مهام:توسيع معرفة الطلاب حول الفن الشعبي الشفهي؛ المستوى الأمثل لقراءة النص وإعادة روايته، وتحديد نوع وقيمة الوسائل الفنية؛ تنمية القدرة على التعبير عن موقف الفرد تجاه الشخصيات والأحداث؛ القدرة على استخلاص النتائج بناء على نتائج العمل المشترك مع النص، وإثراء المفردات؛ تنمية الاهتمام بالموضوع.
نتيجة متوقعة:تطوير مهارات القراءة الواعية والتعبيرية، وتحديد موضوع وفكرة النص بشكل مستقل؛ أظهر التعاطف العاطفي مع البطل؛ تقييم مستقل لإنجازات الفرد في قراءة وتحليل وتفسير محتوى النص.
معدات للمعلمين: فيديو «
فيديو "درس التربية البدنية: "البوجاتيرز""، عرض تقديمي "كيف أصبح إيليا من موروم بطلاً"، كتاب مدرسي.
المعدات للطلاب:الكتب المدرسية والدفاتر والأقلام وأقلام الرصاص والمذكرات.
عمل تمهيدي:قراءة الملاحم.
مراجع:
فيديو "كيف أصبح إيليا من موروم بطلاً". مؤلف فيلم Binevskaya T.N. .
درس التربية البدنية: "البوجاتيرز"
في العصور القديمة، عاش الفلاح إيفان تيموفيفيتش بالقرب من مدينة موروم، في قرية كاراتشاروفو، مع زوجته إفروسينيا ياكوفليفنا.
كان لديهم ابن واحد، ايليا. كان والده وأمه يحبانه، لكنهما بكيا فقط، ونظرا إليه: كان إيليا مستلقيًا على الموقد لمدة ثلاثين عامًا، دون تحريك ذراعه أو ساقه. والبطل إيليا طويل القامة، وذكي العقل، حاد العينين، لكن ساقيه لا تتحركان، كما لو أنهما مستلقيتان على جذوع الأشجار، فلا تتحركان.
يرقد إيليا على الموقد، ويسمع أمه تبكي، وأبوه يتنهد، والشعب الروسي يشتكي: الأعداء يهاجمون روس، والحقول تُداس، والناس يُقتلون، والأطفال يتيتمون. يتجول اللصوص على طول الطرق، ولا يسمحون للناس بالمرور أو المرور. يطير الثعبان جورينيش إلى روس ويسحب الفتيات إلى مخبأه.
غوركي إيليا، بعد أن سمع عن كل هذا، يشكو من مصيره:
- اه رجلي الضعيفة اه ايدي الضعيفة! لو كنت بصحة جيدة، فلن أعطي جريمة موطني روس للأعداء واللصوص!
وهكذا مرت الأيام وتوالت الشهور..
في أحد الأيام، ذهب الأب والأم إلى الغابة لاقتلاع جذوع الأشجار، واقتلاع الجذور، وإعداد الحقل للحراثة. وإيليا يرقد وحيدًا على الموقد وينظر من النافذة.
وفجأة رأى ثلاثة متسولين يقتربون من كوخه.
ووقفوا على الباب وطرقوا بحلقة من حديد وقالوا:
- قم يا إيليا، افتح البوابة.
"أنتم أيها الغرباء تطلقون نكاتًا شريرة: لقد كنت جالسًا على الموقد لمدة ثلاثين عامًا، ولا أستطيع النهوض".
- قف يا إليوشينكا.
اندفع إيليا وقفز من الموقد، ووقف على الأرض ولم يصدق حظه.
- هيا، تمشى يا إيليا.
صعد إيليا مرة واحدة، وصعد مرة أخرى - كانت ساقاه تمسك به بإحكام، وحملته ساقاه بسهولة.
شعر إيليا بسعادة غامرة، ولم يستطع أن يقول كلمة واحدة من الفرح. ويقول له المارة الكاليكي:
- أحضر لي بعض الماء البارد، إليوشا. أحضر إيليا دلوًا من الماء البارد. سكب المتجول الماء في المغرفة.
- اشرب يا إيليا. يحتوي هذا الدلو على مياه جميع الأنهار، وجميع بحيرات روسيا الأم.
شرب إيليا وأحس بالقوة البطولية في نفسه. ويسأله الكاليكي:
- هل تشعر بالكثير من القوة في نفسك؟
- كثيرًا أيها المتجولون. لو كان لدي مجرفة، لكنت حرثت كل الأرض.
- اشرب يا إيليا والباقي. وفي تلك البقية من الأرض كلها ندى، من المروج الخضراء، من الغابات العالية، من حقول الحبوب. يشرب.
شرب إيليا الباقي.
- هل لديك الكثير من القوة بداخلك الآن؟
"أوه، أنت تمشي كاليكي، لدي الكثير من القوة لدرجة أنه إذا كانت هناك حلقة في السماء، فسوف أمسك بها وأقلب الأرض الروسية بأكملها."
"لديك الكثير من القوة، عليك أن تقلل منها، وإلا فلن تحملك الأرض." أحضر المزيد من الماء.
مشى إيليا على الماء، لكن الأرض لم تكن قادرة على حمله: كانت قدمه عالقة في الأرض، في المستنقع، أمسك بشجرة بلوط - تم اقتلاع شجرة البلوط، والسلسلة من البئر، مثل الخيط، مزق إلى قطع.
يخطو إيليا بهدوء وتنكسر ألواح الأرضية تحته. يتحدث إيليا هامسًا، والأبواب ممزقة من مفصلاتها.
أحضر إيليا الماء، وسكب التجوال مغرفة أخرى.
- اشرب يا إيليا!
شرب إيليا ماء البئر.
- ما مقدار القوة التي لديك الآن؟
"أنا نصف قوي."
- حسنًا، هذا سيكون لك، أحسنت. أنت، إيليا، ستكون بطلاً عظيمًا، ستقاتل وتقاتل أعداء موطنك الأصلي، مع اللصوص والوحوش. حماية الأرامل والأيتام والأطفال الصغار. فقط لا يجادل إيليا أبدًا مع سفياتوجور ، فالأرض تحمله بالقوة. لا تتشاجر مع ميكولا سيلانينوفيتش، والدته تحبه - الأرض رطبة. لا تتعارض مع فولغا فسيسلافيفيتش بعد، فهو لن يأخذه بالقوة، بل بالمكر والحكمة. والآن وداعا، إيليا.
انحنى إيليا للمارة وغادروا إلى الضواحي.
فأخذ إيليا الفأس وذهب إلى أبيه وأمه ليحصدا المحصول. ويرى أن مكانًا صغيرًا قد تم تطهيره من جذوع وجذور، والأب والأم، متعبين من العمل الشاق، ينامون بهدوء: الناس كبار في السن، والعمل شاق.
بدأ إيليا في تطهير الغابة - فقط الرقائق طارت. يتم قطع أشجار البلوط القديمة بضربة واحدة، ويتم انتزاع الصغار من الأرض من جذورهم.
وفي ثلاث ساعات، قام بتطهير مساحة من الأرض تعادل ما لم تتمكن القرية بأكملها من تطهيرها في ثلاثة أيام. لقد دمر حقلاً كبيرًا، وخفض الأشجار إلى نهر عميق، ووضع فأسًا في جذع شجرة بلوط، وأمسك بمجرفة وأشعل النار وحفر حقلاً واسعًا - فقط تعرف، زرعه بالحبوب!
استيقظ الأب والأم، وتفاجأوا، وفرحوا، وتذكروا التجوال القدامى بكلمات لطيفة.
وذهب إيليا للبحث عن حصان.
وخرج إلى الضواحي فرأى رجلاً يقود مهراً أحمر أشعث أجرب. ثمن المهر كله فلس واحد، والرجل يطلب منه مبلغا باهظا: خمسون روبلا ونصف.
اشترى إيليا مهرًا، وأحضره إلى المنزل، ووضعه في الإسطبل، وسمّنه بالقمح الأبيض، وأطعمه بمياه الينابيع، ونظفه، ورعاه، وأضاف إليه القش الطازج.
بعد ثلاثة أشهر، بدأ إيليا بوروشكا في اصطحاب بوروشكا إلى المروج عند الفجر. تدحرج المهر في ندى الفجر وأصبح حصانًا بطوليًا.
قاده إيليا إلى مكان مرتفع. بدأ الحصان يلعب ويرقص ويدير رأسه ويهزه ويشخر في أنفه. بدأ بالقفز فوق السنارة ذهابًا وإيابًا. قفز أكثر من عشر مرات دون أن يضربه بحافره. وضع إيليا يدًا بطولية على بوروشكا - لم يترنح الحصان ولم يتحرك الحصان.
يقول إيليا: "إنه حصان جيد. وسيكون رفيقي المخلص".
بدأ إيليا يبحث عن سيفه في يده. بمجرد أن يمسك بمقبض السيف في قبضته، سوف ينسحق المقبض وينهار. لا يوجد سيف في يد إيليا. ألقى إيليا السيوف على النساء لانتزاع الشظية. ذهب إلى الحدادة بنفسه، وصنع لنفسه ثلاثة سهام، وزن كل سهم رطلًا كاملاً. لقد صنع لنفسه قوسًا محكمًا، وأخذ رمحًا طويلًا وأيضًا هراوة دمشقية.
استعد إيليا وذهب إلى والده وأمه:
- دعني أذهب، يا أبي وأمي، إلى العاصمة كييف غراد إلى الأمير فلاديمير. سأخدم روسيا بإيماني وحقيقتي الأصلية، وأحمي الأرض الروسية من أعداء العدو.
يقول العجوز إيفان تيموفيفيتش:
«أبارك لك في الخيرات، ولا أبارك لك في السيئات». الدفاع عن أرضنا الروسية ليس من أجل الذهب، وليس من أجل المصلحة الذاتية، ولكن من أجل الشرف والمجد البطولي. لا تسفك دماء البشر عبثًا، ولا تذرف دموع أمك، ولا تنس أنك تنحدر من عائلة فلاحية سوداء.
انحنى إيليا لأبيه وأمه على الأرض الرطبة وذهب ليسرج Burushka-Kosmatushka. لقد وضع شعرًا على الحصان، وعلى اللباد - بلوزات، ثم سرج تشيركاسي مع اثني عشر محيطًا من الحرير، ومع محيط حديدي ثالث عشر، ليس من أجل الجمال، بل من أجل القوة.
أراد إيليا أن يجرب قوته.
قاد سيارته إلى نهر أوكا، وأراح كتفه على جبل مرتفع كان على الشاطئ، وألقاه في نهر أوكا. سد الجبل مجرى النهر وبدأ النهر يتدفق بطريقة جديدة.
أخذ إيليا كسرة من خبز الجاودار، وأسقطها في نهر أوكا، وقال نهر أوك نفسه:
- وأشكرك يا أم نهر أوكا على توفير الماء وإطعام إيليا موروميتس.
في وداعه، أخذ معه حفنة صغيرة من موطنه الأصلي، وجلس على حصانه، ولوح بسوطه...
رأى الناس إيليا يقفز على حصانه، لكنهم لم يروا أين يركب. فقط الغبار ارتفع عبر الحقل في عمود.
ميكولا سيلانينوفيتش
في الصباح الباكر، في الشمس المبكرة، تجمع فولغا لأخذ هذه الضرائب من المدن التجارية في جورشيفيتس وأوريخوفيتس. امتطت الفرقة خيولًا جيدة وفحولًا بنية وانطلقت. خرج الرفاق إلى حقل مفتوح، إلى مساحة واسعة، وسمعوا حرثًا في الحقل. المحراث يحرث ويصفر والمحاريث تخدش الحجارة. يبدو الأمر كما لو أن المحراث يقود المحراث في مكان قريب. يذهب الرفاق الطيبون إلى الحراثة، ويركبون طوال اليوم حتى المساء، لكنهم لا يستطيعون الوصول إليه. يمكنك سماع صفير المحراث، ويمكنك سماع صرير ثنائي الأرجل، ويمكنك سماع خدش المحاريث، لكن لا يمكنك حتى رؤية المحراث نفسه. يسافر الأخيار في اليوم التالي حتى المساء، والحراث لا يزال يصفر، وشجرة الصنوبر تصدر صريرًا، والمحاريث تخدش، ولكن الحراث قد رحل. يقترب اليوم الثالث من المساء، ولم يصل إلى الحراث إلا الأخيار. يحرث الحراث مهرته ويحثها وينعقها. إنه يضع الأخاديد مثل الخنادق العميقة، ويسحب أشجار البلوط من الأرض، ويرمي الحجارة والصخور إلى الجانب. وحدها خصلات الحراث تتمايل وتتساقط كالحرير على كتفيه. لكن مهرة الحراث ليست حكيمة، ومحراثه من خشب القيقب، وقطراته من الحرير. تعجب منه فولغا وانحنى بأدب: "مرحبًا أيها الرجل الطيب في مجال العمل!" - كن بصحة جيدة، فولغا فسيسلافيفيتش! إلى أين ذاهب؟
سأذهب إلى مدينتي جورشيفيتس وأوريخوفيتس لجمع الجزية من التجار. - إيه، فولغا فسيسلافيفيتش، كل اللصوص يعيشون في تلك المدن، فهم يسلخون الحراث الفقير، ويجمعون رسوم السفر على الطرق. ذهبت إلى هناك لشراء الملح، واشتريت ثلاثة أكياس من الملح، كل كيس بمائة جنيه، ووضعته على مهرة رمادية وتوجهت إلى منزلي. أحاط بي رجال التجارة وبدأوا في أخذ أموال السفر مني. كلما أعطيت أكثر، كلما أرادوا المزيد. فغضبت وغضبت ودفعت لهم بسوط من الحرير. حسنًا ، من وقف يجلس ومن جلس يرقد. تفاجأ فولغا وانحنى للحرث: "أوه، أيها الحراث المجيد، البطل العظيم، تعال معي كرفيق". - حسنًا، سأذهب، فولغا فسيسلافيفيتش، أحتاج أن أعطيهم أمرًا - بعدم الإساءة إلى الرجال الآخرين. أخذ الحراث القاطرات الحريرية من المحراث، وحرر المهرة الرمادية، وجلس على جانبها وانطلق. ركض الزملاء في منتصف الطريق. يقول المحراث لفولغا فسيسلافيفيتش: "أوه، لقد فعلنا شيئًا خاطئًا، لقد تركنا المحراث في الثلم". لقد أرسلت بعض المحاربين الجيدين لسحب ثنائي الأرجل من الثلم، ونفض الأرض منه، ووضع المحراث تحت شجيرة المكنسة. أرسل فولغا ثلاثة محاربين. إنهم يديرون الحامل الثنائي بهذه الطريقة وذاك، لكنهم لا يستطيعون رفع الحامل الثنائي عن الأرض. أرسل فولغا عشرة فرسان. إنهم يقومون بتدوير bipod بعشرين يدًا، لكنهم لا يستطيعون رفعه عن الأرض. ذهب فولغا وفريقه بأكمله إلى هناك. ثلاثون شخصًا دون أي شخص عالقون حول الحامل الثنائي من جميع الجوانب، متوترين، غاصوا في الأرض حتى الركبة، لكنهم لم يحركوا الحامل الثنائي ولو حتى شعرة واحدة. نزل المحراث نفسه من المهرة وأمسك بالثنائي بيد واحدة. انتزعها من الارض ونفض الارض من المحاريث. لقد قمت بتنظيف المحاريث بالعشب. تم إنجاز المهمة وذهب الأبطال إلى أبعد من ذلك على طول الطريق. وصلوا بالقرب من جورشيفيتس وأوريخوفيتس. وهناك رأى التجار الماكرون المحراث وقطعوا جذوع خشب البلوط على الجسر فوق نهر أوريخوفيتس. بمجرد وصول الفرقة إلى الجسر، انكسرت جذوع أشجار البلوط، وبدأ الزملاء يغرقون في النهر، وبدأت الفرقة الشجاعة في الموت، وبدأت الخيول في الغرق، وبدأ الناس في النزول إلى القاع. غضب فولغا وميكولا، وغضبا، وجلدا خيولهما الجيدة، وقفزا فوق النهر في عدو واحد. قفزوا على تلك الضفة وبدأوا في تكريم الأشرار. يضرب الحراث بالسوط ويقول: «يا أيها التجار الجشعون!» رجال المدينة يطعمونهم خبزًا ويشربون عسلًا، وأنت تعفيهم من الملح! تمنح فولغا ناديها نيابة عن محاربيها وخيولها البطولية. بدأ شعب جورشيفيت في التوبة: "سوف تغفر لنا شرنا ومكرنا". خذ منا الجزية، ودع الفلاحين يذهبون للملح، فلا يطالبهم أحد بفلس واحد. استغرق فولغا تحية منهم لمدة اثني عشر عاما، وعاد الأبطال إلى المنزل. يسأل فولغا فسيسلافيفيتش المحراث: "أخبرني أيها البطل الروسي، ما اسمك، هل تسمي نفسك باسم عائلتك؟" - تعال إليّ يا فولغا فسيسلافيفيتش إلى ساحة الفلاحين الخاصة بي لتكتشف كيف يكرمني الناس. اقترب الأبطال من الميدان. اقتلع المحراث شجرة صنوبر، وحرث عمودًا عريضًا، وزرعه بحبوب ذهبية... كان الفجر لا يزال مشتعلًا، وكان حقل المحراث يصدر حفيفًا. الليل المظلم قادم - الحراث يحصد الخبز. كنت أدرسها في الصباح، وأذريتها عند الظهر، وأطحنها في وقت الغداء، وبدأت في إعداد الفطائر. وفي المساء دعا الناس إلى وليمة تكريم. بدأ الناس يأكلون الفطائر ويشربون الهريس ويمدحون الحراثة: أوه، شكرًا لك ميكولا سيلانينوفيتش!
سفياتوجور البطل
الجبال المقدسة مرتفعة في روس، ووديانها عميقة، وهاويةها رهيبة؛ لا ينمو هناك خشب البتولا ولا البلوط ولا الصنوبر ولا العشب الأخضر. حتى الذئب لن يركض هناك، والنسر لن يطير، وحتى النملة ليس لديها ما تستفيد منه على الصخور العارية. فقط البطل سفياتوجور يركب حصانه العظيم بين المنحدرات. يقفز الحصان فوق الهوة، ويقفز فوق الوديان، ويخطو من جبل إلى جبل.
رجل عجوز يركب الجبال المقدسة.
هنا تتأرجح أم الجبنة،
الحجارة تتفتت في الهاوية،
تتدفق الأنهار بسرعة.
البطل Svyatogor أعلى من الغابة المظلمة، وهو يدعم الغيوم برأسه، وهو يركض عبر الجبال - الجبال تهتز تحته، وهو يقود سيارته إلى النهر - تتناثر كل المياه من النهر. يركب الخيل لمدة يوم، يومين، ثلاثة - يتوقف، وينصب خيمته، ويستلقي، وينام، ومرة أخرى يتجول حصانه عبر الجبال. Svyatogor البطل يشعر بالملل، قديم للأسف: في الجبال لا يوجد من يقول كلمة معه، ولا أحد يقيس قوته. إنه يود الذهاب إلى روس، والمشي مع الأبطال الآخرين، والقتال مع الأعداء، واهتزاز قوته، لكن المشكلة هي: الأرض لا تدعمه، فقط المنحدرات الحجرية في سفياتوغورسك لا تنهار تحت ثقله، ولا تسقط ، فقط تلالهم لا تتشقق تحت حوافر الحصان البطولي. من الصعب على Svyatogor بسبب قوته، فهو يحملها مثل عبء ثقيل. سأكون سعيدا بإعطاء نصف قوتي، ولكن لا يوجد أحد. سأكون سعيدًا للقيام بالعمل الأصعب، لكن لا يوجد عمل يمكنني التعامل معه. كل ما تلمسه بيدك، كل شيء سوف ينهار إلى فتات، ويتسطح إلى فطيرة. سيبدأ في اقتلاع الغابات، لكن الغابات بالنسبة له مثل عشب المرج. سيبدأ في تحريك الجبال، لكن لا أحد يحتاج إليها... لذلك يسافر بمفرده عبر الجبال المقدسة، ورأسه مثقل بالكآبة... - آه، أتمنى أن أجد لدي رغبة دنيوية، وأود أن أقود خاتمًا إلى السماء، وأربط سلسلة حديدية بالحلقة؛ سأسحب السماء إلى الأرض، وأقلب الأرض رأسًا على عقب، وأخلط السماء بالأرض - سأنفق القليل من القوة! ولكن أين يمكنك أن تجده - الرغبة الشديدة! في أحد الأيام، كان Svyatogor يركب على طول الوادي بين المنحدرات، وفجأة يمشي شخص حي إلى الأمام! يسير رجل صغير لا يوصف، ويختم حذائه، ويحمل سرجًا على كتفه. كان Svyatogor سعيدًا: كان لديه من يتبادل معه الكلمة، وبدأ في اللحاق بالفلاح. يمشي بمفرده، ليس في عجلة من أمره، لكن حصان سفياتوغوروف يركض بأقصى سرعة، لكنه لا يستطيع اللحاق بالرجل. رجل يمشي، وليس في عجلة من أمره، ويرمي حقيبة يده من كتف إلى كتف. Svyatogor يركض بأقصى سرعة - جميع المارة في المقدمة! إنه يسير بخطى سريعة - لا يستطيع اللحاق بكل شيء! صرخ له سفياتوجور: "مرحبًا أيها المارة الطيبين، انتظرني!" توقف الرجل ووضع حقيبته على الأرض. ركض سفياتوجور واستقبله وسأل:
ما نوع العبء الذي تحمله في هذه الحقيبة؟ - وخذ حقيبتي، وألقها على كتفك واركض بها عبر الملعب. ضحك سفياتوجور بشدة حتى اهتزت الجبال. كنت أرغب في رفع المحفظة بالسوط، لكن المحفظة لم تتحرك، بدأت في الدفع بالرمح - لم تتزحزح، حاولت رفعها بإصبعي، لكنها لم ترتفع... نزل سفياتوجور فأخذ حصانه الكيس بيده اليمنى، ولم يحركه شعرة. أمسك البطل المحفظة بكلتا يديه وسحبها بكل قوته، ورفعها فقط إلى ركبتيه. وها هو يغرق في ركبتيه على الأرض، ولم يكن يتصبب عرقًا، بل كان الدم يسيل على وجهه، وغرق قلبه... ألقى سفياتوغور حقيبة يده، وسقط على الأرض، وخرج هدير عبر الجبال والوديان. البطل بالكاد يستطيع التقاط أنفاسه - أخبرني ماذا لديك في محفظتك؟ أخبرني، علمني، لم أسمع قط عن مثل هذه المعجزة. قوتي باهظة، لكني لا أستطيع رفع حبة رمل كهذه! - لماذا لا تخبرني - سأقول: في حقيبتي الصغيرة تكمن كل الرغبات الأرضية. خفض سبياتوجور رأسه: "هذا ما تعنيه الرغبة الدنيوية." من أنت وما اسمك أيها العابر؟ - أنا محراث، ميكولا سيليانينوفيتش - أرى أيها الرجل الطيب، أم الأرض تحبك! ربما يمكنك أن تخبرني عن مصيري؟ من الصعب علي أن أركب عبر الجبال وحدي، لا أستطيع أن أعيش هكذا في العالم بعد الآن. - اذهب أيها البطل إلى الجبال الشمالية. هناك حدادة حديدية بالقرب من تلك الجبال. وفي تلك المسكة يقوم الحداد بصياغة مصير الجميع، ومنه ستتعرف على مصيرك. ألقى ميكولا سيليانينوفيتش حقيبته على كتفه ومشى بعيدًا. وقفز سفياتوجور على حصانه وركض نحو الجبال الشمالية. ركب Svyatogor وركب لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال، ولم يذهب إلى الفراش لمدة ثلاثة أيام - وصل إلى الجبال الشمالية. هنا المنحدرات عارية، والهاوية أكثر سوادًا، والأنهار عميقة ومستعرة... تحت السحابة نفسها، على صخرة عارية، رأى سفياتوجور حدادًا حديديًا. هناك نار مشرقة مشتعلة في الحدادة، ويتدفق الدخان الأسود من الحدادة، وهناك صوت رنين وطرق في جميع أنحاء المنطقة. دخل Svyatogor إلى الحدادة ورأى: رجل عجوز ذو شعر رمادي يقف عند السندان ، ينفخ المنفاخ بيد واحدة ، ويضرب السندان بمطرقة باليد الأخرى ، لكن لم يكن هناك شيء مرئي على السندان. - حداد، حداد، ماذا تزور يا أبي؟ - اقترب، انحنى للأسفل! انحنى Svyatogor ونظر وتفاجأ: كان الحداد يصنع شعرين رفيعين. - ماذا لديك أيها الحداد؟ "هنا شعران من شعر البومة، وشعرة مع شعر بومة - شخصان يتزوجان." - من يقول لي القدر أن أتزوج؟ - عروسك تعيش على حافة الجبال في كوخ متهدم. ذهب Svyatogor إلى حافة الجبال ووجد كوخًا متهدمًا. دخلها البطل ووضع هدية - كيس من الذهب - على الطاولة. نظر سفياتوجور حوله ورأى: كانت الفتاة مستلقية بلا حراك على مقعد، مغطاة باللحاء والجرب، ولم تفتح عينيها. شعرت Svyatogor بالأسف عليها. لماذا يرقد هناك ويعاني؟ والموت لا يأتي، ولا توجد حياة. سحب Svyatogor سيفه الحاد وأراد أن يضرب الفتاة، لكن يده لم ترتفع. سقط السيف على أرضية البلوط. قفز سفياتوجور من الكوخ وامتطى حصانه وانطلق إلى الجبال المقدسة. في هذه الأثناء، فتحت الفتاة عينيها ورأت: كان هناك سيف بطولي ملقى على الأرض، وكيس من الذهب على الطاولة، وقد سقط عنها كل اللحاء، وكان جسدها نظيفًا، وعادت قوتها. نهضت، وسارت على طول التل، وخرجت من العتبة، وانحنت فوق البحيرة وشهقت: كانت فتاة جميلة تنظر إليها من البحيرة - فخمة، وبيضاء، وخدود وردية، وعينان واضحتان، وجميلتان. الضفائر الشعر! أخذت الذهب الذي كان ملقاة على الطاولة، وبنت السفن، وحملتها بالبضائع وانطلقت عبر البحر الأزرق للتجارة والبحث عن السعادة. أينما جاءت، يركض جميع الناس لشراء البضائع والاستمتاع بجمالها. وانتشرت شهرتها في جميع أنحاء روسيا: وصلت إلى الجبال المقدسة، ووصلت الشائعات عنها إلى سفياتوجور. كما أراد أن ينظر إلى الجمال. نظر إليها ووقع في حب الفتاة. - هذه عروستي، سأتزوج هذه! وقعت الفتاة أيضًا في حب Svyatogor. لقد تزوجا، وبدأت زوجة سفياتوغور في إخباره عن حياتها السابقة، وكيف كانت ترقد مغطاة باللحاء لمدة ثلاثين عامًا، وكيف شفيت، وكيف وجدت المال على الطاولة. تفاجأ سفياتوجور لكنه لم يقل شيئًا لزوجته. تخلت الفتاة عن التجارة والإبحار في البحار وبدأت تعيش مع سفياتوغور في الجبال المقدسة.
>
أليشا بوبوفيتش وتوجارين زميفيتش
في مدينة روستوف المجيدة، كان لدى كاهن كاتدرائية روستوف ابن واحد فقط. كان اسمه اليوشا، الملقب ببوبوفيتش على اسم والده. لم يتعلم أليوشا بوبوفيتش القراءة والكتابة، ولم يجلس لقراءة الكتب، لكنه تعلم منذ سن مبكرة استخدام الرمح، وإطلاق القوس، وترويض الخيول البطولية. سيلون اليوشا ليس بطلا عظيما، لكنه انتصر بجرأته ومكره. نشأ أليشا بوبوفيتش حتى سن السادسة عشرة، وكان يشعر بالملل في منزل والده. بدأ يطلب من والده أن يسمح له بالذهاب إلى حقل مفتوح، إلى مساحة واسعة، ليسافر بحرية في جميع أنحاء روسيا، ليصل إلى البحر الأزرق، ويصطاد في الغابات. سمح له والده بالذهاب وأعطاه حصانًا بطوليًا وصابرًا ورمحًا حادًا وقوسًا به سهام. بدأ اليوشا في سرج حصانه وبدأ يقول: "اخدمني بأمانة أيها الحصان البطل". لا تتركني ميتًا أو جريحًا لأمزقه الذئاب الرمادية أو تنقره الغربان السوداء أو يسخر منه الأعداء! أينما كنا، أعدنا إلى المنزل! كان يرتدي حصانه مثل الأمير. السرج من تشيركاسي، محيطه من الحرير، واللجام مذهّب. استدعى أليوشا صديقه المحبوب إيكيم إيفانوفيتش معه وغادر منزله صباح يوم السبت ليبحث عن المجد البطولي لنفسه. هنا أصدقاء مخلصون يركبون جنبًا إلى جنب، ومن الركاب إلى الركاب، وينظرون حولهم. لا يوجد أحد في الأفق في السهوب - لا يوجد بطل لقياس القوة، ولا وحش للصيد. تمتد السهوب الروسية تحت الشمس بلا نهاية، بلا حافة، ولا يمكنك سماع حفيف فيها، ولا يمكنك رؤية طائر في السماء. وفجأة رأى اليوشا حجرًا ملقى على التل، وكان هناك شيء مكتوب على الحجر. يقول اليوشا لإكيم إيفانوفيتش؛ - هيا يا إكيموشكا، اقرأ ما هو مكتوب على الحجر. أنت متعلم جيدًا، لكنني لست مدربًا على القراءة والكتابة ولا أستطيع القراءة. قفز إيكيم عن حصانه وبدأ في تمييز النقش على الحجر - هنا، أليوشينكا، هو ما هو مكتوب على الحجر: الطريق الأيمن يؤدي إلى تشرنيغوف، والطريق الأيسر إلى كييف، إلى الأمير فلاديمير، والطريق المستقيم يؤدي إلى البحر الأزرق، إلى المناطق النائية الهادئة. - أين يجب أن نذهب، إكيم؟ - الطريق طويل للذهاب إلى البحر الأزرق، ليست هناك حاجة للذهاب إلى تشرنيغوف: هناك كلاشنيك جيدة هناك. أكل كالاش واحد - سوف تريد آخر، وتناول آخر - سوف تقع على سرير الريش، لن نجد المجد البطولي هناك. سنذهب إلى الأمير فلاديمير، ربما سيأخذنا إلى فريقه. - حسنًا يا إكيم، لنسلك الطريق الأيسر. لف الزملاء خيولهم وركبوا على طول الطريق المؤدي إلى كييف. وصلوا إلى ضفة نهر الصفاة ونصبوا خيمة بيضاء. قفز اليوشا من على حصانه، ودخل الخيمة، واستلقى على العشب الأخضر، وغط في نوم عميق. وقام إكيم بفك سرج الخيول وسقاها ومشى عليها وعرقلها وتركها تذهب إلى المروج، وعندها فقط ذهب للراحة. استيقظ اليوشا في الصباح، وغسل وجهه بالندى، وجفف نفسه بمنشفة بيضاء، وبدأ بتمشيط خصلات شعره. فقفز إكيم، وطارد الخيول، وأعطاها الماء، وأطعمها الشوفان، وأسرج حصانه وأليوشا. مرة أخرى، وصل الزملاء إلى الطريق. إنهم يقودون سياراتهم ويقودون سياراتهم، وفجأة يرون رجلاً عجوزًا يمشي في وسط السهوب. المتجول المتسول هو متجول. يرتدي حذاءًا مصنوعًا من سبعة حرير، ويرتدي معطفًا من فرو السمور، وقبعة يونانية، وفي يديه هراوة سفر. رأى الرفاق وقطع طريقهم: “يا شجعان، لا تتجاوزوا نهر الصفاة”. وأصبح هناك العدو الشرير توغارين، ابن الأفعى. إنه طويل مثل شجرة بلوط عالية، بين كتفيه قامة مائلة، يمكنك وضع سهم بين عينيك. لديه حصان مجنح - مثل وحش شرس: لهب ينفجر من أنفه، ويتصاعد الدخان من أذنيه. لا تذهب إلى هناك، أحسنت! نظر إكيموشكا إلى أليوشا، فغضب أليوشا وغضب: "حتى أفسح المجال لجميع الأرواح الشريرة!" لا أستطيع أخذه بالقوة، سأأخذه بالمكر. أخي، مسافر الطريق، أعطني فستانك لبعض الوقت، خذ درعي البطولي، ساعدني في التغلب على توغارين. - حسنًا، خذها وتأكد من عدم وجود مشكلة: يمكنه ابتلاعك في جرعة واحدة. - لا بأس، سنتدبر الأمر بطريقة ما! ارتدى اليوشا ثوبًا ملونًا وذهب سيرًا على الأقدام إلى نهر الصفاة. انها قادمة. متكئاً على عصا، يعرج...
رآه توجارين زميفيتش، صرخ حتى ارتعدت الأرض، وانحنت أشجار البلوط الطويلة، وتناثر الماء من النهر، وكان أليوشا بالكاد يقف على قيد الحياة، وكانت ساقاه تتراجعان. يصرخ توجارين: "مرحبًا، أيها المتجول، هل رأيت أليوشا بوبوفيتش؟" أود أن أجده وأطعنه بالرمح وأحرقه بالنار. وسحب أليوشا قبعته اليونانية على وجهه، وتأوه، وتأوه، وأجاب بصوت رجل عجوز: "أوه، أوه، لا تغضب مني، توجارين زميفيتش!" أنا أصم من كبر السن، لا أستطيع سماع أي شيء تأمرني به. اقترب مني، من البائس. ركب توجارين إلى أليوشا، وانحنى من السرج، وأراد أن ينبح في أذنه، وكان أليوشا ماهرًا ومراوغًا - بمجرد أن ضربته هراوة بين عينيه، سقط توجارين فاقدًا للوعي على الأرض. - خلع اليوشا ثوبه الباهظ الثمن المطرز بالأحجار الكريمة، وليس ثوباً رخيصاً ثمنه مائة ألف، ولبسه على نفسه. قام بربط توجارين نفسه بالسرج وعاد إلى أصدقائه. وهكذا فإن إيكيم إيفانوفيتش ليس هو نفسه، فهو حريص على مساعدة أليوشا، لكن من المستحيل التدخل في شؤون البطل، والتدخل في مجد أليوشا. وفجأة يرى إيكيم حصانًا يركض مثل وحش شرس، ويجلس توغارين عليه في فستان باهظ الثمن. غضب إيكيم وألقى بهراوة الثلاثين رطلاً مباشرة على صدر أليوشا بوبوفيتش. سقط اليوشا ميتا. وسحب إكيم خنجرًا، واندفع نحو الرجل الساقط، يريد القضاء على توغارين... وفجأة رأى أليوشا ملقى أمامه... سقط إكيم إيفانوفيتش على الأرض، وانفجر في البكاء: - لقد قتلت، قتلت أخي المسمى عزيزي أليشا بوبوفيتش! بدأوا يهزون أليوشا ويهزونه بالكاليكو، ويسكبون مشروبًا أجنبيًا في فمه، ويفركونه بالأعشاب الطبية. فتح اليوشا عينيه، ووقف على قدميه، ووقف وتمايل. إيكيم إيفانوفيتش ليس سعيدًا بنفسه. خلع فستان توجارين من أليوشا وألبسه درعًا بطوليًا وأعطى كاليكا بضائعه. وضع اليوشا على حصانه ومشى بجانبه: أيد اليوشا. فقط في كييف نفسها دخل اليوشا حيز التنفيذ. ووصلوا إلى كييف يوم الأحد، في وقت الغداء تقريبًا. سافرنا بالسيارة إلى فناء الأمير، وقفزنا من على خيولنا، وربطناها بأعمدة من خشب البلوط، ودخلنا الغرفة العلوية. الأمير فلاديمير يرحب بهم بلطف. - مرحباً أيها الضيوف الأعزاء، من أين أتيتم لرؤيتي؟ ما هو اسمك، ما هو لقبك العائلي؟ - أنا من مدينة روستوف ابن كاهن الكاتدرائية ليونتي. واسمي اليوشا بوبوفيتش. سافرنا عبر السهوب النقية، التقينا Tugarin Zmeevich، وهو الآن معلق في توروكي. كان الأمير فلاديمير سعيدًا: "يا لك من بطل يا أليوشينكا!" أينما تريد، اجلس على الطاولة: إذا أردت، بجواري، إذا أردت، مقابلي، إذا أردت، بجانب الأميرة. لم يتردد أليوشا بوبوفيتش، فجلس بجانب الأميرة. ووقف إكيم إيفانوفيتش بجانب الموقد. صرخ الأمير فلاديمير للخدم: - فكوا توجارين زميفيتش، أحضروه هنا إلى الغرفة العلوية! بمجرد أن أمسك أليوشا بالخبز والملح، فُتحت أبواب الفندق، وأُحضر اثني عشر عريسًا على لوحة توغارين الذهبية، وجلسوا بجانب الأمير فلاديمير. جاء الوكيل مسرعًا، وأحضر أوزًا مقليًا، وبجعًا، وأحضر مغارف من العسل الحلو. لكن توجارين يتصرف بطريقة غير مهذبة وغير مهذبة. أمسك البجعة وأكلها مع العظام، وحشوها بالكامل في خده. أمسك بالفطائر الغنية وألقاها في فمه، وفي نفس واحد يسكب عشر مغارف من العسل في حلقه. لم يكن لدى الضيوف الوقت الكافي لأخذ قطعة، ولم يكن هناك سوى عظام على الطاولة. عبس أليشا بوبوفيتش وقال: "كان لدى والدي القس ليونتي كلب عجوز وجشع". أمسكت بعظمة كبيرة واختنقت. أمسكت بها من ذيلها وألقيتها إلى أسفل التل - نفس الشيء سيحدث لتوجارين مني. أظلم توجارين مثل ليلة خريفية، وسحب خنجرًا حادًا وألقى به على أليوشا بوبوفيتش. كانت النهاية بالنسبة لأليوشا، لكن إيكيم إيفانوفيتش قفز واعترض الخنجر أثناء الطيران. - أخي أليشا بوبوفيتش، هل سترمي السكين عليه بنفسك أم ستسمح لي؟ "ولن أتركك، ولن أسمح لك: من الوقاحة أن تتشاجر مع أمير في العلية." وسأتحدث معه غدًا في الحقل المفتوح، ولن يكون توجارين على قيد الحياة مساء الغد. بدأ الضيوف في إحداث ضجيج، وبدأوا في الجدال، وبدأوا في الرهان، ووضعوا كل شيء من أجل توجارين - السفن والسلع والمال. فقط الأميرة أبراكسيا وإكيم إيفانوفيتش تعتبران بالنسبة لأليوشا. نهض اليوشا عن الطاولة وذهب مع إكيم إلى خيمته على نهر الصفاة. لا ينام أليوشا طوال الليل، وهو ينظر إلى السماء، ويدعو سحابة رعدية لتبلل أجنحة توجارين بالمطر. في الصباح الباكر، وصل توجارين، ويحوم فوق الخيمة، ويريد أن يضرب من الأعلى. لم يكن من قبيل الصدفة أن أليوشا لم ينام: طارت سحابة رعدية وأمطرت وبللت أجنحة حصان توغارين القوية. اندفع الحصان إلى الأرض وركض على الأرض. يجلس اليوشا بثبات على السرج ويلوح بسيف حاد. زأر توجارين بصوت عالٍ حتى تساقطت الأوراق من الأشجار: "هذه هي النهاية بالنسبة لك يا أليوشكا: إذا أردت، سأحرق بالنار، إذا أردت، سأدوس على حصاني، إذا أردت، أنا" سوف أطعن بالرمح!" اقترب اليوشا منه وقال: "لماذا تخدعني يا توغارين؟!" أنا وأنت نراهن أننا سنقيس قوتنا واحدًا تلو الآخر، ولكن الآن لديك قوة لا توصف خلفك! نظر توغارين إلى الوراء، وأراد أن يرى القوة التي كانت خلفه، وهذا كل ما يحتاجه أليوشا. لقد تأرجح بسيفه الحاد وقطع رأسه!
تدحرج الرأس على الأرض مثل مرجل البيرة، وبدأت أمنا الأرض في الطنين! قفز اليوشا وأراد أن يأخذ رأسه، لكنه لم يستطع رفعه عن الأرض بمقدار بوصة واحدة. صرخ أليوشا بوبوفيتش بصوت عالٍ: "مرحبًا أيها الرفاق المخلصون، ساعدوني في رفع رأس توغارين عن الأرض!" ركب إيكيم إيفانوفيتش مع رفاقه وساعد أليشا بوبوفيتش في وضع رأس توغارين على حصان البطل. عندما وصلوا إلى كييف، قادوا سيارتهم إلى الفناء الأميري وألقوا وحشًا في وسط الفناء. خرج الأمير فلاديمير مع الأميرة، ودعا أليوشا إلى الطاولة الأميرية، وتحدث بكلمات لطيفة إلى أليوشا: "عش، أليوشا، في كييف، اخدمني، الأمير فلاديمير". سأرحب بك يا اليوشا. بقي اليوشا في كييف كمحارب. هكذا يغنون عن الشاب اليوشا من الزمن القديم ليسمع أهل الخير:
اليوشا لدينا هو من العائلة الكهنوتية،
إنه شجاع وذكي، ولكن لديه مزاج غاضب.
إنه ليس قوياً كما كان يتظاهر.
حول دوبرينيا نيكيتيش وزمي جورينيتش
ذات مرة عاشت أرملة ماميلفا تيموفيفنا بالقرب من كييف. كان لديها ابن محبوب - البطل Dobrynyushka. انتشرت شهرة دوبرينيا في جميع أنحاء كييف: كان فخمًا، طويل القامة، يتعلم القراءة والكتابة، وكان شجاعًا في المعركة، ومبهجًا في العيد. سوف يؤلف أغنية ويعزف على القيثارة ويقول كلمة ذكية. وتصرفات دوبرينيا هادئة وحنونة. لن يوبخ أحداً ولن يسيء إلى أحد عبثاً. لا عجب أنهم أطلقوا عليه لقب "دوبرينيوشكا الهادئ". ذات مرة، في أحد أيام الصيف الحارة، أرادت دوبرينيا السباحة في النهر. ذهب إلى والدته ماميلفا تيموفيفنا: "دعني أذهب يا أمي لأذهب إلى نهر بوشاي وأسبح في الماء البارد"، لقد أرهقتني حرارة الصيف. تحمس ماميلفا تيموفيفنا وبدأ في ثني دوبرينيا: "ابني العزيز دوبرينوشكا، لا تذهب إلى نهر بوشاي". النهر غاضب وغاضب. من التيار الأول تنطلق النار، ومن التيار الثاني تسقط الشرارات، ومن التيار الثالث يتدفق الدخان في عمود. - حسنًا يا أمي، على الأقل دعيني أذهب إلى الشاطئ وأستنشق بعض الهواء النقي. أطلق ماميلفا تيموفيفنا سراح دوبرينيا. ارتدى Dobrynya فستان السفر، وغطى نفسه بقبعة يونانية طويلة، وأخذ معه رمحًا وقوسًا بالسهام، وسيوفًا حادة وسوطًا. امتطى حصانًا جيدًا، واستدعى معه خادمًا شابًا وانطلق. تقود Dobrynya لمدة ساعة أو ساعتين؛ شمس الصيف شديدة الحرارة وتحرق رأس دوبرينيا. نسي دوبرينيا ما كانت تعاقبه به والدته وأدار حصانه نحو نهر بوشاي. نهر Puchai يجلب البرودة. قفز دوبرينيا من على حصانه وألقى اللجام للخادم الشاب: "ابق هنا واحرس الحصان". خلع القبعة اليونانية عن رأسه، وخلع ملابس السفر، ووضع كل أسلحته على حصانه واندفع إلى النهر. تطفو دوبرينيا على طول نهر بوشاي وتتفاجأ: - ماذا أخبرتني والدتي عن نهر بوشاي؟ نهر بوه ليس شرسًا، نهر بوه هادئ مثل بركة المطر. قبل أن يتاح لدوبرينيا الوقت ليقول، أظلمت السماء فجأة، ولم تكن هناك غيوم في السماء، ولم يكن هناك مطر، ولكن رعد قرقر، ولم تكن هناك عاصفة رعدية، لكن النار كانت مشرقة... رفع دوبرينيا رأسه و رأى الثعبان جورينيتش يطير نحوه، ثعبان رهيب بثلاثة رؤوس، وسبعة مخالب، ولهب مشتعل من أنفه، ودخان يتدفق من أذنيه، ومخالب نحاسية تلمع على كفوفه. رأى الثعبان دوبرينيا ورعد: "إيه، تنبأ كبار السن بأن دوبرينيا نيكيتيش سيقتلني، لكن دوبرينيا نفسه وقع في قبضتي". الآن، إذا أردت، سوف آكلك حيًا، وإذا أردت، سأخذك إلى مخبئي، سآخذك سجينًا. لدي الكثير من الشعب الروسي في الأسر، فقط Dobrynya كان في عداد المفقودين. وتقول دوبرينيا بصوت هادئ: "أوه، أيها الثعبان اللعين، خذ دوبرينيا أولاً، ثم تباهى، ولكن في الوقت الحالي، دوبرينيا ليست في يديك." عرفت دوبرينيا كيف تسبح جيدًا؛ لقد غاص إلى القاع، وسبح تحت الماء، وظهر بالقرب من شاطئ شديد الانحدار، وقفز على الشاطئ واندفع نحو حصانه. ولم يكن هناك أي أثر للحصان: خاف الخادم الشاب من زئير الأفعى، فقفز على الحصان وخرج. وأخذ كل الأسلحة إلى دوبرينينا. ليس لدى Dobrynya ما تقاتله مع Serpent Gorynych. ويطير الثعبان مرة أخرى إلى دوبرينيا، ويطلق شرارات قابلة للاشتعال، ويحرق جسد دوبرينيا الأبيض. ارتعد القلب البطولي. نظر دوبرينيا إلى الشاطئ - لم يكن هناك شيء ليأخذه بين يديه: لم يكن هناك هراوة، ولا حصاة، فقط رمل أصفر على الضفة شديدة الانحدار، وكانت قبعته اليونانية ملقاة حوله. أمسك Dobrynya بقبعة يونانية ، ولم يسكب فيها رملًا أصفر أكثر أو أقل - خمسة أرطال وضرب الأفعى Gorynych بقبعته - وسقط رأسه. ألقى الثعبان على الأرض، وسحق صدره بركبتيه، وأراد أن يطرق رأسين آخرين... كيف صلى الثعبان جورينيش هنا: - أوه، دوبرينيوشكا، أوه، أيها البطل، لا تقتلني، اسمح لي تطير حول العالم، سأطيعك دائمًا! سأعطيك نذرًا عظيمًا: ألا أطير إليك في منطقة روس الواسعة، وألا أأسر الشعب الروسي. فقط ارحميني يا دوبرينوشكا، ولا تلمسي ثعابيني الصغيرة. استسلمت Dobrynya للخطاب الماكر، وصدقت الثعبان Gorynych، وأطلقت سراحه، ملعونًا. وبمجرد أن ارتفع الثعبان تحت السحب، اتجه على الفور نحو كييف وطار إلى حديقة الأمير فلاديمير. وفي ذلك الوقت، كانت زابافا بوتياتيشنا، ابنة أخت الأمير فلاديمير، تسير في الحديقة. رأى الثعبان الأميرة، وكان مسرورا، وهرع إليها من تحت السحابة، وأمسكها بمخالبه النحاسية وحملها إلى جبال سوروتشينسكي. في هذا الوقت، وجدت Dobrynya خادمًا وبدأت في ارتداء فستان السفر الخاص به - فجأة أظلمت السماء وهدر الرعد. رفع دوبرينيا رأسه ورأى: كان الثعبان جورينيتش يطير من كييف ويحمل زبافا بوتياتيشنا في مخالبه! ثم أصبح دوبرينيا حزينًا - لقد أصبح حزينًا، وأصبح مكتئبًا، وعاد إلى المنزل غير سعيد، وجلس على مقعد، ولم يقل كلمة واحدة. بدأت والدته تسأل: "لماذا تجلس بحزن يا دوبرينوشكا؟" ما الذي تتحدث عنه يا نوري. هل انت حزين؟ "لست قلقًا بشأن أي شيء، ولست حزينًا بشأن أي شيء، لكن ليس من الممتع بالنسبة لي الجلوس في المنزل". سأذهب إلى كييف لرؤية الأمير فلاديمير، فهو يقيم وليمة ممتعة اليوم. - لا تذهبي يا دوبرينوشكا إلى الأمير، قلبي يشعر بالشر. سيكون لدينا وليمة في المنزل أيضا. لم يستمع دوبرينيا إلى والدته وذهب إلى كييف لرؤية الأمير فلاديمير. وصلت دوبرينيا إلى كييف وذهبت إلى الغرفة العليا للأمير. في العيد الموائد مليئة بالطعام وهناك براميل من العسل الحلو لكن الضيوف لا يأكلون ولا يشربون ويجلسون ورؤوسهم منكسة. الأمير يتجول في العلية ولا يعامل الضيوف. غطت الأميرة نفسها بالحجاب ولم تنظر إلى الضيوف. لذلك يقول الأمير فلاديمير: "آه، ضيوفي المفضلين، لدينا وليمة حزينة!" والأميرة مريرة وأنا حزينة. أخذ الثعبان اللعين جورينيتش ابنة أختنا الحبيبة الشابة زابافا بوتياتيشنا. من منكم سيذهب إلى جبل سوروتشينسكايا ويجد الأميرة ويحررها؟ أين هناك! يختبئ الضيوف خلف بعضهم البعض: الكبار خلف الأوسطين، والوسطى خلف الصغار، والصغيرون يغطون أفواههم. وفجأة خرج البطل الشاب أليشا بوبوفيتش من خلف الطاولة. - هذا ما، الأمير ريد صن، بالأمس كنت في حقل نظيف، رأيت Dobrynyushka عند نهر Puchai. لقد تآخى مع الثعبان جورينيتش، ووصفه بأنه أخ أصغر، وذهبت إلى الثعبان دوبرينوشكا. سوف يطلب ابنة أختك الحبيبة من أخيك المحلف دون قتال. غضب الأمير فلاديمير: "إذا كان الأمر كذلك، فاركب حصانك، دوبرينيا، واذهب إلى جبل سوروتشينسكايا، واحضر لي ابنة أخي الحبيبة". لكن لا. إذا حصلت على متعة بوتياتيشنا، فسوف آمرك بقطع رأسك! خفض دوبرينيا رأسه العنيف، ولم يرد على كلمة واحدة، ونهض من الطاولة، وامتطى حصانه وعاد إلى المنزل.
خرجت الأم لمقابلته ورأت أن دوبرينيا ليس لها وجه. - ما بك يا دوبرينوشكا، ما بك يا بني، ماذا حدث في العيد؟ هل أساءوا إليك، أو وضعوك تحت تأثير السحر، أو وضعوك في مكان سيء؟ "لم يسيئوا إلي ولم يضعوا تعويذة حولي، وكان لي مكان حسب رتبتي، حسب رتبتي". - لماذا علقت رأسك يا دوبرينيا؟ - أمرني الأمير فلاديمير بأداء خدمة عظيمة: الذهاب إلى جبل سوروتشينسكايا للعثور على زابافا بوتياتيشنا والحصول عليه. وأخذ الثعبان جورينيتش زابافا بوتياتيشنا. شعرت ماميلفا تيموفيفنا بالرعب، لكنها لم تبكي أو تحزن، لكنها بدأت تفكر في الأمر. - اذهب إلى السرير، Dobrynyushka، اذهب إلى النوم بسرعة، احصل على بعض القوة. الصباح أحكم من المساء، غدا سنحافظ على النصيحة. ذهبت دوبرينيا إلى السرير. ينام، يشخر أن الدفق صاخب. وماميلفا تيموفيفنا لا تذهب إلى الفراش، وتجلس على مقعد وتقضي الليل كله في نسج سوط ذي سبعة ذيول من سبعة حرائر. في الصباح، أيقظت والدة دوبرينيا نيكيتيش دوبرينيا: "استيقظ يا بني، ارتدي ملابسك، ارتدي ملابسك، اذهب إلى الإسطبل القديم". في الكشك الثالث، لم يُفتح الباب، وكان الباب المصنوع من خشب البلوط يفوق قوتنا. ادفع يا Dobrynyushka، افتح الباب، وهناك سترى حصان جدك Burushka. ظل بوركا واقفاً في كشك لمدة خمسة عشر عاماً، دون أن يلقى أي اهتمام. نظفه، أطعمه، أعطه ما يشربه، أحضره إلى الشرفة. ذهبت دوبرينيا إلى الإسطبل، ومزقت الباب من مفصلاته، وأخرجت بوروشكا إلى العالم، ونظفته، وغسلته، وأحضرته إلى الشرفة. بدأ في سرج بوروشكا. وضع عليه قميصًا من النوع الثقيل، وشعر فوق القميص من النوع الثقيل، ثم سرج تشيركاسي، مطرز بأربطة ثمينة ومزين بالذهب، وشد اثني عشر محيطًا، ولجمه بلجام ذهبي. خرجت ماميلفا تيموفيفنا وسلمته سوطًا بسبعة ذيول: عندما تصل، دوبرينيا، إلى جبل سوروتشينسكايا، لن يكون الثعبان جورينيا في المنزل. قم بتشغيل حصانك إلى العرين وابدأ في دهس الثعابين الصغيرة. سوف تلتف الثعابين الصغيرة حول أرجل البرقع، وسوف تضرب البرقع بالسوط بين الأذنين. سوف يقفز بوركا ويهز الثعابين الصغيرة عن قدميه ويدوس كل واحد منهم. انقطع فرع من شجرة التفاح، وتدحرجت تفاحة من شجرة التفاح، وترك الابن والدته في معركة دموية صعبة. يومًا بعد يوم يمر مثل المطر، لكنه يتدفق أسبوعًا بعد أسبوع مثل النهر. Dobrynya يركب في الشمس الحمراء، Dobrynya يركب في القمر الساطع، ذهب إلى جبل Sorochinskaya. وعلى الجبل القريب من مخبأ الثعبان تعج صغار الثعابين. بدأوا في لف ساقي بوروشكا حولها وبدأوا في تقويض حوافرها. لا تستطيع بوروشكا القفز وتسقط على ركبتيها. ثم تذكر دوبرينيا أمر والدته، وأمسك بسوط من سبعة حرائر، وبدأ يضرب بوروشكا بين أذنيه قائلاً: "اركب، بوروشكا، اقفز، هز الثعابين الصغيرة بعيدًا عن القدمين". اكتسب بوروشكا القوة من السوط، وبدأ في القفز عالياً، ورمي الحجارة على بعد ميل واحد، وبدأ في هز الثعابين الصغيرة بعيدًا عن قدميه. يضربهم بحافره، ويمزقهم بأسنانه، ويدوس كل واحد منهم. نزل دوبرينيا عن حصانه، وأخذ سيفًا حادًا في يده اليمنى، وهراوة بطولية في يده اليسرى، وذهب إلى كهوف الثعابين. بمجرد أن اتخذت خطوة، أظلمت السماء، وزأر الرعد، وطار الثعبان جورينيش ممسكًا بجثة في مخالبه. تنطلق النار من فمه، ويتدفق الدخان من أذنيه، وتحترق المخالب النحاسية كالحرارة. رأى الثعبان دوبرينوشكا، وألقى الجثة على الأرض، وزمجر بصوت عالٍ؛ - لماذا يا دوبرينيا نكثت عهدنا ودست أشبالي؟ - أوه، أيها الثعبان اللعين! هل حنثت بكلمتنا، هل حنثت بعهدنا؟ لماذا سافرت أيها الأفعى إلى كييف، لماذا أخذت زابافا بوتياتيشنا؟! أعطني الأميرة دون قتال، حتى أسامحك. - لن أتخلى عن زابافا بوتياتيشنا، سوف ألتهمها، وسوف ألتهمك، وسوف آخذ كل الشعب الروسي إلى أقصى حد! غضبت دوبرينيا واندفعت نحو الأفعى. وبعد ذلك بدأ القتال العنيف. انهارت جبال سوروتشينسكي، واقتلعت أشجار البلوط، وغرق العشب في الأرض... قاتلوا لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال؛ بدأ الثعبان في التغلب على دوبرينيا، وبدأ في رميه، ثم بدأ في رميه... ثم تذكرت دوبرينيا السوط، وأمسك به وبدأ في جلد الثعبان بين أذنيه. سقط الثعبان جورينيتش على ركبتيه، وضغطه دوبرينيا بيده اليسرى على الأرض، وكان يضربه بالسوط بيده اليمنى. فضربه وضربه بسوط من الحرير وروضه مثل الوحش وقطع رؤوسه كلها.
تدفق الدم الأسود من الثعبان، وانتشر إلى الشرق والغرب، وغمر دوبرينيا حتى الخصر. لمدة ثلاثة أيام، يقف Dobrynya في الدم الأسود، وساقيه باردة، والبرد يصل إلى القلب. الأرض الروسية لا تريد قبول دم الثعبان. يرى دوبرينيا أن النهاية قد جاءت بالنسبة له، فأخرج سوطًا من سبعة حرائر، وبدأ بضرب الأرض قائلاً: "افسحي الطريق يا أم الأرض الرطبة، والتهمي دم الأفعى". انفتحت الأرض الرطبة والتهمت دم الثعبان. استراح Dobrynya Nikitich واغتسل ونظف درعه البطولي وذهب إلى كهوف الثعابين. جميع الكهوف مغلقة بأبواب نحاسية، ومقفلة بمسامير حديدية، ومعلقة بأقفال ذهبية. كسرت Dobrynya الأبواب النحاسية ومزقت الأقفال والمسامير ودخلت الكهف الأول. وهناك يرى عددًا لا يحصى من الأشخاص من أربعين بلدًا، من أربعين دولة، من المستحيل إحصاؤهم في يومين. يقول لهم Dobrynyushka: - أيها الأجانب والمحاربون الأجانب! اخرج إلى العالم الحر، اذهب إلى أماكنك وتذكر البطل الروسي. بدونها، سوف تجلس في أسر الثعابين لمدة قرن من الزمان. بدأوا في إطلاق سراحهم والانحناء لدوبرينيا: "سوف نتذكرك إلى الأبد أيها البطل الروسي!" وتذهب دوبرينيا إلى أبعد من ذلك، وتفتح الكهف تلو الكهف، وتحرر الأسرى. كل من كبار السن والشابات والأطفال الصغار والنساء المسنات والشعب الروسي ومن الدول الأجنبية يخرجون إلى العالم، لكن متعة بوتياتيشنا لم تعد موجودة. لذلك مرت Dobrynya عبر أحد عشر كهفًا، وفي الثاني عشر وجدت Zabava Putyatishna: كانت الأميرة معلقة على جدار رطب، ومقيدة من يديها بسلاسل ذهبية. مزق Dobrynyushka السلاسل، وأخرج الأميرة من الحائط، وأخذها بين ذراعيه، وأخرجها من الكهف إلى العالم المفتوح. وهي تقف على قدميها، تترنح، تغمض عينيها عن النور، ولا تنظر إلى دوبرينيا. وضعتها دوبرينيا على العشب الأخضر، وأطعمتها، وأعطتها ما تشربه، وغطتها بعباءة، واستلقت لتستريح. غربت الشمس في المساء، استيقظت دوبرينيا، وسرجت بوروشكا واستيقظت الأميرة. امتطى دوبرينيا حصانه ووضع زابافا أمامه وانطلق. وليس هناك عدد من الأشخاص حولها، الجميع ينحني لدوبرينيا، شكرا لخلاصها، ويسارعون إلى أراضيهم. انطلق دوبرينيا إلى السهوب الصفراء، ودفع حصانه وأخذ زابافا بوتياتيشنا إلى كييف.
كيف أصبح إيليا من موروم بطلا
في العصور القديمة، عاش إيفان تيموفيفيتش وزوجته إفروسينيا ياكوفليفنا بالقرب من مدينة موروم، في قرية كاراتشاروفو. كان لديهم ابن واحد، ايليا. كان والده وأمه يحبانه، لكنهما بكيا فقط، ونظرا إليه: كان إيليا مستلقيًا على الموقد لمدة ثلاثين عامًا، دون تحريك ذراعه أو ساقه. والبطل إيليا طويل القامة، وذكي العقل، حاد العينين، لكن ساقيه لا تتحركان، كما لو أنهما مستلقيتان على جذوع الأشجار، فلا تتحركان.
يرقد إيليا على الموقد، ويسمع أمه تبكي، وأبوه يتنهد، والشعب الروسي يشتكي: الأعداء يهاجمون روس، والحقول تُداس، والناس يُقتلون، والأطفال يتيتمون. يتجول اللصوص على طول الطرق ولا يسمحون للناس بالمرور أو المرور. يطير الثعبان جورينيش إلى روس ويسحب الفتيات إلى مخبأه. إيليا بمرارة، عندما سمع عن كل هذا، يشكو من مصيره: "أوه، أنت، ساقي التي لا تستطيع المشي، أوه، أنت، يدي التي لا تستطيع أن تمسك!" لو كنت بصحة جيدة، فلن أعطي جريمة موطني روس للأعداء واللصوص! فمرت الأيام، وتوالت الشهور... وفي أحد الأيام، ذهب الأب والأم إلى الغابة ليقتلعوا جذوع الأشجار، ويقلعوا الجذور، ويعدوا الحقل للحراثة. وإيليا يرقد وحيدًا على الموقد وينظر من النافذة. وفجأة رأى ثلاثة متسولين يقتربون من كوخه. ووقفوا عند البوابة وطرقوا بحلقة حديدية وقالوا: قم يا إيليا افتح البوابة. - نكت شريرة أيها المتجولون تمزحون: أنا جالس على الموقد منذ ثلاثين عامًا ولا أستطيع النهوض. - قف يا إليوشينكا. اندفع إيليا وقفز من الموقد، ووقف على الأرض ولم يصدق حظه. - هيا، تمشى يا إيليا. صعد إيليا مرة واحدة، وصعد مرة أخرى - كانت ساقاه تمسك به بإحكام، وحملته ساقاه بسهولة. شعر إيليا بسعادة غامرة، ولم يستطع أن يقول كلمة واحدة من الفرح. ويقول له الكاليكا المارة: "أحضر لي يا إليوشا بعض الماء البارد". أحضر إيليا دلوًا من الماء البارد. سكب المتجول الماء في المغرفة. - اشرب يا إيليا. يحتوي هذا الدلو على مياه جميع الأنهار، وجميع بحيرات روسيا الأم. شرب إيليا وأحس بالقوة البطولية في نفسه. ويسأله الكاليكي: "هل تشعر بالكثير من القوة في نفسك؟" - كثيرًا أيها المتجولون. لو كان لدي مجرفة، لكنت حرثت كل الأرض. - اشرب يا إيليا والباقي. وفي تلك البقية من الأرض كلها ندى، من المروج الخضراء، من الغابات العالية، من حقول الحبوب. يشرب. شرب إيليا الباقي. - هل لديك الكثير من القوة بداخلك الآن؟ - أوه، أنت تمشي كاليكي، لدي الكثير من القوة لدرجة أنه لو كانت هناك حلقة في السماء، لكنت أمسكت بها وأقلب الأرض كلها. "لديك الكثير من القوة، عليك أن تقلل منها، وإلا فلن تحملك الأرض." أحضر المزيد من الماء. مشى إيليا على الماء، لكن الأرض لم تكن قادرة على حمله: كانت قدمه عالقة في الأرض، في المستنقع، أمسك بشجرة بلوط - تم اقتلاع شجرة البلوط، والسلسلة من البئر، مثل الخيط، مزق إلى قطع. يخطو إيليا بهدوء وتنكسر ألواح الأرضية تحته. يتحدث إيليا هامسًا، والأبواب ممزقة من مفصلاتها.
أحضر إيليا الماء، وسكب التجوال مغرفة أخرى. - اشرب يا إيليا! شرب إيليا ماء البئر. - ما مقدار القوة التي لديك الآن؟ - أنا نصف قوي. - حسنًا، هذا سيكون لك، أحسنت. أنت، إيليا، ستكون بطلاً عظيمًا، ستقاتل وتقاتل أعداء موطنك الأصلي، مع اللصوص والوحوش. حماية الأرامل والأيتام والأطفال الصغار. فقط لا يجادل إيليا أبدًا مع سفياتوجور ، فالأرض تحمله بالقوة. لا تتشاجر مع ميكولا سيلانينوفيتش، أمك الأرض تحبه. لا تتعارض مع فولغا فسيسلافيفيتش بعد، فهو لن يأخذه بالقوة، بل بالمكر والحكمة. والآن وداعا، إيليا. انحنى إيليا للمارة وغادروا إلى الضواحي. فأخذ إيليا الفأس وذهب إلى أبيه وأمه ليحصدا المحصول. ويرى أن المكان الصغير قد تم تطهيره من جذوع وجذور، والأب والأم، متعبين من العمل الشاق، يغطون في نوم عميق: الناس كبار في السن، والعمل شاق. بدأ إيليا في تطهير الغابة - فقط الرقائق طارت. تُقطع أشجار البلوط القديمة بضربة واحدة، وتُمزق أشجار البلوط الصغيرة من الأرض من جذورها.
وفي ثلاث ساعات، قام بتطهير مساحة من الأرض تعادل ما لم تتمكن القرية بأكملها من تطهيرها في ثلاثة أيام. لقد دمر حقلاً كبيرًا، وخفض الأشجار إلى نهر عميق، وغرس فأسًا في جذع شجرة بلوط، وأمسك بمجرفة وأشعل النار وحفر الحقل الواسع وسويه - فقط تعرف، زرعه بالحبوب! استيقظ الأب والأم، وتفاجأوا، وفرحوا، وتذكروا التجوال القدامى بكلمات لطيفة. وذهب إيليا للبحث عن حصان. وخرج من الضواحي فرأى رجلاً يقود مهراً أحمر أشعث أجرب. ثمن المهر كله فلس واحد، والرجل يطلب منه مبلغا باهظا: خمسون روبلا ونصف. اشترى إيليا مهرًا، وأحضره إلى المنزل، ووضعه في الإسطبل، وسمّنه بالقمح الأبيض، وأطعمه بمياه الينابيع، ونظفه، ورعاه، وأضاف إليه القش الطازج. بعد ثلاثة أشهر، بدأ إيليا بوروشكا في اصطحاب بوروشكا إلى المروج عند الفجر. تدحرج المهر في ندى الفجر وأصبح حصانًا بطوليًا. قاده إيليا إلى مكان مرتفع. بدأ الحصان يلعب ويرقص ويدير رأسه ويهز عرفه. بدأ بالقفز فوق السنارة ذهابًا وإيابًا. لقد قفز أكثر من عشر مرات ولم يضربني بحافره! وضع إيليا يده البطولية على بوروشكا، لكن الحصان لم يترنح ولم يتحرك. يقول إيليا: "حصان جيد". - سيكون رفيقي المخلص. بدأ إيليا يبحث عن سيفه في يده. بمجرد أن يضغط على مقبض السيف في قبضته، سوف ينكسر المقبض وينهار. لا يوجد سيف في يد إيليا. ألقى إيليا السيوف على النساء لقرص الشظايا. ذهب هو نفسه إلى الحدادة، وصنع لنفسه ثلاثة سهام، كل سهم يزن رطلًا كاملاً. لقد صنع لنفسه قوسًا محكمًا، وأخذ رمحًا طويلًا وأيضًا هراوة دمشقية. استعد إيليا وذهب إلى والده وأمه: "دعني أذهب، يا أبي وأمي، والعاصمة كييف غراد إلى الأمير فلاديمير". سأخدم روسيا بشدة، "" بالإيمان والحقيقة، أحمي الأرض الروسية من أعداء العدو. يقول العجوز إيفان تيموفيفيتش: "أباركك على الأعمال الصالحة، ولكن لا نعمة على الأفعال السيئة". الدفاع عن أرضنا الروسية ليس من أجل الذهب، وليس من أجل المصلحة الذاتية، ولكن من أجل الشرف والمجد البطولي. لا تسفك دماء البشر هباءً، ولا تذرف دموع أمهاتك، ولا تنس أنك من عائلة فلاحية سوداء. انحنى إيليا لأبيه وأمه على الأرض الرطبة وذهب ليسرج Burushka-Kosmatushka. لقد وضع اللباد على الحصان، وعلى اللباد - بلوزات، ثم سرج تشيركاسي مع اثني عشر محيطًا من الحرير، ومقاسًا حديديًا في الثالث عشر، ليس من أجل الجمال، بل من أجل القوة. أراد إيليا أن يجرب قوته. قاد سيارته إلى نهر أوكا، وأراح كتفه على جبل مرتفع كان على الشاطئ، وألقاه في نهر أوكا. سد الجبل مجرى النهر وبدأ النهر يتدفق بطريقة جديدة. أخذ إيليا قشرة من خبز الجاودار، وأسقطها في نهر أوكا، وقال نهر أوكا نفسه: "وشكرًا لك، يا أم نهر أوكا، على توفير الماء وإطعام إيليا موروميتس". عند الفراق، أخذ معه حفنة صغيرة من موطنه الأصلي، وجلس على حصانه، ولوح بسوطه... رأى الناس إيليا يقفز على حصانه، لكنهم لم يروا أين ركب. فقط الغبار ارتفع عبر الحقل في عمود.
المعركة الأولى لإيليا موروميتس
بمجرد أن أمسك إيليا بسوطه الحصان، انطلق Burushka-Kosmatushka وقفز مسافة ميل ونصف. حيث ضربت حوافر الخيل، تدفقت عين ماء حي. قطع إليوشا شجرة بلوط رطبة عند المفتاح، ووضع إطارًا فوق المفتاح، وكتب الكلمات التالية على الإطار: "ركب هنا البطل الروسي، ابن الفلاح إيليا إيفانوفيتش". لا يزال اليافوخ الحي يتدفق هناك، ولا يزال إطار البلوط قائمًا، وفي الليل يذهب وحش الدب إلى النبع الجليدي لشرب الماء واكتساب القوة البطولية. وذهب إيليا إلى كييف. قاد سيارته على طول طريق مستقيم عبر مدينة تشرنيغوف. عندما اقترب من تشرنيغوف، سمع ضجيجًا وضجيجًا تحت الجدران: حاصر آلاف التتار المدينة. من الغبار، من بخار الحصان، هناك ظلام على الأرض، والشمس الحمراء غير مرئية في السماء. لا يستطيع الأرنب الرمادي أن ينزلق بين التتار، ولا يستطيع الصقر الصافي أن يطير فوق الجيش. وفي تشرنيغوف هناك بكاء وأنين وأجراس الجنازة تدق. حبس سكان تشرنيغوف أنفسهم في كاتدرائية حجرية ، وهم يبكون ويصلون وينتظرون الموت: اقترب ثلاثة أمراء من تشرنيغوف ، كل منهم بأربعين ألف جندي. احترق قلب ايليا. لقد حاصر بوروشكا، ومزق شجرة بلوط خضراء بالحجارة والجذور من الأرض، وأمسكها من الأعلى واندفع نحو التتار. بدأ يلوح بشجرة البلوط، وبدأ يدوس أعداءه بحصانه. حيث يلوح يكون هناك شارع، وحيث يلوح يكون هناك زقاق. ركض إيليا نحو الأمراء الثلاثة، وأمسك بهم من تجعيد الشعر الأصفر وقال لهم الكلمات التالية: "أوه، أيها الأمراء التتار!" هل أسبيكم أيها الإخوة أم أزيل رؤوسكم العنيفة؟ لأخذك سجينًا - لذلك ليس لدي مكان لأضعك فيه، فأنا على الطريق، ولا أجلس في المنزل، وليس لدي سوى القليل من حبات الخبز، لنفسي، وليس للطفيليات. إن إزالة رؤوسكم ليس شرفًا كافيًا للبطل إيليا موروميتس. اذهب إلى أماكنك، إلى جحافلك، وانشر الأخبار التي تفيد بأن روسك الأصلية ليست فارغة، فهناك أبطال أقوياء في روس، دع أعدائك يفكرون في الأمر. ثم ذهب إيليا إلى تشرنيغوف غراد، ودخل الكاتدرائية الحجرية، وهناك كان الناس يبكون، ويقولون وداعًا للضوء الأبيض. - مرحبًا يا فلاحي تشرنيغوف، لماذا تبكون أيها الفلاحون وتعانقون وتقولون وداعًا للضوء الأبيض؟
- كيف لا نبكي: ثلاثة أمراء حاصروا تشرنيغوف بأربعين ألف قوة لكل منهم ، وهنا الموت قادم إلينا. - تذهب إلى جدار القلعة، وتنظر إلى الحقل المفتوح، إلى جيش العدو.
مشى سكان تشيرنيغوفيت إلى جدار القلعة، ونظروا إلى المجال المفتوح، وهناك تعرضوا للضرب وقطعوا الأعداء، كما لو أن الحقل قد قطع بسبب البرد. ضرب أهل تشرنيغوف إيليا بجباههم، وأحضروا له الخبز والملح والفضة والذهب والأقمشة باهظة الثمن المطرزة بالحجارة. - زميل جيد، البطل الروسي، أي نوع من القبيلة أنت؟ أي أب، أي أم؟ ما اسمك؟ لقد أتيت إلينا في تشرنيغوف كحاكم، وسنطيعك جميعًا، ونمنحك الشرف، ونطعمك ونسقيك، وستعيش في ثروة وشرف. هز إيليا موروميتس رأسه: - فلاحون تشرنيغوف الطيبون، أنا من بالقرب من المدينة، من بالقرب من موروم، من قرية كاراشاروفا، بطل روسي بسيط، ابن فلاح. لم أنقذك من الأنانية، ولست بحاجة إلى الفضة أو الذهب. لقد أنقذت الشعب الروسي والفتيات الحمر والأطفال الصغار والأمهات المسنات. لن آتيك آمرًا لتعيش في الثروة. ثروتي هي القوة البطولية، وعملي هو خدمة روس والدفاع عنها من الأعداء. بدأ أهل تشرنيغوف يطلبون من إيليا البقاء معهم لمدة يوم على الأقل، لتناول وليمة ممتعة، لكن إيليا يرفض حتى هذا: "ليس لدي وقت أيها الناس الطيبون". في روسيا، هناك أنين من الأعداء، أحتاج إلى الوصول بسرعة إلى الأمير والبدء في العمل. أعطني الخبز ومياه الينابيع من أجل الطريق وأرني الطريق المباشر إلى كييف. فكر سكان تشرنيغوف وحزنوا: - إيه، إيليا موروميتس، الطريق المباشر إلى كييف مليء بالعشب، ولم يسير أحد على طوله لمدة ثلاثين عامًا... - ما هذا؟ - غنى العندليب السارق ابن رحمانوفيتش هناك بالقرب من نهر سمورودينا. يجلس على ثلاث شجرات بلوط، على تسعة أغصان. بينما يصفر مثل العندليب، يزأر مثل الحيوان - تنحني كل الغابات على الأرض، وتتفتت الزهور، وتجف الأعشاب، ويموت الناس والخيول. اذهب يا إيليا أيها المخادع العزيز. صحيح أنها تبعد ثلاثمائة ميل مباشرة عن كييف، وألف ميل على طول الطريق الملتوي. صمت إيليا موروميتس لبعض الوقت، ثم هز رأسه: "ليس شرفًا لي، ولا مديحًا لي، أيها الرفيق الطيب، أن أسلك طريقًا ملتويًا، للسماح للعندليب السارق بمنع الناس من متابعة طريقهم إلى كييف". سأذهب بشكل مستقيم وغير مطروح! قفز إيليا على حصانه، وجلد بوروشكا بالسوط، وكان هكذا، ولم يره إلا أهل تشيرنيغوفيت!
ايليا موروميتس والعندليب السارق
إيليا موروميتس يركض بأقصى سرعة. يقفز Burushka-Kosmatushka من جبل إلى جبل، ويقفز فوق الأنهار والبحيرات، ويطير فوق التلال. ركضوا إلى غابات بريانسك، ولم يتمكن بوروشكا من الركوب أكثر: كانت هناك مستنقعات من الرمال المتحركة، وكان الحصان غارقًا في الماء حتى بطنه.
الغرق. قفز إيليا من على حصانه. إنه يدعم Burushka بيده اليسرى، ويقتلع أشجار البلوط بيده اليمنى ويضع أرضيات من خشب البلوط عبر المستنقع. لقد وضع إيليا طريقًا لمسافة ثلاثين ميلاً، وما زال الناس الطيبون يسافرون على طوله. لذلك وصل إيليا إلى نهر سمورودينا. يتدفق النهر على نطاق واسع ومضطرب ويتدحرج من حجر إلى حجر. صهل بوروشكا، وحلّق أعلى من الغابة المظلمة، وقفز فوق النهر بقفزة واحدة. يجلس العندليب السارق عبر النهر على ثلاث أشجار بلوط وتسعة أغصان. لن يطير الصقر بالقرب من أشجار البلوط تلك، ولن يركض وحش، ولن يزحف الزواحف خلفها. الجميع يخافون من العندليب السارق، لا أحد يريد أن يموت. سمع العندليب صوت حصان، ووقف على أشجار البلوط، وصرخ بصوت رهيب: "أي نوع من الجهلة يمر هنا، أمام أشجار البلوط المحمية؟" لا تدع العندليب السارق ينام! نعم، عندما صفير مثل العندليب، وزأر مثل حيوان، وهسهس مثل الثعبان، ارتعدت الأرض كلها، وتمايلت أشجار البلوط التي يبلغ عمرها مائة عام، وسقطت الزهور، واستلقى العشب. سقط Burushka-Kosmatushka على ركبتيه. وإيليا يجلس على السرج، لا يتحرك، تجعيد الشعر البني الفاتح على رأسه لا يرتعش. أخذ سوط الحرير وضرب الحصان على جوانبه شديدة الانحدار: "أنت كيس من العشب، ولست حصانًا بطوليًا!" أما سمعت زقزقة الطير وزقزقة الأفعى؟! قف على قدميك، قربني من عش العندليب، وإلا سأرميك إلى الذئاب! ثم قفز بوروشكا على قدميه وركض نحو عش العندليب. تفاجأ العندليب السارق وانحنى خارج العش. وقام إيليا، دون تردد للحظة، بسحب قوسه الضيق وأطلق سهمًا ملتهبًا، سهمًا صغيرًا يزن رطلًا كاملاً. عوى الوتر، وطار السهم، وضرب العندليب في عينه اليمنى، وطار عبر الأذن اليسرى. خرج العندليب من العش مثل حزمة الشوفان. حمله إيليا بين ذراعيه، وربطه بإحكام بأشرطة من الجلد الخام، وربطه بالركاب الأيسر.
ينظر العندليب إلى إيليا ويخشى أن يقول كلمة واحدة. - لماذا تنظر إلي أيها السارق أم أنك لم تر أبطالًا روسًا من قبل؟ - أوه، لقد وقعت في أيدي قوية، ويبدو أنني لن أتحرر مرة أخرى. ركض إيليا على طول الطريق المستقيم وركض إلى مزرعة العندليب السارق. وله فناء على سبعة أميال، على سبعة أعمدة، حوله سور من حديد، على رأس كل سداة رأس بطل مقتول. وفي الفناء غرف حجرية بيضاء، وأروقة مذهبة تحترق كالحرارة. رأت ابنة العندليب الحصان البطل وصرخت بأعلى صوتها.
الفناء: - والدنا سولوفي رحمانوفيتش يركب ويركب ويحمل فلاحًا عند الرِّكاب! نظرت زوجة العندليب السارق من النافذة وشبكت يديها: "ماذا تقول أيها غير المعقول!" هذا رجل ريفي يركب ويحمل والدك، العندليب رحمانوفيتش، عند الرِّكاب!
ركضت بيلكا، ابنة نايتنجيل الكبرى، إلى الفناء، وأمسكت بلوح حديدي يزن تسعين رطلاً وألقته على إيليا موروميتس. لكن إيليا كان ماهرًا ومراوغًا، لوح باللوحة بعيدًا بيده البطولية، فطار اللوح للخلف، وضرب بيلكا، فقتلها حتى الموت. ألقت زوجة العندليب بنفسها عند قدمي إيليا:
- خذ منا أيها البطل الفضة والذهب واللآلئ التي لا تقدر بثمن، بقدر ما يستطيع حصان بطلك أن يأخذه، فقط دع والدنا سولوفي رحمانوفيتش يذهب! يقول لها إيليا رداً على ذلك: "لست بحاجة إلى هدايا غير صالحة". لقد تم الحصول عليها بدموع الأطفال، وتم سقيها بالدم الروسي، الذي اكتسبته حاجة الفلاحين! مثل السارق في اليدين - إنه صديقك دائمًا، ولكن إذا سمحت له بالرحيل، فسوف تبكي معه مرة أخرى. سآخذ "نايتينجيل" إلى "كييف-جراد"، حيث سأشرب "كفاس" وأعد "كالاشي"! أدار إيليا حصانه وركض نحو كييف. صمت العندليب ولم يتحرك.
إيليا يتجول في كييف ويقترب من الغرف الأميرية. لقد ربط الحصان إلى عمود حاد، وترك Nightingale the Robber مع الحصان، وذهب هو نفسه إلى الغرفة المشرقة. هناك، الأمير فلاديمير يقيم وليمة، والأبطال الروس يجلسون على الطاولات. دخل إيليا، وانحنى، ووقف عند العتبة: "مرحبًا، الأمير فلاديمير والأميرة أبراكسيا، هل تستقبلان شابًا زائرًا؟" يسأله فلاديمير ريد صن: "من أين أنت أيها الرفيق الطيب، ما اسمك؟" أي نوع من القبيلة؟ - اسمي ايليا. أنا من بالقرب من موروم. ابن فلاح من قرية كاراشاروفا. كنت أسافر من تشرنيغوف بالطريق المباشر. ثم يقفز أليشا بوبوفيتش من على الطاولة: "الأمير فلاديمير، شمسنا اللطيفة، الرجل يسخر منك في عينيك، ويكذب عليك". لا يمكنك أن تسلك الطريق مباشرة من تشرنيغوف. العندليب السارق يجلس هناك منذ ثلاثين عامًا، ولا يسمح لأي شخص يمتطي جوادًا أو راجلًا بالمرور. طرد التلال الوقح من القصر أيها الأمير! لم ينظر إيليا إلى أليوشا بوبوفيتش، لكنه انحنى للأمير فلاديمير: "لقد أحضرتها لك أيها الأمير". العندليب السارق، هو في حديقتك، مقيد بحصاني. ألا ترغب في إلقاء نظرة عليه؟ قفز الأمير والأميرة وجميع الأبطال من مقاعدهم وسارعوا وراء إيليا إلى بلاط الأمير. ركضوا إلى Burushka-Kosmatushka. واللص معلق من الرِّكاب، معلقًا بكيس عشبي، ويداه وقدماه مربوطتان بأحزمة. ينظر بعينه اليسرى إلى كييف والأمير فلاديمير. يقول له الأمير فلاديمير: "هيا، صفّر مثل العندليب، وزأر مثل الحيوان". العندليب السارق لا ينظر إليه ولا يستمع: "لست أنت الذي أخذتني في المعركة، ليس من حقك أن تأمرني". ثم سأل الأمير فلاديمير إيليا موروميتس: - اطلبه يا إيليا إيفانوفيتش. - حسنًا، لكن لا تغضب مني أيها الأمير، لكنني سأغطيك أنت والأميرة بتنانير قفطان الفلاحين، وإلا فلن تكون هناك أي مشكلة! وأنت. العندليب رحمانوفيتش، افعل ما تؤمر به! - لا أستطيع التصفير، فمي متكتل. - أعط العندليب شارا دلوًا ونصف من النبيذ الحلو، وآخر من البيرة المرة، وثلثًا من العسل المسكر، وأعطه لفة محببة ليتناولها، ثم سيصفر ويسلينا... لقد قدمنا العندليب شيء للشرب والتغذية؛ استعد العندليب للصافرة. ينظر. يقول إيليا: "أيها العندليب، لا تجرؤ على الصفير بأعلى صوتك، بل اصفر نصف صافرة، ودمدم نصف هدير، وإلا فسيكون الأمر سيئًا بالنسبة لك". لم يستمع العندليب إلى أمر إيليا موروميتس، أراد تدمير كييف غراد، أراد قتل الأمير والأميرة، جميع الأبطال الروس. كان يصفر مثل العندليب، وزأر مثل العندليب، وهسهس مثل الثعبان. ماذا حدث هنا! أصبحت قباب الأبراج ملتوية، وسقطت الشرفات من الجدران، وانفجر زجاج الغرف العلوية، وهربت الخيول من الإسطبلات، وسقط جميع الأبطال على الأرض وزحفوا حول الفناء على أربع. الأمير فلاديمير نفسه بالكاد على قيد الحياة، مذهل، يختبئ تحت قفطان إيليا. غضب إيليا من السارق: قلت لك أن تسلي الأمير والأميرة، لكنك فعلت الكثير من المتاعب! حسنًا، الآن سأدفع لك مقابل كل شيء! لقد سئمت من تمزيق آبائك وأمهاتك، سئمت من ترمل الشابات، سئمت من يتامى الأطفال، سئمت من السرقات! أخذ إيليا سيفًا حادًا وقطع رأس العندليب. وهنا جاءت نهاية العندليب. قال الأمير فلاديمير: "شكرًا لك إيليا موروميتس. ابق في فريقي، ستكون بطلاً كبيرًا، وقائدًا على الأبطال الآخرين". وعش معنا في كييف، عش إلى الأبد، من الآن وحتى الموت. وذهبوا ليقيموا وليمة. جلس الأمير فلاديمير إيليا بجانبه مقابل الأميرة. شعرت اليوشا بوبوفيتش بالإهانة؛ أمسك اليوشا بسكين دمشقي من الطاولة وألقاه على إيليا موروميتس. أثناء الطيران، أمسك إيليا بسكين حاد وألصقه في طاولة من خشب البلوط. ولم يلقي نظرة حتى على اليوشا. اقترب Dobrynyushka المهذب من إيليا: "البطل المجيد إيليا إيفانوفيتش، ستكون الأكبر في فريقنا". خذني وأليوشا بوبوفيتش رفاقًا لك. سوف تكون أكبرنا، وأنا وأليوشا سنكون أصغرنا. عندها استشاط أليوشا غضبًا وقفز واقفًا على قدميه: «هل أنت عاقل يا دوبرينوشكا؟» أنت نفسك من عائلة البويار، وأنا من عائلة الكهنة القديمة، لكن لا أحد يعرفه، لا أحد يعرف، لقد أحضره من أين يعلم الله، لكنه يفعل أشياء غريبة هنا في كييف، متفاخرًا. كان هنا البطل المجيد سامسون سامويلوفيتش. اقترب من إيليا وقال له: "أنت، إيليا إيفانوفيتش، لا تغضب من أليوشا، إنه كاهن متفاخر، يوبخ أفضل من أي شخص آخر، ويفتخر بشكل أفضل". ثم صرخ اليوشا: "لماذا يحدث هذا؟" من اختار الأبطال الروس ليكون أكبرهم؟ قرويو الغابات غير المغسولة! هنا قال سامسون سامويلوفيتش كلمة: "أنت تثير ضجيجًا كبيرًا يا أليوشينكا وتتحدث بخطب حمقاء - يتغذى روس على سكان القرية". نعم، والمجد لا يأتي من العائلة أو القبيلة، بل من الأعمال البطولية والأفعال البطولية. لأفعالك ومجد إليوشينكا! واليوشا مثل الجرو ينبح في الجولة: - ما مقدار الشهرة التي سيحصل عليها بشرب العسل في الأعياد المبهجة! لم يستطع إيليا الوقوف، فقفز على قدميه: "قال ابن الكاهن الكلمة الصحيحة - لا يليق بالبطل أن يجلس في العيد وينمو بطنه". اسمح لي أن أذهب، أيها الأمير، إلى السهوب الواسعة لأرى ما إذا كان العدو يتجول حول موطني الأصلي روس، وما إذا كان هناك لصوص يكذبون حولي. وغادر إيليا الجريدني.
في العصور القديمة، عاش الفلاح إيفان تيموفيفيتش بالقرب من مدينة موروم، في قرية كاراتشاروفو، مع زوجته إفروسينيا ياكوفليفنا.
كان لديهم ابن واحد، ايليا. كان والده وأمه يحبانه، لكنهما بكيا فقط، ونظرا إليه: كان إيليا مستلقيًا على الموقد لمدة ثلاثين عامًا، دون تحريك ذراعه أو ساقه. والبطل إيليا طويل القامة، وذكي العقل، حاد العينين، لكن ساقيه لا تتحركان، كما لو أنهما مستلقيتان على جذوع الأشجار، فلا تتحركان.
يرقد إيليا على الموقد، ويسمع أمه تبكي، وأبوه يتنهد، والشعب الروسي يشتكي: الأعداء يهاجمون روس، والحقول تُداس، والناس يُقتلون، والأطفال يتيتمون. يتجول اللصوص على طول الطرق ولا يسمحون للناس بالمرور أو المرور. يطير الثعبان جورينيش إلى روس ويسحب الفتيات إلى مخبأه.
غوركي إيليا، بعد أن سمع عن كل هذا، يشكو من مصيره:
- اه يا رجلي الضعيفة اه يا ايدي الضعيفة! لو كنت بصحة جيدة، فلن أعطي جريمة موطني روس للأعداء واللصوص!
وهكذا مرت الأيام وتوالت الشهور..
في أحد الأيام، ذهب الأب والأم إلى الغابة لاقتلاع جذوع الأشجار، واقتلاع الجذور، وإعداد الحقل للحراثة. وإيليا يرقد وحيدًا على الموقد وينظر من النافذة.
وفجأة رأى ثلاثة متسولين يقتربون من كوخه.
ووقفوا على الباب وطرقوا بحلقة من حديد وقالوا:
- قم يا إيليا، افتح البوابة.
"أنتم أيها الغرباء تطلقون نكاتًا شريرة: لقد كنت جالسًا على الموقد لمدة ثلاثين عامًا، ولا أستطيع النهوض".
- قف يا إليوشينكا.
اندفع إيليا وقفز من الموقد، ووقف على الأرض ولم يصدق حظه.
- حسنًا، اذهب في نزهة على الأقدام يا إيليا.
صعد إيليا مرة واحدة، وصعد مرة أخرى - كانت ساقاه تمسك به بإحكام، وحملته ساقاه بسهولة.
شعر إيليا بسعادة غامرة، ولم يستطع أن يقول كلمة واحدة من الفرح. ويقول له المارة الكاليكي:
- أحضر لي بعض الماء البارد، إليوشا.
أحضر إيليا دلوًا من الماء البارد.
سكب المتجول الماء في المغرفة.
- اشرب يا إيليا. في هذه المغرفة مياه جميع الأنهار، جميع بحيرات روسيا الأم.
شرب إيليا وأحس بالقوة البطولية في نفسه. ويسأله الكاليكي:
- هل تشعر بالكثير من القوة في نفسك؟
- كثيرًا أيها المتجولون. لو كان لدي مجرفة، لكنت حرثت كل الأرض.
- اشرب يا إيليا والباقي. وفي تلك البقية من الأرض كلها ندى: من المروج الخضراء، من الغابات العالية، من حقول الحبوب. يشرب.
شرب إيليا الباقي.
- هل لديك الكثير من القوة بداخلك الآن؟
"أوه، أنت تمشي كاليكي، لدي الكثير من القوة لدرجة أنه لو كان هناك حلقة في السماء، لأمسكت بها وأقلب الأرض كلها."
"لديك الكثير من القوة، عليك أن تقلل منها، وإلا فلن تحملك الأرض." أحضر المزيد من الماء.
مشى إيليا على الماء، لكن الأرض لم تكن قادرة على حمله: كانت قدمه عالقة في الأرض، في المستنقع، أمسك بشجرة بلوط - تم اقتلاع شجرة البلوط، والسلسلة من البئر، مثل الخيط، مزق إلى قطع.
يخطو إيليا بهدوء وتنكسر ألواح الأرضية تحته. يتحدث إيليا هامسًا، والأبواب ممزقة من مفصلاتها.
أحضر إيليا الماء، وسكب التجوال مغرفة أخرى.
- اشرب يا إيليا!
شرب إيليا ماء البئر.
- ما مقدار القوة التي لديك الآن؟
- أنا نصف قوي.
- حسنًا، هذا سيكون لك، أحسنت. أنت، إيليا، ستكون بطلاً عظيمًا، ستقاتل وتقاتل أعداء موطنك الأصلي، مع اللصوص والوحوش. حماية الأرامل والأيتام والأطفال الصغار. فقط إيليا لا يجادل مع سفياتوجور أبدًا: فالأرض تحمله بالقوة. لا تتشاجر مع ميكولا سيلانينوفيتش: أمنا الأرض تحبه. لا تتعارض مع فولغا فسيسلافيفيتش بعد: فهو لن يأخذك بالقوة، بل بالمكر والحكمة. والآن وداعا، إيليا.
انحنى إيليا للمارة وغادروا إلى الضواحي.
فأخذ إيليا الفأس وذهب إلى أبيه وأمه ليحصدا المحصول. ويرى أن مكانًا صغيرًا قد تم تنظيفه من جذوع الجذور، والأب والأم، متعبين من العمل الشاق، ينامون بهدوء: الناس كبار السن، والعمل شاق.
بدأ إيليا في تطهير الغابة - فقط الرقائق طارت. تُقطع أشجار البلوط القديمة بضربة واحدة، وتُمزق أشجار البلوط الصغيرة من الأرض من جذورها. وفي ثلاث ساعات، قام بتطهير مساحة من الأرض تعادل ما لم تتمكن القرية بأكملها من تطهيرها في ثلاثة أيام. لقد دمر حقلاً كبيرًا، وخفض الأشجار إلى نهر عميق، وغرس فأسًا في جذع شجرة بلوط، وأمسك بمجرفة وأشعل النار وحفر الحقل الواسع وسويه - فقط تعرف، زرعه بالحبوب!
استيقظ الأب والأم، وتفاجأوا، وفرحوا، وتذكروا التجوال القدامى بكلمات لطيفة.
وذهب إيليا للبحث عن حصان.
خرج من الضواحي ورأى: فلاحًا يقود مهرًا أحمر أشعثًا وأجرب. ثمن المهر كله فلس واحد، والرجل يطلب منه مبلغا باهظا: خمسون روبلا ونصف.
اشترى إيليا مهرًا، وأحضره إلى المنزل، ووضعه في الإسطبل، وسمّنه بالقمح الأبيض، وأطعمه بمياه الينابيع، ونظفه، ورعاه، وأضاف إليه القش الطازج.
بعد ثلاثة أشهر، بدأ إيليا بوروشكا في اصطحاب بوروشكا إلى المروج عند الفجر. تدحرج المهر في ندى الفجر وأصبح حصانًا بطوليًا.
قاده إيليا إلى مكان مرتفع. بدأ الحصان يلعب ويرقص ويدير رأسه ويهز عرفه. بدأ بالقفز ذهابًا وإيابًا فوق السنارة. قفز أكثر من عشر مرات دون أن يضربه بحافره. وضع إيليا يدًا بطولية على بوروشكا - لم يترنح الحصان ولم يتحرك.
يقول إيليا: "حصان جيد". - سيكون رفيقي المخلص.
بدأ إيليا يبحث عن سيفه في يده. بمجرد أن يضغط على مقبض السيف في قبضته، سوف ينكسر المقبض وينهار. لا يوجد سيف في يد إيليا. ألقى إيليا السيوف على النساء لقرص الشظايا. ذهب هو نفسه إلى الحدادة، وصنع لنفسه ثلاثة سهام، كل سهم يزن رطلًا كاملاً. لقد صنع لنفسه قوسًا محكمًا، وأخذ رمحًا طويلًا وأيضًا هراوة دمشقية.
استعد إيليا وذهب إلى والده وأمه:
- دعني أذهب، يا أبي وأمي، إلى العاصمة كييف إلى الأمير فلاديمير. سأخدم روسيا بإيماني وحقيقتي الأصلية، وأحمي الأرض الروسية من أعداء العدو.
يقول العجوز إيفان تيموفيفيتش:
«أبارك لك في الخيرات، ولا أبارك لك في السيئات». الدفاع عن أرضنا الروسية ليس من أجل الذهب، وليس من منطلق المصلحة الذاتية، ولكن من أجل الشرف والمجد البطولي. لا تسفك دماء البشر عبثًا، ولا تذرف دموع أمك، ولا تنس أنك تنحدر من عائلة فلاحية سوداء.
انحنى إيليا لأبيه وأمه على الأرض الرطبة وذهب ليسرج بوروشكا كوزماتوشكا. لقد وضع اللباد على الحصان، والبلوزات على اللباد، ثم سرج تشيركاسي مع اثني عشر محيطًا من الحرير ومقاسًا حديديًا ثالث عشر، ليس من أجل الجمال، بل من أجل القوة.
أراد إيليا أن يجرب قوته.
قاد سيارته إلى نهر أوكا، وأراح كتفه على جبل مرتفع كان على الشاطئ، وألقاه في نهر أوكا. سد الجبل القناة، وتدفق النهر بطريقة جديدة.
أخذ إيليا قشرة من خبز الجاودار، وأسقطها في نهر أوكا، وقال نهر أوكا نفسه:
- وأشكرك يا أم نهر أوكا على توفير الماء وإطعام إيليا موروميتس.
في وداعه، أخذ معه حفنة صغيرة من موطنه الأصلي، وجلس على حصانه، ولوح بسوطه...
رأى الناس إيليا يقفز على حصانه، لكنهم لم يروا أين يركب. فقط الغبار ارتفع عبر الحقل في عمود.
بمجرد أن أمسك إيليا بسوطه الحصان، انطلق بوروشكا كوزماتوشكا وقفز مسافة ميل ونصف. يقرأ...
استيقظت في صباح رمادي. امتلأت الغرفة بضوء أصفر متساوٍ، كما لو كان من مصباح كيروسين. جاء الضوء من الأسفل، من النافذة، وأضاء السقف الخشبي بشكل أكثر سطوعًا.
في العصور القديمة، عاش الفلاح إيفان تيموفيفيتش بالقرب من مدينة موروم، في قرية كاراتشاروفو، مع زوجته إفروسينيا ياكوفليفنا.
كان لديهم ابن واحد، ايليا. كان والده وأمه يحبانه، لكنهما بكيا فقط، ونظرا إليه: كان إيليا مستلقيًا على الموقد لمدة ثلاثين عامًا، دون تحريك ذراعه أو ساقه. والبطل إيليا طويل القامة، وذكي العقل، حاد العينين، لكن ساقيه لا تتحركان، كما لو أنهما مستلقيتان على جذوع الأشجار، فلا تتحركان.
يرقد إيليا على الموقد، ويسمع أمه تبكي، وأبوه يتنهد، والشعب الروسي يشتكي: الأعداء يهاجمون روس، والحقول تُداس، والناس يُقتلون، والأطفال يتيتمون. يتجول اللصوص على طول الطرق، ولا يسمحون للناس بالمرور أو المرور. يطير الثعبان جورينيش إلى روس ويسحب الفتيات إلى مخبأه.
غوركي إيليا، بعد أن سمع عن كل هذا، يشكو من مصيره:
- اه رجلي الضعيفة اه ايدي الضعيفة! لو كنت بصحة جيدة، فلن أعطي جريمة موطني روس للأعداء واللصوص!
وهكذا مرت الأيام وتوالت الشهور..
في أحد الأيام، ذهب الأب والأم إلى الغابة لاقتلاع جذوع الأشجار، واقتلاع الجذور، وإعداد الحقل للحراثة. وإيليا يرقد وحيدًا على الموقد وينظر من النافذة.
وفجأة رأى ثلاثة متسولين يقتربون من كوخه.
ووقفوا على الباب وطرقوا بحلقة من حديد وقالوا:
- قم يا إيليا، افتح البوابة.
"أنتم أيها الغرباء تطلقون نكاتًا شريرة: لقد كنت جالسًا على الموقد لمدة ثلاثين عامًا، ولا أستطيع النهوض".
- قف يا إليوشينكا.
اندفع إيليا وقفز من الموقد، ووقف على الأرض ولم يصدق حظه.
- هيا، تمشى يا إيليا.
صعد إيليا مرة واحدة، وصعد مرة أخرى - كانت ساقاه تمسك به بإحكام، وحملته ساقاه بسهولة.
شعر إيليا بسعادة غامرة، ولم يستطع أن يقول كلمة واحدة من الفرح. ويقول له المارة الكاليكي:
- أحضر لي بعض الماء البارد، إليوشا. أحضر إيليا دلوًا من الماء البارد. سكب المتجول الماء في المغرفة.
- اشرب يا إيليا. يحتوي هذا الدلو على مياه جميع الأنهار، وجميع بحيرات روسيا الأم.
شرب إيليا وأحس بالقوة البطولية في نفسه، شرب إيليا وأحس بالقوة البطولية في نفسه. ويسأله الكاليكي:
- هل تشعر بالكثير من القوة في نفسك؟
- كثيرًا أيها المتجولون. لو كان لدي مجرفة، لكنت حرثت كل الأرض.
- اشرب يا إيليا والباقي. وفي تلك البقية من الأرض كلها ندى، من المروج الخضراء، من الغابات العالية، من حقول الحبوب. يشرب.
شرب إيليا الباقي.
- هل لديك الكثير من القوة بداخلك الآن؟
"أوه، أنت تمشي كاليكي، لدي الكثير من القوة لدرجة أنه إذا كانت هناك حلقة في السماء، فسوف أمسك بها وأقلب الأرض الروسية بأكملها."
"لديك الكثير من القوة، عليك أن تقلل منها، وإلا فلن تحملك الأرض." أحضر المزيد من الماء.
مشى إيليا على الماء، لكن الأرض لم تكن قادرة على حمله: كانت قدمه عالقة في الأرض، في المستنقع، أمسك بشجرة بلوط - تم اقتلاع شجرة البلوط، والسلسلة من البئر، مثل الخيط، مزق إلى قطع.
يخطو إيليا بهدوء وتنكسر ألواح الأرضية تحته. يتحدث إيليا هامسًا، والأبواب ممزقة من مفصلاتها.
أحضر إيليا الماء، وسكب التجوال مغرفة أخرى.
- اشرب يا إيليا!
شرب إيليا ماء البئر.
- ما مقدار القوة التي لديك الآن؟
"أنا نصف قوي."
- حسنًا، هذا سيكون لك، أحسنت. أنت، إيليا، ستكون بطلاً عظيمًا، ستقاتل وتقاتل أعداء موطنك الأصلي، مع اللصوص والوحوش. حماية الأرامل والأيتام والأطفال الصغار. فقط لا يجادل إيليا أبدًا مع سفياتوجور ، فالأرض تحمله بالقوة. لا تتشاجر مع ميكولا سيلانينوفيتش، والدته تحبه - الأرض رطبة. لا تتعارض مع فولغا فسيسلافيفيتش بعد، فهو لن يأخذه بالقوة، بل بالمكر والحكمة. والآن وداعا، إيليا.
انحنى إيليا للمارة وغادروا إلى الضواحي.
فأخذ إيليا الفأس وذهب إلى أبيه وأمه ليحصدا المحصول. ويرى أن مكانًا صغيرًا قد تم تطهيره من جذوع وجذور، والأب والأم، متعبين من العمل الشاق، ينامون بهدوء: الناس كبار في السن، والعمل شاق.
بدأ إيليا في تطهير الغابة - فقط الرقائق طارت. يتم قطع أشجار البلوط القديمة بضربة واحدة، ويتم انتزاع الصغار من الأرض من جذورهم.
وفي ثلاث ساعات، قام بتطهير مساحة من الأرض تعادل ما لم تتمكن القرية بأكملها من تطهيرها في ثلاثة أيام. لقد دمر حقلاً كبيرًا، وخفض الأشجار إلى نهر عميق، ووضع فأسًا في جذع شجرة بلوط، وأمسك بمجرفة وأشعل النار وحفر حقلاً واسعًا - فقط تعرف، زرعه بالحبوب!
استيقظ الأب والأم، وتفاجأوا، وفرحوا، وتذكروا التجوال القدامى بكلمات لطيفة.
وذهب إيليا للبحث عن حصان.
وخرج إلى الضواحي فرأى رجلاً يقود مهراً أحمر أشعث أجرب. ثمن المهر كله فلس واحد، والرجل يطلب منه مبلغا باهظا: خمسون روبلا ونصف.
اشترى إيليا مهرًا، وأحضره إلى المنزل، ووضعه في الإسطبل، وسمّنه بالقمح الأبيض، وأطعمه بمياه الينابيع، ونظفه، ورعاه، وأضاف إليه القش الطازج.
بعد ثلاثة أشهر، بدأ إيليا بوروشكا في اصطحاب بوروشكا إلى المروج عند الفجر. تدحرج المهر في ندى الفجر وأصبح حصانًا بطوليًا.
قاده إيليا إلى مكان مرتفع. بدأ الحصان يلعب ويرقص ويدير رأسه ويهزه ويشخر في أنفه. بدأ بالقفز فوق السنارة ذهابًا وإيابًا. قفز أكثر من عشر مرات دون أن يضربه بحافره. وضع إيليا يدًا بطولية على بوروشكا - لم يترنح الحصان ولم يتحرك الحصان.
يقول إيليا: "إنه حصان جيد. وسيكون رفيقي المخلص".
بدأ إيليا يبحث عن سيفه في يده. بمجرد أن يمسك بمقبض السيف في قبضته، ينكسر المقبض وينهار. لا يوجد سيف في يد إيليا. ألقى إيليا السيوف على النساء لانتزاع الشظية. ذهب إلى الحدادة بنفسه، وصنع لنفسه ثلاثة سهام، وزن كل سهم رطلًا كاملاً. لقد صنع لنفسه قوسًا محكمًا، وأخذ رمحًا طويلًا وأيضًا هراوة دمشقية.
استعد إيليا وذهب إلى والده وأمه:
- دعني أذهب، يا أبي وأمي، إلى العاصمة كييف غراد إلى الأمير فلاديمير. سأخدم روسيا بإيماني وحقيقتي الأصلية، وأحمي الأرض الروسية من أعداء العدو.
يقول العجوز إيفان تيموفيفيتش:
«أبارك لك في الخيرات، ولا أبارك لك في السيئات». الدفاع عن أرضنا الروسية ليس من أجل الذهب، وليس من أجل المصلحة الذاتية، ولكن من أجل الشرف والمجد البطولي. لا تسفك دماء البشر عبثًا، ولا تذرف دموع أمك، ولا تنس أنك تنحدر من عائلة فلاحية سوداء.
انحنى إيليا لأبيه وأمه على الأرض الرطبة وذهب ليسرج Burushka-Kosmatushka. لقد وضع شعرًا على الحصان، وعلى اللباد - بلوزات، ثم سرج تشيركاسي مع اثني عشر محيطًا من الحرير، ومع محيط حديدي ثالث عشر، ليس من أجل الجمال، بل من أجل القوة.
أراد إيليا أن يجرب قوته.
قاد سيارته إلى نهر أوكا، وأراح كتفه على جبل مرتفع كان على الشاطئ، وألقاه في نهر أوكا. بدأ قاع النهر يتساقط خلف الجبل، وبدأ النهر يتدفق بطريقة جديدة.
أخذ إيليا كسرة من خبز الجاودار، وأسقطها في نهر أوكا، وقال نهر أوك نفسه:
- وأشكرك يا أم نهر أوكا على توفير الماء وإطعام إيليا موروميتس.
في وداعه، أخذ معه حفنة صغيرة من موطنه الأصلي، وجلس على حصانه، ولوح بسوطه...
رأى الناس إيليا يقفز على حصانه، لكنهم لم يروا أين يركب. فقط الغبار ارتفع عبر الحقل في عمود.
