नैतिकता का चेहरा इसका मतलब है। रुसो टूरिस्ट - रुसो टूरिस्ट - नैतिकता का चेहरा! बहुभाषी बात करने वाली वाक्यांशपुस्तिका! कॉमेडी जोक और पार्टी प्रोग्राम

वसंत अपने रास्ते पर है, जिसका अर्थ है कि जल्द ही ओर्स्क और नोवोट्रोइट्स्क के निवासी विदेशों में धूप सेंकने जाएंगे। लेकिन क्या उनका वहां बेसब्री से इंतजार किया जा रहा है? पर्यटन सीजन के उद्घाटन की पूर्व संध्या पर, हमने यह पता लगाने का फैसला किया कि विदेशों में लोग क्यों पसंद नहीं करते हैं और हमसे डरते हैं। हमने ये और अन्य प्रश्न केसिया बुलानोवा से पूछे। पर्यटन के क्षेत्र में, उन्हें होटल सेवा और प्रबंधन की ओर से काफी अनुभव है। कई साल पहले, उन्हें तुर्की में काम करने और पर्यटन व्यवसाय में एक युवा फाइटर कोर्स करने का मौका मिला था। आज वह सबसे लोकप्रिय प्रबंधकों में से एक है जो लोगों को एक सुंदर और सुरक्षित छुट्टी के सपने को पूरा करने में मदद कर रही है।

केन्सिया, पहली चीज जो आपकी रुचि है वह यह है कि रूसियों को विदेशों में प्यार क्यों नहीं था?

दुर्भाग्य से, हमारे हमवतन ने लंबे समय से खुद को सर्वश्रेष्ठ पक्ष से नहीं स्थापित किया है। ईमानदार होने के लिए, रूसी पर्यटकों के लिए नापसंद काफी हद तक उचित है। तुर्की में अपने काम को याद करते हुए, मैं जिम्मेदारी से कह सकता हूं कि मेरे लिए विदेशियों के साथ एक आम भाषा खोजना आसान था, जिसके पास अंग्रेजी शब्दों की एक छोटी शब्दावली थी। लेकिन उन लोगों के साथ किसी बात पर सहमत होना अविश्वसनीय रूप से कठिन था जिनके साथ मैंने वही भाषा बोली। और जब अब, वाउचर जारी करते समय, ग्राहक मुझसे पूछते हैं कि वे विदेश में हमारे साथ बुरा व्यवहार क्यों करते हैं, तो मैं एक विडंबनापूर्ण मुस्कान की मदद नहीं कर सकता। क्योंकि मुझे पता है कि रूस से पूर्ण बहुमत कितना असभ्य व्यवहार करता है जब उन्होंने एक विदेशी स्वर्ग में अपना रास्ता बना लिया है।

यह विशेष रूप से कैसे व्यक्त किया जाता है?

अशिष्टता में, अत्यधिक और अनुचित मांग और नशे में। यह सब इस तथ्य से शुरू होता है कि होटल में पहुंचने वाले पर्यटक बहुत क्रोधित होने लगते हैं यदि उन्हें तुरंत उनके कमरे में नहीं ले जाया जा सकता है। दुनिया भर के सभी होटलों में 14:00 के बाद चेक-इन नियम है। लेकिन कई लोग सुबह आते हैं और आवंटित समय की प्रतीक्षा करने से इनकार करते हैं, घोटाले करते हैं। लेकिन आप शांति से बार में बैठ सकते हैं या स्वागत क्षेत्र में आराम कर सकते हैं, जैसा कि अन्य सभी अतिथि करते हैं। होटल व्यवसायी हमेशा मदद करने की कोशिश करते हैं, आपको बस थोड़ा धैर्य दिखाने की जरूरत है। लेकिन ये सिर्फ फूल हैं। जामुन तब शुरू होते हैं जब हमारे लोग "ऑल इनक्लूसिव" सिस्टम, यानी "ऑल इनक्लूसिव" में आ जाते हैं। होटल में यह मेरा पहला साल था। मैं रेस्तरां के प्रवेश द्वार पर बॉस के साथ खड़ा था। और फिर जर्मन हमारे पास आए। मेरे बॉस, जो तीन भाषाएं बोलते हैं, उनके साथ संवाद करने लगे। यह पता चला कि रूसी टेबल से गुजरने वाले जर्मनों को एक भयानक झटका लगा। टेबल सचमुच प्लेटों से भरी हुई थी जिसमें कई व्यंजन, बोतलें और गिलास थे। "ठीक है, आप भोजन के साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?" जर्मनी के कामरेड वास्तव में हैरान थे। दरअसल, रूसी, एक नियम के रूप में, हमेशा व्यंजनों का एक गुच्छा ऑर्डर करते हैं, एक बार में 7-10 आइटम। वे उन्हें सुसज्जित करेंगे, आधे से ज्यादा नहीं खाएंगे, लेकिन फोटो खिंचवाएंगे। फिर वे इसे इंटरनेट पर पोस्ट करते हैं, इस बारे में डींग मारते हैं कि उन्होंने भूमध्य सागर में कितनी अच्छी तरह आराम किया। किसी को यह आभास हो जाता है कि वे किसी भूखे देश से आए हैं। सबसे मजेदार बात यह है कि जब अधिक खाने वाले पर्यटक रेस्तरां छोड़ देते हैं और सार्वजनिक रूप से घोषणा करते हैं: "चुनने के लिए बिल्कुल कुछ नहीं था!" ज़ादोर्नोव ने इस विषय पर मज़ाक भी किया। जैसे, लोगों ने पेट खा लिया, शराब पी ली और अचानक एक खोया हुआ खीरा मिला। उन्होंने एक घोटाला किया, उन्होंने भुगतान नहीं किया ... रूसियों के पास भोजन का एक विशेष पंथ है। तुर्की के एक होटल के केंद्रीय पूल में एक विशाल महिला लेट गई और केक खाया। पानी से बाहर निकलने या खाना बंद करने के लिए राजी करने पर, उसने रूसी में शपथ ली।

और शराब पीने के बारे में क्या?

यह आम तौर पर एक अलग बातचीत है! एक बार उखता के लोगों ने बीस लोगों की कंपनी में तुर्की के लिए उड़ान भरी। होटल का बार क्षतिग्रस्त हो गया। यह तो सभी अच्छी तरह जानते हैं कि एक बार में एक बार में एक ही ड्रिंक डाली जाती है। इसलिए वे तुरंत एक ट्रे लेकर आए और प्रत्येक के लिए शराब के दोगुने हिस्से के लिए कहा। उसके बाद, होटल के सुरक्षा गार्डों को नशे में धुत्त लोगों को अपने हाथों से अपने निवास स्थान पर ले जाने और बिस्तर पर लिटाने के लिए मजबूर किया गया। आश्चर्य नहीं कि इस तरह के एक मजेदार शगल के बाद, लोगों को हर तरह का पेट खराब हो जाता है। दरअसल, अक्सर पीने की प्रक्रिया में, विभिन्न आकार के पेय हस्तक्षेप करते हैं, उदाहरण के लिए, बेलीज़ और राकी (तुर्की वोदका)। आपको खुद पर नियंत्रण रखने की जरूरत है!

पेट में जहर के अलावा सबसे आम मनोरंजक चोटें क्या हैं?

अगर हम तुर्की की बात करें तो डूबने के कारण शिशु मृत्यु दर का उच्च प्रतिशत है। वयस्कों में, राफ्टिंग जैसी चरम गतिविधियों में भाग लेने के कारण फ्रैक्चर होते हैं। लेकिन, मूल रूप से, ये, आखिरकार, प्रस्थान हैं। मैं आपको सलाह देता हूं कि नल का पानी न पिएं। बोतलबंद खरीदें। अपनी दवा अपने साथ ले जाओ। यदि आपको कुछ होता है, तो निश्चित रूप से, आपको बीमा में दर्शाई गई चिकित्सा सहायता प्राप्त होगी। लेकिन इससे ज्यादा कुछ नहीं। यहां तक कि अगर आप गोलियों की सूची के साथ तुर्की की फार्मेसी में जाते हैं, तो भी आपको समझा नहीं जा सकता है, इसलिए भी नहीं कि फार्मासिस्ट रूसी नहीं जानता, बल्कि इसलिए कि दवाएं बहुत अलग हैं। और आप शायद यह पता नहीं लगा पाएंगे कि वास्तव में क्या खरीदना है। मुख्य बात, याद रखें, आप स्वयं अपने जीवन के प्रभारी हैं। छुट्टी पर, आप पूरी तरह से आराम नहीं कर सकते। ऐसा ही हादसा हुआ जब एक शख्स ने लगातार पांच दिनों तक शराब पी। पत्नी को तंग कर उसने उसे तीसरी मंजिल के एक कमरे में बंद कर दिया और चली गई। वह ले गया और बाहर कूद गया। नीचे एक अल्पाइन स्लाइड थी। उसकी गर्दन टूट गई और उसकी मौत हो गई।

मेजबान देश में रूसी पर्यटक और कौन-सी मुसीबतें लाते हैं?

पूरी दुनिया में "ड्रेस कोड" जैसी कोई चीज होती है। हालांकि, किसी कारण से यह रूस के नागरिकों पर लागू नहीं होता है ... समुद्र तट के बाद, स्नान के कपड़े में नाश्ते के लिए जाने की प्रथा नहीं है। सब कपड़े बदलते हैं, फिर खाना खाने चले जाते हैं। लेकिन वे शॉर्ट्स और फ्लिप फ्लॉप में भी टेबल पर जा सकते हैं, एक नग्न धड़ या बहुत पतला फिगर नहीं दिखा सकते हैं। होटल में अपनाए गए शिष्टाचार के सभी नियम सुलभ स्थान पर और रूसी अनुवाद के साथ लटके हुए हैं। लेकिन उनकी अनदेखी की जाती है। मुझे वह मामला हमेशा याद रहेगा जब मैं रेस्तरां के प्रवेश द्वार पर एक रात्रिभोज के लिए मेहमानों से मिला था। सभी मेहमानों ने चालाकी से कपड़े पहने थे। लेकिन अचानक एक स्विमिंग सूट और टाइट शॉर्ट्स पहने हॉल में एक विशाल महिला दिखाई दी। उसी लापरवाह अवस्था में उसके साथ उसके तीन बच्चे थे। जैसा कि वे कहते हैं, हम जहाज से गेंद तक पहुंचे। कर्मचारियों ने विनम्रता से उसे समझाने की कोशिश की कि उसे बदलने की जरूरत है, क्योंकि इस तरह के "सूट" में रेस्तरां में उपस्थित होने की अनुमति नहीं है। मैंने वह सब कुछ सुना जो केवल मेरे संबोधन में सुना जा सकता था। ऐसे स्थान पर भेज दिया गया जहां से वे वापस नहीं आ रहे हैं। यह एक रूसी पर्यटक थी - एक बख्तरबंद महिला।

क्या यह सच है कि मध्य पूर्व में गर्म पुरुष सभी रूसी लड़कियों को नताशा कहते हैं? तुर्की और मिस्र में रूसी महिला की छवि कैसी है?

सत्य। तुर्क प्रत्येक व्यक्ति को इस तरह संबोधित करते हैं: "अरे, हैलो, नताशा! चलो एक दूसरे को जानते हैं!" बेशक, हमारी लड़कियां सबसे खूबसूरत हैं। वे चालीस डिग्री गर्मी में भी सुंदर हैं। हमेशा मेकअप, ज्वैलरी, आकर्षक कपड़े, बेवजह हाई हील्स के साथ। उनका उज्ज्वल रूप पुरुषों में रुचि बढ़ाता है, लेकिन अफसोस, सम्मान नहीं जोड़ता है। मैं हमारी खूबसूरत महिलाओं को किसी विदेशी देश में जाने से पहले उसके शिष्टाचार के नियमों से परिचित होने की सलाह देना चाहूंगा। पूर्व में, आपको अधिक विनम्र कपड़े पहनने और व्यवहार करने की आवश्यकता है, फिर आपका अपहरण और बलात्कार नहीं किया जाएगा। यह दुख की बात है कि विदेश में रूसी महिला की छवि अब बुरी तरह क्षतिग्रस्त हुई है। हमें वहां आसानी से उपलब्ध माना जाता है। और यह भी आश्चर्य की बात नहीं है। क्योंकि रूसी महिलाएं पूरी तरह से उतरती हैं, वेटरों का भी तिरस्कार नहीं करते हुए, दाएं और बाएं रोमांस का सहारा लेना शुरू कर देती हैं। यह प्रथा विशेष रूप से उन युवा माताओं में व्यापक है जो अपने पति के बिना समुद्र में आती हैं।

क्या बिना पत्नियों के छुट्टियां मनाने वाले पुरुषों का मनोबल कहीं बेहतर है?

मै नहीं कहूँगी। एक बार एक अमीर महिला ने तुर्की में हमारे होटल में आरक्षण कराया। उसने कहा कि उसने बोरियत दूर करने का फैसला किया क्योंकि उसका पति एक व्यापार यात्रा पर जा रहा था। अगले दिन, रिसेप्शन डेस्क पर, वह अपने पति और उसकी मालकिन से मिली। उन्होंने आराम करने के लिए भी उड़ान भरी और इस विशेष होटल को चुना! ऐसी जिज्ञासाएं हैं।

हमारे पर्यटकों का सांस्कृतिक स्तर अभी ऊंचा नहीं है। आपकी टिप्पणियों के अनुसार, नोवोट्रोइट्स्क और ओर्स्क से विदेशी वाउचर के आदेश में किन प्रवृत्तियों का पता लगाया जा सकता है?

लोग उन्हें अपने हमवतन से दूर बसाने के लिए कहते हैं। वे जर्मन, इटालियंस और किसी के साथ भी रहने के लिए तैयार हैं, जब तक कि अपनी तरह के साथ नहीं। एक बार हमारी एजेंसी ने नोवोट्रोइट्स्क संयंत्र के कर्मचारियों को लगभग सत्तर वाउचर बेचे। फिर कई लोगों ने हमें दूसरे देश में मिलने के लिए धन्यवाद दिया, जिससे वे आराम करना चाहते थे। सामान्य तौर पर, यह पता चला है कि हम अपने बुरे व्यवहार में एक दूसरे के साथ हस्तक्षेप करते हैं। एक विदेशी राज्य में पहुंचकर, हमारे अलावा कोई भी अपने अधिकारों को नहीं हिलाता है। एक मुवक्किल ने एक बार मुझसे कहा था कि उसने जो पैसे दिए हैं, उसके लिए उसके कमरे में एक सुनहरा शौचालय होना चाहिए। इस तरह के हमलों के संबंध में, मैं लगातार पूछता हूं: "लोग, आप कौन हैं? आपके पास दो नौकरानियां हैं, दो रसोइया हैं और आपके दैनिक मेनू में पचास व्यंजन शामिल हैं? इतनी दया कहां से आती है? आप उन लोगों का सम्मान क्यों नहीं करते जो आपकी सेवा करते हैं, अतिथि के रूप में कौन स्वीकार करता है? आप विदेशी संस्कृति और परंपराओं को क्यों नहीं मानते?" मुझे कहना होगा कि अमीरों को समाज में सामान्य व्यवहार का कुछ अंदाजा होता है। युवाओं के बारे में भी ऐसा नहीं कहा जा सकता है।

क्या तुर्की में आपके अभ्यास के बारे में कुछ विशेष रूप से सकारात्मक था?

निश्चित रूप से। मेरे काम की प्रकृति के कारण, मुझे बहुत बात करनी है, इसलिए मेरा गला अक्सर दर्द करता है। कई रूसी ग्राहकों ने मुझे विशेष उपहार लाए - शहद या जाम, मेरी भलाई का ख्याल रखा। यह अविश्वसनीय रूप से अच्छा था। और यूक्रेनियन आम तौर पर अपनी मौलिकता से प्रतिष्ठित होते हैं। उन्होंने मुझे बेकन और वोदका (यूक्रेनी वोदका) का एक टुकड़ा दिया।

स्थानीय ट्रैवल एजेंसियां आज लोगों को कौन से प्रस्ताव खुश कर सकती हैं?

बेशक, तुर्की सबसे लोकप्रिय गंतव्य बना हुआ है क्योंकि यह पारिवारिक छुट्टियों के लिए सबसे उपयुक्त है। बच्चों के लिए एक विकसित बुनियादी ढांचा है - स्लाइड, मिनी-क्लब। इसके अलावा, आपको दूर उड़ने की जरूरत नहीं है। ओर्स्क से सीधी उड़ानें हैं। मिस्र भी सबसे आगे है। इस वर्ष, ऑरेनबर्ग से उड़ानों के साथ नई दिशाएँ खोली गईं: ट्यूनीशिया (उत्तरी अफ्रीका), बुल्गारिया, क्रेते और साइप्रस।

आपने बहुत यात्रा की है। क्या आप रूस से प्रवास करना चाहेंगे?
- नहीं। ठीक है क्योंकि मैंने सड़क पर बहुत समय बिताया, मुझे वास्तव में अपने परिवार और दोस्तों की याद आई। बेशक, अवसर था, लेकिन मैं उनके बगल में रहना पसंद करता हूं जो मुझे प्रिय हैं। आमतौर पर लड़कियां या तो किसी विदेशी से शादी करती हैं और अपने वतन में रहती हैं या फिर विदेशी गाइड का काम करती हैं। फिर वे निरंतर यात्रा के लिए अपने निजी जीवन का आदान-प्रदान करते हैं। मैं खुद को उस पेशे में महसूस करने में सक्षम था जो मुझे पसंद है। मैं लोगों को अविस्मरणीय इंप्रेशन प्राप्त करने में मदद करता हूं, जिसके बिना हमारे जीवन का कोई वास्तविक आनंद नहीं है। केवल एक चीज जो मैं चाहता हूं, वह यह है कि हम, रूसी, देश और विदेश दोनों जगह शालीनता से व्यवहार करें। आखिर देश की प्रतिष्ठा हमारे व्यवहार पर निर्भर करती है।

नतालिया ज़खारोवा द्वारा साक्षात्कार।
फोटो में केसिया बुलानोवा हैं।

अकल्पनीय शराब पीने, बहुत शोरगुल वाले व्यवहार और ड्यूटी फ्री के लिए अत्यधिक प्यार की कहानियां, शायद, शहर की चर्चा बन गई हैं। सच कहूं, तो कई बार मैंने खुद रूसियों के कुछ असामाजिक व्यवहार को देखा है, लेकिन साथ ही, दूसरे देशों के लोगों ने हमें "खुश" किया।

और इसलिए मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या रूसी पर्यटक वास्तव में उतने ही बुरे और भयानक थे जितना कि जनता की राय कभी-कभी उन्हें चित्रित करती है?

अपने हमवतन लोगों के प्रदर्शन में देखने के लिए मुझे व्यक्तिगत रूप से "सौभाग्य" मिला, वह है समुद्र तट पर शोर-शराबा और अभद्र भाषा। और अगर पहली, कुछ शर्तों के तहत, छुट्टी पर मैं शांति से अनुभव करता हूं, तो दूसरा अत्यधिक परेशान करता है, खासकर अगर पास में बच्चे हैं। इसके अलावा, यह इतना अधिक नहीं है कि चटाई ही इसे गुस्सा दिलाती है, लेकिन इसके उपयोग की अनुपयुक्तता। सार्वजनिक स्थान पर, जैसा कि वे कहते हैं, पूंछ और अयाल दोनों में - केवल शब्दों के एक समूह के लिए? क्षमा करें, सज्जनों, लेकिन आप सबसे पहले खुद को अपमानित करते हैं।

अन्य देशों के प्रतिनिधियों के रूप में, जर्मनों ने हमें पेट फूलना और निकट सीमा पर स्पष्ट रूप से टकटकी लगाकर प्रसन्न किया, चीनी - प्रचुर मात्रा में डकार के साथ और पूल द्वारा स्ट्रीट शॉवर में हमारे साथ फोटो खिंचवाने की इच्छा, डच - सार्वजनिक स्थानों पर मारिजुआना धूम्रपान, फ्रांसीसी - अभिमानी व्यवहार के साथ, लेकिन श्री जादोर्नोव अमेरिकियों के बारे में अच्छा बोलते हैं।

लेकिन यह सब मेरा विनम्र अनुभव है। और कुल द्रव्यमान के बारे में क्या? एक साधारण अनुरोध के लिए, गश और यशा (Google और यांडेक्स) ने उत्तर दिया कि, यह पता चला है, मैं अकेला इतना उत्सुक नहीं हूं। उदाहरण के लिए, सबसे बड़ा यात्रा संसाधन, ट्रिपएडवाइजर ने चार साल पहले 32 मिलियन लोगों के बीच "कौन से पर्यटक सबसे बुरे व्यवहार वाले हैं?" विषय पर एक सर्वेक्षण किया था। नतीजतन, रूसी अमेरिकियों, फ्रेंच, जर्मन, चीनी और ब्रिटिश के पीछे केवल छठे स्थान पर आ गए। ब्रिटिश, जाहिरा तौर पर नाराज, तुरंत स्काईस्कैनर उड़ान बुकिंग वेबसाइट पर अपना सर्वेक्षण किया, और ... खुद को तीसरे स्थान पर रखा। तथापि, हमारे पर्यटकों ने फ्रांसीसियों के बाद दूसरा स्थान प्राप्त किया।

हालाँकि, बाद में 2012 में, मिस्टर एंडी मैकफ़ारलिन, जो मॉस्को में धूमिल एल्बियन दूतावास में वीज़ा विभाग के निदेशक हैं, ने प्रेस को बताया कि 2011 में उन्होंने रूसी नागरिकों को जारी किए गए वीज़ा की संख्या में 33% की वृद्धि की। इसके अलावा, रूसियों के लिए वीज़ा इनकार का कुल प्रतिशत औसत से बहुत कम है और केवल 8% बनाम 14% है। और इसका मतलब यह है कि अंग्रेज, जिन्होंने बहुत पहले रूसियों को बुरे आचरण की प्रतियोगिता में दूसरे स्थान पर रखा था, अब हमारे आने का और अधिक बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।

लेकिन यह सब यूरोप है। और मुस्कान का साम्राज्य हमारे भाई के बारे में क्या सोचता है? क्या बौद्धों को हमारे व्यवहार से और भी अधिक आश्चर्य होना चाहिए? इस प्रश्न का उत्तर केवल थाई लोग ही देंगे। लेकिन ये लोग चतुराई से चुप हैं। मुझे थाई पक्ष द्वारा आयोजित कोई रेटिंग नहीं मिली। लेकिन मुझे पता चला कि थाईलैंड में पर्यटकों की संख्या के मामले में हम चीनियों के बाद दूसरे स्थान पर हैं, और राज्य की सरकार इस संख्या को और भी बढ़ाना चाहती है। खैर, मैं यह सोचना चाहूंगा कि अगर हम इतने अप्रिय होते, तो हम इतनी दृढ़ता से आने के लिए आकर्षित नहीं होते। या यह सब उस पैसे के बारे में है जो हमारा पर्यटक छुट्टी पर ले रहा है?

तो, हुर्रे, साथियों! हम सबसे बुरे व्यवहार वाले नहीं हैं। मैं, निश्चित रूप से, इस तथ्य से प्रसन्न था कि रूस ने स्टैंडिंग में पहला स्थान नहीं लिया, लेकिन छठा और इससे भी अधिक, दूसरा स्थान एक रूसी व्यक्ति के रूप में मेरे लिए अप्रिय था। जैसा कि वे कहते हैं, गर्व करने के लिए कुछ भी नहीं है। मैं खुद को आश्वस्त करता हूं कि दुनिया में एक रूसी व्यक्ति की अवधारणा कुछ धुंधली है। हालाँकि यूएसएसआर बहुत समय पहले ध्वस्त हो गया था, हमारे पूर्व गणराज्यों के अप्रवासियों को विदेशों में रूसियों के रूप में माना जाता है, और यह, दुर्भाग्य से, हमारे लिए अंक नहीं जोड़ता है।

इसके अलावा, जाहिरा तौर पर, 90 के दशक से क्रिमसन जैकेट की छवि, जब हमारे देश ने दुनिया को दिखाया कि हमारे समाज का सबसे अच्छा प्रतिनिधि नहीं है, अभी भी जीवित है। तो एक अपराधी मवेशी का यह खाका हमारे लिए अटक गया है, जो मानता है कि बड़ा पैसा उससे बड़ा आदमी बनाता है। और अपनी प्रतिष्ठा को बहाल करना, आप देखते हैं, अभी भी अधिक कठिन है।

रूसो टूरिस्टो - नैतिकता का चेहरा

एक अलग श्रेणी के रूप में, मैं रूस के पर्यटकों को अपने हमवतन से अद्भुत घृणा से प्रभावित करना चाहूंगा। ईमानदारी से, मैं एक भी जर्मन, फ्रेंच, थाई, मैक्सिकन, अमेरिकी से कभी नहीं मिला ... जो अपने साथी नागरिकों की ऐसी अवमानना के साथ बोलेगा, जैसा कि रूसी कभी-कभी करते हैं। मुझे यह भी संदेह है कि इन नमूनों ने हमारी नकारात्मक रेटिंग के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। जब मैं रूसियों के बारे में रूसियों के जहरीले बयानों को सुनता हूं, तो कॉमेडी क्लब से शिमोन स्लीपपकोव का गीत "मैं ऐसा नहीं हूं" मेरे दिमाग में आता है। और यह उन लोगों के लिए ईमानदारी से दया की बात है, जो खुद को सर्वश्रेष्ठ प्रकाश में प्रस्तुत करना चाहते हैं, दूसरों के अपमान से ज्यादा प्रभावी कुछ भी नहीं पाते हैं।

निष्पक्षता में, यह कहा जाना चाहिए कि आज भी हमारे औसत पर्यटक के पास, इसे हल्के ढंग से रखने के लिए, एक असाधारण चरित्र है। बहुत सारी शराब, बहुत शोर, दावत की एक अजीबोगरीब संस्कृति, उदास चेहरे और एक अपरिवर्तनीय, लगभग बचकानी जिज्ञासा - ये विदेश में रूसियों की मुख्य विशिष्ट विशेषताएं हैं। लेकिन नुकसान और राष्ट्रीय विशेषता के बीच की रेखा कहां है, इसका फैसला कौन करेगा? दरअसल, अन्य देशों के पर्यटकों के लिए, उनके अपने क्लिच का भी आविष्कार किया गया है: बेपरवाह अमेरिकी और जर्मन, शोरगुल वाले इटालियंस, घमंडी फ्रांसीसी या आक्रामक ब्रिटिश। "जो निष्पाप हो, वही पहिले मुझ पर पत्थर मारे।"

बेशक, कभी-कभी हमारे रैंक में ऐसे व्यक्ति होते हैं जिनके व्यवहार से आप अपने बालों की जड़ों तक लाल हो जाते हैं क्योंकि आप उनके साथ एक ही भाषा बोलते हैं। लेकिन, भगवान का शुक्र है, उनमें से इतने सारे नहीं हैं। और उनके द्वारा सभी रूसी लोगों का न्याय करना बेवकूफी और सीमित होगी।

अपने प्रश्न का उत्तर देते हुए, जिसे मैंने लेख के शीर्षक में रखा है: "रूसी पर्यटक - नैतिकता की छवि?", मैं शायद उत्तर नहीं दूंगा। हम परिपूर्ण नहीं हैं, हमारे पास सोचने के लिए कुछ है और काम करने के लिए कुछ है। लेकिन हमारे लिए ही नहीं।

हां, हमारी अपनी राष्ट्रीय विशेषताएं हैं, लेकिन यह याद रखने योग्य है कि हम सभी अलग हैं, सभी देश अपनी-अपनी परंपराओं और नींव के वाहक हैं, जो कभी-कभी हमारे पड़ोसियों को झकझोर देते हैं। यह दुनिया कैसे काम करती है, और इसके लिए धन्यवाद यह विकसित होता है। हर जगह मूर्ख और प्रतिभाशाली हैं, और कोई यह नहीं कह सकता कि कहीं न कहीं उनकी एकाग्रता अधिक है।

अनास्तासिया कोमारोवा

बहुत बार, अपनी विदेश यात्राओं और यात्रा मंचों पर, मुझे इस बात की चर्चा होती है कि कभी-कभी रूसी पर्यटक विदेशों में कितना भयानक व्यवहार करते हैं। अकल्पनीय शराब पीने, बहुत शोरगुल वाले व्यवहार और ड्यूटी फ्री के लिए अत्यधिक प्यार की कहानियां, शायद, शहर की चर्चा बन गई हैं। सच कहूं, तो कई बार मैंने खुद रूसियों के कुछ असामाजिक व्यवहार को देखा है, लेकिन साथ ही, दूसरे देशों के लोगों ने हमें "खुश" किया।

लेखक के बारे में

मैं बहुत बड़ा ट्रैवल लवर हूं। मुझे नए देशों की खोज करना और यह देखना पसंद है कि अलग-अलग लोग कैसे हो सकते हैं। थाईलैंड ने 2007 में मेरा दिल जीता था और तब से मैं यहां बार-बार आया हूं। मेरा असली जुनून लेखन है।

अनास्तासिया कोमारोवा

छुट्टियों का समय निकट आ रहा है, और कई हमवतन दूर देशों में जाएंगे और ऐसा नहीं है। हम में से अधिकांश, अधिक से अधिक, अपने आप को एक में, कम बार दो या तीन भाषाओं में समझा सकते हैं, जिसमें हमारी अपनी भी शामिल है। इसलिए, आवेदन "रूसो टूरिस्टो" बस घर से दूर आवश्यक होगा। यह रूसी से विदेशी भाषाओं में एक बहुभाषी सचित्र और बोलने वाली वाक्यांशपुस्तिका है। इसकी मदद से, आप अपने आप को विभिन्न जीवन स्थितियों में समझा सकते हैं: एक हवाई जहाज का टिकट, एक होटल का कमरा ऑर्डर करें, तारीफ करें, एक रेस्तरां में एक डिश ऑर्डर करें, डॉक्टर को बुलाएं, आदि। 29 भाषाओं में !!!

आप निम्नलिखित भाषाओं को लागू करने में सक्षम होंगे: अंग्रेजी (अमेरिकी), अंग्रेजी (ब्रिटिश), अरबी, हंगेरियन, ग्रीक, डेनिश, हिब्रू, स्पेनिश, इतालवी, चीनी (मंदारिन), कोरियाई, जर्मन, डच, पोलिश, बल्गेरियाई, पुर्तगाली (पुर्तगाल), पुर्तगाली (ब्राजील), स्लोवाक, तुर्की, फिनिश, फ्रेंच, चेक, स्वीडिश, नॉर्वेजियन, जापानी, वियतनामी, थाई, हिंदी और फारसी।

निर्माता के अनुसार: "प्रत्येक वाक्यांश को देशी वक्ताओं द्वारा 29 भाषाओं में आवाज दी गई है।"

परिशिष्ट में 2,100 से अधिक उपयोगी वाक्यांश हैं, जिन्हें स्पष्ट श्रेणियों में विभाजित किया गया है। प्रत्येक वाक्यांश एक रंगीन थीम वाले चित्रण के साथ प्रदान किया जाता है। वाक्यांशों के लिए सुविधाजनक खोज।

मैं लंबे समय से इस एप्लिकेशन का उपयोग नहीं कर रहा हूं, लेकिन एंड्रॉइड के लिए कई अलग-अलग अनुवादकों और वाक्यांशों की कोशिश करने के बाद, मैं "रूसो टूरिस्टो" पर बस गया, और यही कारण है। यह आसान है। ऑफ़लाइन काम करता है। कई भाषाएं हैं। स्पीकर के माध्यम से जोरदार और स्पष्ट भाषण। मुझे लगता है कि केवल वांछित वाक्यांश को शामिल करना संभव होगा, और वार्ताकार स्वयं सभी आवश्यक जानकारी सुनेगा।

इस सर्दी में, पत्नी की बहन और उसके मंगेतर ने इटली की यात्रा की, और उसके मंगेतर ने अपने फोन में एक वाक्यांश-पुस्तिका डाउनलोड की, जिसमें केवल इतालवी में अनुवाद और पाठ लिखा था। उन्होंने एक रेस्तरां में खाना ऑर्डर करने की कोशिश की और दस मिनट तक इतालवी वाक्यांशों का उच्चारण करने की कोशिश की, जब तक कि आखिरकार उन्हें उनके लिए एक रूसी-भाषी वेट्रेस नहीं मिली। बाकी लोग उन्हें समझ नहीं पाए .

उसके बाद, मैंने पहले से ही संभावित यात्रा की तैयारी शुरू कर दी थी।

मैं उन लोगों को चेतावनी देना चाहता हूं जो इस एप्लिकेशन को इंस्टॉल करेंगे। बाजार से स्थापित करते समय - केवल प्रारंभिक सॉफ्टवेयर स्थापित किया जाता है। पहले लॉगिन के बाद, यह लगभग 76 मेगाबाइट वजन वाले ग्राफिक्स पैकेज को स्थापित करने के लिए कहता है। सिद्धांत रूप में, यदि आपके पास असीमित इंटरनेट है तो यह कोई समस्या नहीं है। जिसकी स्थापना के बाद, आपको प्रत्येक भाषा के लिए अधिक भाषा पैक स्थापित करने के लिए प्रेरित किया जाएगा। प्रत्येक पैकेज का वजन लगभग 25 मेगाबाइट होता है। इसलिए, मैं आपको मुफ्त वाई-फाई, असीमित 3 जी का उपयोग करने या इन पैकेजों को स्थापित करते समय अतिरिक्त खर्चों के लिए तैयार रहने की सलाह देता हूं।

आवेदन का भुगतान स्वयं किया जाता है, इसकी कीमत 324 रूबल 47 कोप्पेक है। बाजार में कार्यक्रम का 5-दिवसीय संस्करण का नि:शुल्क परीक्षण भी उपलब्ध है। लेकिन परीक्षण संस्करण में, आप केवल 2 भाषाओं को ही आज़मा सकते हैं।

मुझे आपको यह भी चेतावनी देनी चाहिए कि "रूसो टूरिस्टो" एप्लिकेशन में, अनुवाद के दौरान केवल अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन जारी किया जाता है, रूसी ट्रांसक्रिप्शन अनुपस्थित है।

यह महत्वपूर्ण नहीं है, क्योंकि एप्लिकेशन चयनित भाषा में टेक्स्ट का पूरी तरह उच्चारण करता है। इसके अलावा, लैटिन वर्णमाला जानने के बाद, जरूरत पड़ने पर आप किसी भी वाक्यांश को आसानी से पढ़ सकते हैं। यहां तक कि अगर आपका वार्ताकार एक प्रांतीय पहाड़ी गांव का एक मूक-बधिर निवासी है और आपको समझ नहीं सकता है और आपके टैबलेट या फोन की स्क्रीन से पाठ पढ़ सकता है (अचानक वह अनपढ़ है), तब भी वह आपको तब भी समझेगा जब वह चित्रों को देखता है प्रत्येक वाक्यांश .

कई समान अनुप्रयोगों की अनदेखी करने के बाद, मुझे योग्य प्रतियोगी नहीं मिले! हां, खराब द्विभाषी वाक्यांश पुस्तकें नहीं हैं: कोरियाई प्रो सीखें, जापानी प्रो सीखें और अन्य। समान बहु-संयोजन भी हैं: Phrasebook PRO और अन्य। लेकिन, मेरी राय में, ये सभी अनुप्रयोग सादगी में "रूसो टूरिस्टो" से नीच हैं, भाषाओं की संख्या, शब्दावली आधार की मात्रा और उपयोग में आसानी।

मामला तुर्की में हुआ, अधिक सटीक रूप से इस्तांबुल में, जो 1969 में हमारे नागरिकों के लिए रहस्यमय और आकर्षक लग रहा था।

शिमोन शिमोनिच ...

भोले सोवियत शिमोन शिमोनिच, जिन्हें सबसे प्राचीन पेशे की महिलाओं के साथ संवाद करने का कोई अनुभव नहीं था, ने मानवीय सहानुभूति दिखाई। उसने यह समझने की कोशिश की कि जो महिला उसकी ओर मुड़ी वह क्या चाहती थी, यह मानते हुए कि वह किसी ऐसी समस्या से ग्रसित थी जिसके लिए उसके हस्तक्षेप और मदद की आवश्यकता थी। इन मामलों में अधिक अनुभवी उनके नए कॉमरेड कोज़ोडोव ने छद्म-विदेशी भाषा का उपयोग करते हुए "वेनल लव की पुजारिन" के दावों को खारिज कर दिया। उन्होंने समझाया कि उनके दोस्त की एक "नैतिक छवि" है, और उन्हें किसी भी "सिगेल" में कोई दिलचस्पी नहीं है। गदाई द्वारा निर्देशित अद्भुत कॉमेडी "द डायमंड आर्म" देखने वाले सभी लोगों के लिए यह दृश्य पहचानने योग्य है। यह आज भी हंसी का पात्र है।

गोलटेपा, अध्ययन और अन्य "विदेशी" शब्द

कला में रूसी शब्दों को विदेशी ध्वनि देने की परंपरा नई नहीं है। लेसकोव को अपने "स्टडिंग" (पुडिंग) या अविस्मरणीय बालज़ामिनोव की मां द्वारा "सैमनाड" (चलना) और "गोल्टेपा" (गोल) की फ्रांसीसी अवधारणाओं की व्याख्या के साथ याद करने के लिए पर्याप्त है। युद्ध के बाद के वर्षों में, राष्ट्रीय भाषा को अन्य मोतियों से समृद्ध किया गया था, जर्मन मूल के इस समय (उदाहरण के लिए, "गुटेन मोर्गन सैकरीन", या "हेंडे होच गुटलिन"), पूर्व विरोधियों की बोली की अजीब नकल। हास्य इन वाक्यांशों की ध्वनि में निहित है, जो विदेशी और रूसी शब्दों को जोड़ता है। इसी तरह, प्रतिकृति "नैतिकता के लिए प्रकाश पर्यटक उपस्थिति" "काम करता है", जर्मन प्रश्न द्वारा पूरक: "फेरस्टीन?" प्रभाव को मजबूत करने के लिए। वैसे, इस अद्भुत कॉमेडी में अन्य क्षण भी हैं जो उपरोक्त "ऐ लियू लियू" पर गैर-अनुवादनीय वाक्यों के संयोजन में खेलते हैं, जिसका अर्थ विदेशी पात्रों के इशारों और अभिव्यक्ति से आसानी से अनुमान लगाया जाता है।

कॉमेडी जोक और पार्टी प्रोग्राम

साठ के दशक में, देश में आदेश 30 या 50 के दशक की तुलना में बहुत अधिक उदार हो गया, लेकिन "नैतिकता की छवि" के बारे में मजाक करना अभी भी एक मामला था जो सेंसरशिप द्वारा अनुमत सीमा से परे नहीं था, तो निश्चित रूप से ठीक वहीं। तथ्य यह है कि "साम्यवाद के निर्माता के नैतिक चरित्र" की अवधारणा पार्टी कार्यक्रम का हिस्सा थी, एक दस्तावेज जो किसी उपहास की संभावना के लिए प्रदान नहीं करता था। एक और सवाल यह है कि इस दस्तावेज़ को पिछले महासचिव एन.एस. ख्रुश्चेव, जिनकी उपलब्धियों को पहले से ही हास्य के साथ खेला जा सकता था, हालांकि, बहुत नाजुक (जैसे 1964 की फिल्म "वेलकम, या नो अनधिकृत एंट्री" में "खेतों की रानी")। साम्यवाद के निर्माता (इसलिए "नैतिकता की छवि") के नैतिक कोड का अध्ययन सभी स्कूलों और संस्थानों में किया गया था, किसी ने इसे रद्द नहीं किया, इसलिए सभी को समझ में आया, वर्तमान पीढ़ी के विपरीत, इस मजाक का नमक।

हास्य और सीमाएं

कोई भी निषेध और वर्जनाएं हास्य को परिष्कृत करती हैं, जैसे कि एक मट्ठा के संपर्क में आने वाला ब्लेड। किसी भी परिस्थिति में कुछ भी कहने की अनुमति और स्वतंत्रता ठीक विपरीत प्रभाव की ओर ले जाती है। 1969 या 1970 में, एक निषिद्ध विषय को सफलतापूर्वक चलाने के लिए और इसके लिए कुछ भी भुगतान नहीं करने के लिए (और फिल्म को आसानी से "शेल्फ पर रखा जा सकता है"), दोनों पटकथा लेखक के लिए सेरेब्रल कॉर्टेक्स की मानसिक क्षमताओं को तनाव देना आवश्यक था। और निर्देशक।

साठ के दशक में इतालवी नवयथार्थवाद की लोकप्रियता के लिए धन्यवाद, हमारे साथी नागरिकों के लिए कई विदेशी शब्द ज्ञात हो गए। इतालवी "रूसो", "नैतिकता की छवि", जिसमें हमारी "छवि" और अंतर्राष्ट्रीय "नैतिकता" शामिल है, को अनुवाद की आवश्यकता नहीं थी।

आज, इस काम का उत्पाद सिर्फ एक सामान्य वाक्यांश बन गया है जो मजेदार और मधुर लगता है, लेकिन इससे ज्यादा कुछ नहीं। यह अभी भी लोकप्रिय है, खासकर जब से हमारे साथी नागरिक सत्तर के दशक की तुलना में अधिक बार विदेश यात्रा करते हैं। सरल समूह "ओटपेटी ठग" के पास "द फेस ऑफ मोरेलिटी" नामक एक गीत भी था, जो हंसमुख यात्रियों के बारे में था जो "स्टेशन पर सही" आराम करना शुरू करते हैं।