وجه الأخلاق هو ما تعنيه. سائح روسو - سائح روسو - وجه الأخلاق! كتاب تفسير العبارات الشائعة متعدد اللغات! نكتة كوميدية وبرنامج حفلة

الربيع في طريقه ، مما يعني أن سكان أورسك ونوفوترويتسك سيذهبون قريبًا لأخذ حمام شمسي في البلدان الخارجية. لكن هل هم ينتظرون بفارغ الصبر هناك؟ عشية افتتاح الموسم السياحي ، قررنا أن نعرف لماذا لا يحب الناس في الخارج ويخافون منا. لقد طرحنا هذه الأسئلة وغيرها على كسينيا بولانوفا. في مجال السياحة ، لديها خبرة كبيرة ، سواء من جانب الخدمة الفندقية أو من جانب الإدارة. قبل عدة سنوات ، أتيحت لها فرصة العمل في تركيا وأخذ دورة مقاتلة شابة في مجال السياحة. اليوم هي واحدة من أشهر المدراء الذين يساعدون الناس على تحقيق حلمهم في إجازة جميلة وآمنة.

كسينيا ، أول ما يهمك هو لماذا لم يكن الروس محبوبين في الخارج؟

لسوء الحظ ، أثبت مواطنونا منذ فترة طويلة أنهم ليسوا من الجانب الأفضل. لنكون صادقين ، فإن كره السياح الروس له ما يبرره إلى حد كبير. أتذكر عملي في تركيا ، أستطيع أن أقول بمسؤولية أنه كان من السهل بالنسبة لي العثور على لغة مشتركة مع الأجانب ، وامتلاك مفردات ضئيلة من الكلمات الإنجليزية. لكن كان من الصعب للغاية الاتفاق على شيء ما مع أولئك الذين تحدثت معهم نفس اللغة. وعندما الآن ، عند إصدار القسائم ، يسألني العملاء لماذا يعاملوننا بشكل سيء في الخارج ، لا يمكنني المساعدة في ابتسامة ساخرة. لأنني أعرف كيف تتصرف الغالبية المطلقة من روسيا غير متحضر عندما شقوا طريقهم إلى جنة أجنبية.

كيف يتم التعبير عن هذا على وجه التحديد؟

في الوقاحة والمطالبات المفرطة وغير المعقولة والسكر. يبدأ كل شيء بحقيقة أن السياح ، الذين يصلون إلى الفندق ، يبدأون في الشعور بالسخط الشديد إذا لم يكن من الممكن مرافقتهم على الفور إلى غرفتهم. تخضع جميع الفنادق حول العالم لقواعد تسجيل الوصول بعد الساعة 2 ظهرًا. لكن الكثير يأتون في الصباح ويرفضون انتظار الوقت المخصص لهم ، ويقومون بالفضائح. ولكن يمكنك الجلوس بهدوء في البار أو الاسترخاء في منطقة الاستقبال ، كما يفعل جميع الضيوف الآخرين. يحاول أصحاب الفنادق دائمًا المساعدة ، ما عليك سوى إظهار القليل من الصبر. لكن هذه مجرد زهور. يبدأ التوت عندما يدخل رجالنا في نظام "شامل" ، أي "شامل". كانت هذه سنتي الأولى في الفندق. وقفت مع الرئيس عند مدخل المطعم. ثم جاء الألمان إلينا. بدأ رئيسي ، الذي يتحدث ثلاث لغات ، في التواصل معهم. اتضح أن الألمان ، الذين مروا على الطاولة الروسية ، تعرضوا لصدمة رهيبة. كانت الطاولة مليئة بالأطباق التي تحتوي على العديد من الأطباق والزجاجات والأكواب. "حسنًا ، كيف يمكنك فعل ذلك بالطعام؟" كان الرفاق من ألمانيا في حيرة من أمرهم حقًا. في الواقع ، يطلب الروس ، كقاعدة عامة ، مجموعة من الأطباق ، 7-10 عناصر في كل مرة. سوف يؤثثونهم ، أكثر من نصفهم لن يأكلوا ، لكن سيتم تصويرهم. ثم يقومون بنشره على الإنترنت ، ويتفاخرون بمدى استراحتهم في البحر الأبيض المتوسط. لدى المرء انطباع بأنهم أتوا من أرض جائعة. أطرف شيء هو عندما يغادر السائحون المطعم بإفراط ويصرحون علانية: "لم يكن هناك شيء للاختيار على الإطلاق!" حتى أن زادورنوف مازحًا حول هذا الموضوع. مثل ، أكل الناس بطنهم ، ثم ثملوا ووجدوا فجأة خيارًا مفقودًا. لقد صنعوا فضيحة ، ولم يدفعوا ... للروس عبادة خاصة للطعام. في حوض السباحة المركزي لأحد الفنادق التركية ، استلقت سيدة ضخمة وأكلت كعكة. عند إقناعها بالخروج من الماء أو التوقف عن الأكل ، أقسمت بوقاحة باللغة الروسية.

وماذا عن شرب الكحول؟

هذه بشكل عام محادثة منفصلة! بمجرد أن سافر الرجال من أوختا إلى تركيا في شركة مكونة من عشرين شخصًا. دمر شريط الفندق. يعلم الجميع جيدًا أنه في البار يُسكب مشروبًا واحدًا فقط في كل مرة. لذلك أتوا مباشرة مع صينية وطلبوا حصة مزدوجة من الكحول لكل منها. بعد ذلك ، اضطر حراس أمن الفندق إلى حمل السكارى حتى الموت بأيديهم إلى أماكن إقامتهم ووضعهم في الفراش. ليس من المستغرب ، بعد هذه التسلية الممتعة ، أن يعاني الناس من كل أنواع اضطرابات المعدة. في الواقع ، غالبًا في عملية الشرب ، تتداخل المشروبات ذات الأحجام المختلفة ، على سبيل المثال ، Baileys و Raki (الفودكا التركية). أنت بحاجة للسيطرة على نفسك!

ما هي الإصابات الترفيهية الأكثر شيوعًا بخلاف تسمم المعدة؟

إذا تحدثنا عن تركيا فإن نسبة وفيات الرضع عالية بسبب الغرق. في البالغين ، تحدث الكسور بسبب المشاركة في الأنشطة المتطرفة مثل ركوب الرمث. لكن ، في الأساس ، هذه ، بعد كل شيء ، مغادرة. أنصحك بعدم شرب ماء الصنبور. شراء المعبأة. خذ دوائك معك. إذا حدث لك شيء ما ، بالطبع ، ستتلقى المساعدة الطبية المشار إليها في التأمين. لكن لا شيء أكثر من ذلك. حتى لو ذهبت إلى صيدلية تركية مع قائمة من الحبوب ، فقد لا يتم فهمك حتى ، ليس حتى لأن الصيدلي لا يعرف اللغة الروسية ، ولكن لأن الأدوية مختلفة تمامًا. وقد لا تتمكن من معرفة ما تشتريه بالضبط. الشيء الرئيسي ، تذكر ، أنت نفسك المسؤول عن حياتك. في الإجازة ، لا يمكنك الاسترخاء تمامًا. كان هناك مثل هذا الحادث عندما شرب رجل لمدة خمسة أيام متتالية. تعبت زوجته ، وحبسته في غرفة في الطابق الثالث وغادرت. أخذها وقفز منها. كانت هناك شريحة جبال الألب أدناه. كسر رقبته ومات.

ما هي المشاكل الأخرى التي يجلبها السياح الروس إلى البلد المضيف؟

يوجد في جميع أنحاء العالم ما يسمى "قواعد اللباس". ومع ذلك ، لسبب ما ، لا ينطبق هذا على مواطني روسيا ... بعد الشاطئ ، ليس من المعتاد تناول الإفطار بملابس الاستحمام. الجميع يغير ملابسه ، ثم يذهب لتناول الطعام. لكن يمكنهم أيضًا الذهاب إلى الطاولة في شورتات وشباشب ، يتباهون بجذع عارٍ أو شخصية غير رفيعة جدًا. جميع قواعد الآداب المعتمدة في الفندق معلقة في مكان يسهل الوصول إليه وبترجمة روسية. لكن يتم تجاهلهم. سأتذكر الحالة إلى الأبد عندما التقيت بالضيوف عند مدخل المطعم لحضور حفل عشاء. كان جميع الضيوف يرتدون ملابس أنيقة. لكن فجأة ظهرت امرأة ضخمة في القاعة ، مرتدية ملابس السباحة وسراويل قصيرة ضيقة. لديها ثلاثة أطفال معها في نفس حالة الإهمال. وصلنا من السفينة إلى الكرة كما يقولون. حاول الموظفون بأدب أن يشرحوا لها أنها بحاجة إلى التغيير ، لأنه لا يجوز التواجد في المطعم بهذه "البدلة". لقد استمعت إلى كل ما يمكن سماعه فقط في عنواني. تم إرسالهم إلى مكان لا يعودون إليه. كانت سائحة روسية - امرأة مصفحة.

هل صحيح أن الرجال المثيرين في الشرق الأوسط يسمون جميع الفتيات الروسيات ناتاشا؟ كيف ينظر إلى صورة المرأة الروسية في تركيا ومصر بشكل عام؟

حقيقة. يخاطب الأتراك كل شخص يقابلونه على هذا النحو: "مرحبًا ، ناتاشا! دعنا نتعرف على بعضنا البعض!" فتياتنا ، بالطبع ، الأجمل. إنها جميلة حتى في أربعين درجة حرارة. دائما مع الماكياج والمجوهرات والملابس البراقة والكعوب العالية بشكل غير واقعي. يثير مظهرهم اللامع اهتمامًا متزايدًا بالرجال ، لكن ، للأسف ، لا يضيف الاحترام. أود أن أوصي سيداتنا الجميلات بالتعرف على قواعد آداب السلوك في بلد أجنبي قبل الذهاب إليه. في الشرق ، أنت بحاجة إلى ارتداء ملابس أكثر تواضعًا ، فلن يتم خطفك واغتصابك هناك. إنه لأمر محزن أن صورة امرأة روسية في الخارج تضررت بشدة الآن. نحن نعتبر جاهزين هناك. وهذا أيضًا ليس مفاجئًا. لأن النساء الروسيات يأتون على أكمل وجه ، ابدأ في اللجوء إلى الرومانسية يمينًا ويسارًا ، ولا ازدراء حتى النوادل. هذه الممارسة منتشرة بشكل خاص بين الأمهات الشابات اللائي يأتين إلى البحر بدون أزواجهن.

هل معنويات الرجال الذين يقضون إجازة بدون زوجات أفضل بكثير؟

لن اقول. ذات مرة قامت سيدة غنية بالحجز في فندقنا في تركيا. قالت إنها قررت تبديد الملل لأن زوجها كان يغادر في رحلة عمل. في اليوم التالي ، التقت في مكتب الاستقبال بزوجها وعشيقته. كما طار للراحة واختار هذا الفندق بالذات! هناك مثل هذه الفضول.

المستوى الثقافي لسياحنا ليس مرتفعًا بعد. ما هي الميول ، وفقًا لملاحظاتك ، التي يمكن تتبعها في طلب القسائم الأجنبية من نوفوترويتسك وأورسك؟

يطلب الناس توطينهم بعيدًا عن مواطنيهم. إنهم مستعدون للعيش مع الألمان والإيطاليين ومع أي شخص ، طالما ليس مع نوعهم الخاص. بمجرد أن باعت وكالتنا حوالي سبعين قسيمة لموظفي مصنع نوفوترويتسك. ثم شكرنا كثير من الناس على لقائنا في بلد آخر مع كل من يريدون الراحة منه. بشكل عام ، اتضح أننا نتدخل مع بعضنا البعض بأخلاقنا السيئة. لا أحد غيرنا يهز حقوقهم بعد أن وصلوا إلى دولة أجنبية. أخبرني أحد العملاء ذات مرة أنه مقابل المال الذي دفعته ، يجب أن يكون لديها مرحاض ذهبي في غرفتها. فيما يتعلق بمثل هذه الهجمات ، أسأل باستمرار: "أيها الناس ، من أنتم؟ لديك خادمتان ، وطباخان ، وقائمتك اليومية تتضمن خمسين طبقًا؟ من أين تأتي الكثير من الشفقة؟ لماذا لا تحترم أولئك الذين يخدمونك ، من يقبل كضيف؟ لماذا لا يحسب حساب الثقافة والتقاليد الأجنبية؟ يجب أن أقول إن الأغنياء ، بعد كل شيء ، لديهم فكرة عن السلوك الطبيعي في المجتمع. لا يمكن قول الشيء نفسه عن الشباب.

هل كان هناك أي شيء إيجابي بشكل خاص حول ممارستك في تركيا؟

بالتأكيد. بسبب طبيعة عملي ، يجب أن أتحدث كثيرًا ، لذلك غالبًا ما يؤلمني حلقي. أحضر لي العديد من العملاء الروس هدايا خاصة - عسل أو مربى ، اعتنوا برفاهي. كان لطيفا بشكل لا يصدق. ويتميز الأوكرانيون عمومًا بأصالتهم. أعطوني قطعة من لحم الخنزير المقدد والفودكا (الفودكا الأوكرانية).

ما هي العروض التي يمكن لوكالات السفر المحلية إرضاء الناس اليوم؟

لا تزال تركيا بالطبع الوجهة الأكثر شعبية لأنها الأنسب لقضاء الإجازات العائلية. هناك بنية تحتية متطورة للأطفال - الشرائح والنوادي الصغيرة. بالإضافة إلى ذلك ، لا تحتاج إلى الطيران بعيدًا. هناك رحلات جوية مباشرة من أورسك. مصر هي أيضا في الصدارة. هذا العام ، تم فتح اتجاهات جديدة برحلات جوية من أورينبورغ: تونس (شمال إفريقيا) وبلغاريا وكريت وقبرص.

لقد سافرت كثيرًا. هل تود الهجرة من روسيا؟
- لا. على وجه التحديد لأنني قضيت الكثير من الوقت على الطريق ، أفتقد عائلتي وأصدقائي حقًا. كانت الفرصة بالطبع ، لكنني أفضل أن أعيش بجوار أولئك الذين هم أعزاء لي. وعادة ما تتزوج الفتيات من أجنبي ويبقين في وطنه أو يعملن كمرشدات أجنبيات. ثم يتبادلون حياتهم الشخصية من أجل السفر المستمر. تمكنت من إدراك نفسي في مهنة أحبها. أساعد الناس في الحصول على انطباعات لا تُنسى ، والتي بدونها لن يكون لحياتنا متعة حقيقية. الشيء الوحيد الذي أريده هو أننا ، الروس ، نتصرف بشكل لائق في الداخل والخارج. بعد كل شيء ، هيبة البلد تعتمد على سلوكنا.

أجرت مقابلة مع ناتاليا زاخاروفا.
في الصورة كسينيا بولانوفا.

ربما أصبحت القصص عن الشرب الذي لا يمكن تصوره ، والسلوك الصاخب للغاية والحب المفرط للأسواق الحرة ، حديث المدينة بالفعل. لأكون صريحًا ، لقد شاهدت بنفسي كثيرًا من المرات سلوكًا غير اجتماعي للروس ، ولكن في نفس الوقت ، "استمتع" الناس من البلدان الأخرى أيضًا.

ولذا تساءلت عما إذا كان السائحون الروس في الحقيقة سيئون الأخلاق والرعب كما يصورهم الرأي العام في بعض الأحيان؟

ما كان لي شخصيا "الحظ السعيد" لملاحظته في أداء مواطنينا هو الإراقة الصاخبة على الشاطئ واللغة البذيئة. وإذا كان الأول ، في ظل ظروف معينة ، في إجازة أدركه بهدوء ، فإن الثاني يزعج بشكل مفرط ، خاصة إذا كان هناك أطفال في الجوار. علاوة على ذلك ، ليست السجادة نفسها هي التي تجعلها غاضبة ، ولكن عدم ملاءمة استخدامها. في مكان عام ، كما يقولون ، في كل من الذيل والبدة - فقط لمجموعة من الكلمات؟ آسف ، أيها السادة ، لكنك تهين نفسك أولاً.

أما بالنسبة لممثلي الدول الأخرى ، فقد أسعدنا الألمان بإظهار انتفاخ البطن بصوت عالٍ للغاية والتحديق الصريح من مسافة قريبة ، الصينيون - مع كثرة التجشؤ والرغبة في أن يتم تصويرنا معنا في دش الشارع بجوار حمام السباحة ، الهولنديون - تدخين الماريجوانا في الأماكن العامة ، الفرنسي - بسلوك متعجرف ، لكن السيد زادورنوف يتحدث جيدًا عن الأمريكيين.

لكن هذه هي كل تجربتي المتواضعة. وماذا عن الكتلة الكلية؟ بناءً على طلب بسيط ، رد كل من Gash و Yasha (Google و Yandex) أنه ، اتضح ، أنني لست الوحيد الفضولي. على سبيل المثال ، أجرت Tripadvisor ، أكبر مورد للسفر ، استبيانًا بين 32 مليون شخص قبل أربع سنوات حول موضوع "أي السائحين هم الأكثر سوءًا في السلوك؟" ونتيجة لذلك ، جاء الروس في المرتبة السادسة بعد الأمريكيين والفرنسيين والألمان والصينيين والبريطانيين. أجرى البريطانيون ، المستاءون على ما يبدو ، استطلاعهم على الفور على موقع حجز الطيران Skyscanner ، و ... وضعوا أنفسهم في المركز الثالث. لكن سياحنا احتلوا المرتبة الثانية بعد الفرنسيين.

ومع ذلك ، في وقت لاحق من عام 2012 ، صرح السيد آندي ماكفارلين ، وهو مدير قسم التأشيرات في سفارة فوجي ألبيون في موسكو ، للصحافة أنه في عام 2011 زاد عدد التأشيرات الصادرة للمواطنين الروس بنسبة 33٪. علاوة على ذلك ، فإن النسبة الإجمالية لحالات رفض التأشيرات بالنسبة للروس أقل بكثير من المتوسط ​​وتبلغ 8٪ فقط مقابل 14٪. وهذا يعني أن البريطانيين ، الذين وضعوا الروس منذ وقت ليس ببعيد في المركز الثاني في المنافسة على الأخلاق السيئة ، ينتظرون الآن بفارغ الصبر زيارتنا.

لكن هذا كل أوروبا. وماذا تفكر مملكة الابتسامات في أخينا؟ هل ينبغي أن يُصدم البوذيون أكثر من أخلاقنا؟ لن يجيب إلا التايلانديون على هذا السؤال. لكن هؤلاء الرجال صامتون بلباقة. لم أجد أي تقييمات أجراها الجانب التايلاندي. لكنني علمت أننا بعد الصينيين ، نحن في المركز الثاني من حيث عدد السياح في تايلاند ، وحكومة المملكة تريد زيادة هذا العدد أكثر. حسنًا ، أود أن أعتقد أنه إذا كنا غير سعداء للغاية ، فلن ننجذب باستمرار للزيارة. أم أن الأمر كله يتعلق بالأموال التي يأخذها سائحنا في إجازة؟

لذا ، يا هلا أيها الرفاق! نحن لسنا الأكثر سوء أدبًا. بالطبع ، كنت سعيدًا بحقيقة أن روسيا لم تحتل المركز الأول في طاولات البطولة ، لكن المركز السادس ، والأكثر من ذلك ، كان المركز الثاني غير سار بالنسبة لي بصفتي روسيًا. ليس هناك ما يفخر به ، كما يقولون. أؤكد لنفسي أن مفهوم الشخص الروسي في العالم غير واضح إلى حد ما. على الرغم من انهيار الاتحاد السوفياتي منذ فترة طويلة ، لا يزال يُنظر إلى المهاجرين من جمهورياتنا السابقة في الخارج على أنهم روس ، وهذا ، للأسف ، لا يضيف لنا نقاطًا.

بالإضافة إلى ذلك ، على ما يبدو ، فإن صورة السترات القرمزية من التسعينيات ، عندما أظهرت بلادنا للعالم ليس أفضل ممثلي مجتمعنا ، لا تزال حية. لذلك فإن هذا النموذج من الماشية الإجرامية تمسك بنا ، والذي يعتقد أن المال الوفير يصنع منه رجلًا كبيرًا. واستعادة سمعتك ، كما ترى ، لا يزال أكثر صعوبة.

كفئة منفصلة ، أود أن أفرد السياح من روسيا ، المشبعين بالكراهية المذهلة لمواطنيهم. بصراحة ، لم أقابل مطلقًا أيًا ألمانيًا أو فرنسيًا أو تايلانديًا أو مكسيكيًا أو أمريكيًا ... كان يتحدث بمثل هذا الازدراء لمواطنيهم ، كما يفعل الروس أحيانًا. لدي شك في أن هذه العينات لعبت دورًا مهمًا في تشكيل تصنيفنا السلبي. عندما أستمع إلى التصريحات السامة للروس عن الروس ، تتبادر إلى ذهني أغنية سيميون سليباكوف من نادي الكوميديا ​​"أنا لست كذلك". ويصبح من المؤسف بصدق أن هؤلاء الناس ، الذين يريدون أن يقدموا أنفسهم في أفضل صورة ، لا يجدون شيئًا أكثر فعالية من إذلال الآخرين.

في الإنصاف ، يجب أن يقال إن سائحنا العادي لا يزال يتمتع ، بعبارة ملطفة ، بشخصية غير عادية. الكثير من الكحول ، والكثير من الضوضاء ، وثقافة العيد الخاصة ، والوجوه القاتمة ، والفضول الذي لا يمكن كبته ، والذي يكاد يكون طفوليًا - هذه هي السمات المميزة الرئيسية للروس في الخارج. ولكن من الذي سيتعهد بالحكم على الخط الفاصل بين السمة السلبية والسمات القومية؟ في الواقع ، بالنسبة للسياح من البلدان الأخرى ، تم أيضًا اختراع الكليشيهات الخاصة بهم: الأمريكيون والألمان غير الشرعيين ، والإيطاليون الصاخبون ، والفرنسيون المتغطرسون أو البريطانيون العدوانيون. "من كان بلا خطيئة فليكن أول من يلقي حجرا علي".

بالطبع ، في بعض الأحيان يوجد في صفوفنا أفراد يجعلك سلوكهم يحمر خجلاً حتى جذور شعرك لأنك تتحدث معهم نفس اللغة. لكن ، الحمد لله ، ليس هناك الكثير منهم. والحكم على كل الشعب الروسي من قبلهم سيكون غبيًا ومحدودًا.

ردا على سؤالي الذي أضعه في عنوان المقال: "السياح الروس - صورة الأخلاق؟" ، ربما أجيب بالنفي. نحن لسنا مثاليين ، لدينا شيء نفكر فيه وشيء نعمل عليه. لكن ليس فقط بالنسبة لنا.

نعم ، لدينا خصائصنا الوطنية الخاصة ، لكن يجدر بنا أن نتذكر أننا جميعًا مختلفون ، فجميع البلدان تحمل تقاليدها وأسسها ، والتي تصدم جيراننا أحيانًا. هكذا يعمل العالم وبفضل هذا يتطور. هناك حمقى وعباقرة في كل مكان ، ولا أحد يستطيع أن يقول إن تركيزهم في مكان ما يكون أعلى.

أناستاسيا كوماروفا

في كثير من الأحيان ، في رحلاتي إلى الخارج وفي منتديات السفر ، صادفت مناقشات حول مدى سوء تصرف السياح الروس في الخارج في بعض الأحيان. ربما أصبحت القصص عن الشرب الذي لا يمكن تصوره ، والسلوك الصاخب للغاية والحب المفرط للأسواق الحرة ، حديث المدينة بالفعل. لأكون صريحًا ، لقد شاهدت بنفسي كثيرًا من المرات سلوكًا غير اجتماعي للروس ، ولكن في نفس الوقت ، "استمتع" الناس من البلدان الأخرى أيضًا.

ولذا تساءلت عما إذا كان السائحون الروس في الحقيقة سيئون الأخلاق والرعب كما يصورهم الرأي العام في بعض الأحيان؟

ما كان لي شخصيا "الحظ السعيد" لملاحظته في أداء مواطنينا هو الإراقة الصاخبة على الشاطئ واللغة البذيئة. وإذا كان الأول ، في ظل ظروف معينة ، في إجازة أدركه بهدوء ، فإن الثاني يزعج بشكل مفرط ، خاصة إذا كان هناك أطفال في الجوار. علاوة على ذلك ، ليست السجادة نفسها هي التي تجعلها غاضبة ، ولكن عدم ملاءمة استخدامها. في مكان عام ، كما يقولون ، في كل من الذيل والبدة - فقط لمجموعة من الكلمات؟ آسف ، أيها السادة ، لكنك تهين نفسك أولاً.

أما بالنسبة لممثلي الدول الأخرى ، فقد أسعدنا الألمان بإظهار انتفاخ البطن بصوت عالٍ للغاية والتحديق الصريح من مسافة قريبة ، الصينيون - مع كثرة التجشؤ والرغبة في أن يتم تصويرنا معنا في دش الشارع بجوار حمام السباحة ، الهولنديون - تدخين الماريجوانا في الأماكن العامة ، الفرنسي - بسلوك متعجرف ، لكن السيد زادورنوف يتحدث جيدًا عن الأمريكيين.

لكن هذه هي كل تجربتي المتواضعة. وماذا عن الكتلة الكلية؟ بناءً على طلب بسيط ، رد كل من Gash و Yasha (Google و Yandex) أنه ، اتضح ، أنني لست الوحيد الفضولي. على سبيل المثال ، أجرت Tripadvisor ، أكبر مورد للسفر ، استبيانًا بين 32 مليون شخص قبل أربع سنوات حول موضوع "أي السائحين هم الأكثر سوءًا في السلوك؟" ونتيجة لذلك ، جاء الروس في المرتبة السادسة بعد الأمريكيين والفرنسيين والألمان والصينيين والبريطانيين. أجرى البريطانيون ، المستاءون على ما يبدو ، استطلاعهم على الفور على موقع حجز الطيران Skyscanner ، و ... وضعوا أنفسهم في المركز الثالث. لكن سياحنا احتلوا المرتبة الثانية بعد الفرنسيين.

ومع ذلك ، في وقت لاحق من عام 2012 ، صرح السيد آندي ماكفارلين ، وهو مدير قسم التأشيرات في سفارة فوجي ألبيون في موسكو ، للصحافة أنه في عام 2011 زاد عدد التأشيرات الصادرة للمواطنين الروس بنسبة 33٪. علاوة على ذلك ، فإن النسبة الإجمالية لحالات رفض التأشيرات بالنسبة للروس أقل بكثير من المتوسط ​​وتبلغ 8٪ فقط مقابل 14٪. وهذا يعني أن البريطانيين ، الذين وضعوا الروس منذ وقت ليس ببعيد في المركز الثاني في المنافسة على الأخلاق السيئة ، ينتظرون الآن بفارغ الصبر زيارتنا.

لكن هذا كل أوروبا. وماذا تفكر مملكة الابتسامات في أخينا؟ هل ينبغي أن يُصدم البوذيون أكثر من أخلاقنا؟ لن يجيب إلا التايلانديون على هذا السؤال. لكن هؤلاء الرجال صامتون بلباقة. لم أجد أي تقييمات أجراها الجانب التايلاندي. لكنني علمت أننا بعد الصينيين ، نحن في المركز الثاني من حيث عدد السياح في تايلاند ، وحكومة المملكة تريد زيادة هذا العدد أكثر. حسنًا ، أود أن أعتقد أنه إذا كنا غير سعداء للغاية ، فلن ننجذب باستمرار للزيارة. أم أن الأمر كله يتعلق بالأموال التي يأخذها سائحنا في إجازة؟

لذا ، يا هلا أيها الرفاق! نحن لسنا الأكثر سوء أدبًا. بالطبع ، كنت سعيدًا بحقيقة أن روسيا لم تحتل المركز الأول في طاولات البطولة ، لكن المركز السادس ، والأكثر من ذلك ، كان المركز الثاني غير سار بالنسبة لي بصفتي روسيًا. ليس هناك ما يفخر به ، كما يقولون. أؤكد لنفسي أن مفهوم الشخص الروسي في العالم غير واضح إلى حد ما. على الرغم من انهيار الاتحاد السوفياتي منذ فترة طويلة ، لا يزال يُنظر إلى المهاجرين من جمهورياتنا السابقة في الخارج على أنهم روس ، وهذا ، للأسف ، لا يضيف لنا نقاطًا.

بالإضافة إلى ذلك ، على ما يبدو ، فإن صورة السترات القرمزية من التسعينيات ، عندما أظهرت بلادنا للعالم ليس أفضل ممثلي مجتمعنا ، لا تزال حية. لذلك فإن هذا النموذج من الماشية الإجرامية تمسك بنا ، والذي يعتقد أن المال الوفير يصنع منه رجلًا كبيرًا. واستعادة سمعتك ، كما ترى ، لا يزال أكثر صعوبة.

كفئة منفصلة ، أود أن أفرد السياح من روسيا ، المشبعين بالكراهية المذهلة لمواطنيهم. بصراحة ، لم أقابل مطلقًا أيًا ألمانيًا أو فرنسيًا أو تايلانديًا أو مكسيكيًا أو أمريكيًا ... كان يتحدث بمثل هذا الازدراء لمواطنيهم ، كما يفعل الروس أحيانًا. لدي شك في أن هذه العينات لعبت دورًا مهمًا في تشكيل تصنيفنا السلبي. عندما أستمع إلى التصريحات السامة للروس عن الروس ، تتبادر إلى ذهني أغنية سيميون سليباكوف من نادي الكوميديا ​​"أنا لست كذلك". ويصبح من المؤسف بصدق أن هؤلاء الناس ، الذين يريدون أن يقدموا أنفسهم في أفضل صورة ، لا يجدون شيئًا أكثر فعالية من إذلال الآخرين.

في الإنصاف ، يجب أن يقال إن سائحنا العادي لا يزال يتمتع ، بعبارة ملطفة ، بشخصية غير عادية. الكثير من الكحول ، والكثير من الضوضاء ، وثقافة العيد الخاصة ، والوجوه القاتمة ، والفضول الذي لا يمكن كبته ، والذي يكاد يكون طفوليًا - هذه هي السمات المميزة الرئيسية للروس في الخارج. ولكن من الذي سيتعهد بالحكم على الخط الفاصل بين السمة السلبية والسمات القومية؟ في الواقع ، بالنسبة للسياح من البلدان الأخرى ، تم أيضًا اختراع الكليشيهات الخاصة بهم: الأمريكيون والألمان غير الشرعيين ، والإيطاليون الصاخبون ، والفرنسيون المتغطرسون أو البريطانيون العدوانيون. "من كان بلا خطيئة فليكن أول من يلقي حجرا علي".

بالطبع ، في بعض الأحيان يوجد في صفوفنا أفراد يجعلك سلوكهم يحمر خجلاً حتى جذور شعرك لأنك تتحدث معهم نفس اللغة. لكن ، الحمد لله ، ليس هناك الكثير منهم. والحكم على كل الشعب الروسي من قبلهم سيكون غبيًا ومحدودًا.

ردا على سؤالي الذي أضعه في عنوان المقال: "السياح الروس - صورة الأخلاق؟" ، ربما أجيب بالنفي. نحن لسنا مثاليين ، لدينا شيء نفكر فيه وشيء نعمل عليه. لكن ليس فقط بالنسبة لنا.

نعم ، لدينا خصائصنا الوطنية الخاصة ، لكن يجدر بنا أن نتذكر أننا جميعًا مختلفون ، فجميع البلدان تحمل تقاليدها وأسسها ، والتي تصدم جيراننا أحيانًا. هكذا يعمل العالم وبفضل هذا يتطور. هناك حمقى وعباقرة في كل مكان ، ولا أحد يستطيع أن يقول إن تركيزهم في مكان ما يكون أعلى.

عن المؤلف

أناستاسيا كوماروفا

لقد اقترب وقت الإجازات ، وسيذهب العديد من المواطنين إلى بلدان بعيدة وليس إلى بلدان أخرى. يمكن لمعظمنا ، في أحسن الأحوال ، شرح أنفسنا بلغة واحدة ، وغالبًا ما يكون ذلك بلغتين أو ثلاث لغات ، بما في ذلك لغتنا ☺. لذلك ، سيكون تطبيق "Russo Turisto" ضروريًا ببساطة بعيدًا عن المنزل. هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة متعدد اللغات مصور وناطق من الروسية إلى اللغات الأجنبية. بمساعدة ذلك ، يمكنك شرح نفسك في مجموعة متنوعة من مواقف الحياة: طلب تذكرة طائرة ، أو غرفة في فندق ، أو تقديم مجاملة ، أو طلب طبق في مطعم ، أو الاتصال بالطبيب ، وما إلى ذلك. بـ 29 لغة !!!

ستتمكن من تطبيق اللغات التالية: الإنجليزية (الأمريكية) ، الإنجليزية (البريطانية) ، العربية ، المجرية ، اليونانية ، الدنماركية ، العبرية ، الإسبانية ، الإيطالية ، الصينية (الماندرين) ، الكورية ، الألمانية ، الهولندية ، البولندية ، البلغارية ، البرتغالية (البرتغال) ، البرتغالية (البرازيل) ، السلوفاكية ، التركية ، الفنلندية ، الفرنسية ، التشيكية ، السويدية ، النرويجية ، اليابانية ، الفيتنامية ، التايلاندية ، الهندية والفارسية.

وفقًا للشركة المصنعة: "يتم التعبير عن كل عبارة بـ 29 لغة بواسطة متحدثين أصليين".

يحتوي الملحق على أكثر من 2100 جملة مفيدة ، مقسمة إلى فئات واضحة. يتم تزويد كل عبارة برسم توضيحي ملون. بحث مريح عن العبارات.

لم أستخدم هذا التطبيق لفترة طويلة ، ولكن بعد أن جربت الكثير من المترجمين المختلفين وكتب تفسير العبارات الشائعة لنظام Android ، استقرت على "Russo Turisto" ، وهذا هو السبب. انه سهل. يعمل حاليا. هناك العديد من اللغات. كلام بصوت عال وواضح من خلال السماعة. أعتقد أنه سيكون من الممكن ببساطة تضمين العبارة المرغوبة ، وسيسمع المحاور جميع المعلومات الضرورية بنفسه.

في هذا الشتاء ، سافرت أخت الزوجة وخطيبها إلى إيطاليا ، وقام خطيبها بتنزيل كتاب تفسير العبارات الشائعة في هاتفه ، والذي كتب ببساطة الترجمة والنص باللغة الإيطالية. حاول طلب الطعام في مطعم وحاول لمدة عشر دقائق نطق العبارات الإيطالية ، حتى عثروا أخيرًا على نادلة تتحدث الروسية. ولم يفهمها الباقون.

بعد ذلك ، بدأت في الاستعداد للسفر المحتمل مسبقًا ☺.

أريد تحذير الأشخاص الذين سيقومون بتثبيت هذا التطبيق. عند التثبيت من السوق - يتم تثبيت البرنامج الأولي فقط. بعد تسجيل الدخول لأول مرة ، يطلب تثبيت حزمة رسوميات يبلغ وزنها حوالي 76 ميغا بايت. من حيث المبدأ ، هذه ليست مشكلة إذا كان لديك إنترنت غير محدود. بعد التثبيت ، سيُطلب منك تثبيت المزيد من حزم اللغات لكل لغة. تزن كل عبوة حوالي 25 ميغا بايت. لذلك ، أنصحك باستخدام شبكة Wi-Fi مجانية ، أو شبكة 3G غير محدودة ، أو الاستعداد لتغطية نفقات إضافية عند تثبيت هذه الباقات.

يتم دفع التطبيق نفسه ، يكلف 324 روبل و 47 كوبيل. هناك أيضًا إصدار تجريبي مجاني من البرنامج مدته 5 أيام في السوق. لكن في الإصدار التجريبي ، يمكنك تجربة لغتين فقط.

يجب أن أحذرك أيضًا من أنه في تطبيق "Russo Turisto" ، يتم إصدار النسخ الإنجليزية فقط أثناء الترجمة ، والنسخ باللغة الروسية غائب.

هذا ليس بالغ الأهمية ، حيث أن التطبيق يلفظ النص بشكل مثالي باللغة المحددة. بالإضافة إلى ذلك ، بمعرفة الأبجدية اللاتينية ، يمكنك بسهولة قراءة أي عبارة إذا دعت الحاجة. حتى لو كان محادثك مقيمًا أصمًا أبكمًا في قرية جبلية إقليمية ولا يمكنه فهمك وقراءة النص من شاشة جهازك اللوحي أو الهاتف (فجأة أصبح أميًا) ، فسيظل يفهمك عندما ينظر إلى الرسوم التوضيحية الخاصة بـ كل عبارة ☺.

بعد التغاضي عن العديد من التطبيقات المماثلة ، لم أجد منافسين جديرين! نعم ، لا توجد كتب تفسير العبارات الشائعة ثنائية اللغة سيئة: تعلم اللغة الكورية الاحترافية وتعلم اللغة اليابانية وغيرها. هناك أيضًا مجموعات متعددة مماثلة: Phrasebook PRO وغيرها. لكن ، في رأيي ، كل هذه التطبيقات أدنى من "روسو توريستو" في البساطة ، وعدد اللغات ، وحجم قاعدة المفردات ، وسهولة الاستخدام.

حدثت القضية في تركيا ، وبالتحديد في اسطنبول ، والتي بدت في عام 1969 غامضة وغريبة لمواطنينا.

سيميون سيميونيتش ...

أظهر السوفيتي سيميون سيميونيتش الساذج ، الذي لم يكن لديه خبرة في التواصل مع النساء في أقدم المهن ، تعاطفًا إنسانيًا. حاول أن يفهم ما تريده السيدة التي التفتت إليه ، معتقدة أنها مشغولة ببعض المشاكل التي تتطلب تدخله ومساعدته. ورفض صديقه الجديد كوزودوف ، الأكثر خبرة في هذه الأمور ، ادعاءات "كاهنة الحب الشرير" مستخدماً لغة أجنبية زائفة. وأوضح أن صديقه لديه "صورة أخلاقية" ، وأنه غير مهتم بأي "سيجل" على الجانب. هذا المشهد يمكن التعرف عليه لكل من شاهد الكوميديا ​​الرائعة "The Diamond Arm" من إخراج Gaidai. لا يزال يثير الضحك اليوم.

Goltepa ، Studing وغيرها من الكلمات "الأجنبية"

تقليد إعطاء الكلمات الروسية صوتًا أجنبيًا في الفن ليس جديدًا. يكفي أن نتذكر ليسكوف "برعايته" (بودنغ) أو شرح المفاهيم الفرنسية لـ "التنزه" (المشي) و "جولتيبا" (جول) من قبل والدة بالزامينوف الذي لا يُنسى. في سنوات ما بعد الحرب ، تم إثراء اللغة الوطنية بلآلئ أخرى ، هذه المرة من أصل ألماني (على سبيل المثال ، "guten morgen saccharin" أو "hende hoch gutalin") ، تقليد مضحك لهجة المعارضين السابقين. يتجسد الفكاهة في صوت هذه العبارات التي تجمع بين الكلمات الأجنبية والروسية. وبالمثل ، فإن النسخة المقلدة من "المظهر السياحي الخفيف للأخلاق" "تعمل" ، مكملة بالسؤال الألماني: "فيرشتاين؟" لتعزيز التأثير. بالمناسبة ، في هذه الكوميديا ​​الرائعة ، هناك لحظات أخرى يتم عرضها على "ai lyu lyu" المذكورة أعلاه جنبًا إلى جنب مع التورية غير القابلة للترجمة ، والتي يمكن تخمين معانيها بسهولة من إيماءات وتعبيرات الشخصيات الأجنبية.

نكتة كوميدية وبرنامج حفلة

في الستينيات ، أصبح النظام في البلاد أكثر ليبرالية مما كان عليه في الثلاثينيات أو الخمسينيات من القرن الماضي ، لكن المزاح حول "صورة الأخلاق" كان لا يزال أمرًا يتم القيام به ، إن لم يكن يتجاوز ما تسمح به الرقابة ، فمن المؤكد إذن هناك مباشرة. الحقيقة هي أن مفهوم "الشخصية الأخلاقية لمنشئ الشيوعية" كان جزءًا من برنامج الحزب ، وهي وثيقة لم تنص على إمكانية أي سخرية. سؤال آخر هو أن هذه الوثيقة تم تبنيها في عهد الأمين العام السابق ن. خروتشوف ، الذي يمكن أن تكون إنجازاته بالفعل مرحة ، ومع ذلك ، حساسة للغاية (مثل "ملكة الحقول" في فيلم عام 1964 "مرحبًا ، أو ممنوع الدخول غير المصرح به"). تمت دراسة القانون الأخلاقي لباني الشيوعية (ومن هنا جاءت "صورة الأخلاق") في جميع المدارس والمعاهد ، ولم يقم أحد بإلغائها ، لذلك فهم الجميع ، على عكس الجيل الحالي ، ملح هذه النكتة.

الفكاهة والقيود

أي محظورات وممنوعات تنقي الفكاهة ، مثل النصل المكشوف لحجر الطحن. إن السماح وحرية قول أي شيء تحت أي ظرف من الظروف يؤديان إلى التأثير المعاكس تمامًا. في عام 1969 أو 1970 ، من أجل لعب موضوع محظور بنجاح وعدم دفع ثمنه (ويمكن بسهولة "وضع الفيلم على الرف") ، كان من الضروري إجهاد القدرات العقلية للقشرة الدماغية لكل من كاتب السيناريو و المخرج.

بفضل شعبية الواقعية الجديدة الإيطالية في الستينيات ، أصبحت العديد من الكلمات الأجنبية معروفة لمواطنينا. لم تكن "روسو" الإيطالية ، "صورة الأخلاق" ، المكونة من "صورتنا" و "الأخلاق" العالمية بحاجة إلى الترجمة.

اليوم ، أصبح نتاج هذا العمل مجرد عبارة شائعة تبدو ممتعة ورائعة ، ولكن ليس أكثر من ذلك. لا يزال يتمتع بشعبية ، خاصة وأن مواطنينا يسافرون إلى الخارج أكثر بكثير مما كانوا عليه في مطلع السبعينيات. حتى أن مجموعة "النصابين Otpetye" غير المعقدة كان لديها أغنية بعنوان "وجه الأخلاق" ، عن المسافرين المبتهجين الذين بدأوا في الاسترخاء "مباشرة في المحطة".