Vseeno pa je lepo prebrati pravljico »Ozko grlo« Hansa Christiana Andersena, tudi za odrasle, takoj se spomniš otroštva in se spet kot malček vživiš v junake in se z njimi veseliš. Vsi junaki so bili "izbrušeni" z izkušnjami ljudi, ki so jih stoletja ustvarjali, krepili in preoblikovali, pri čemer so izobraževanju otrok pripisovali velik in globok pomen. Kljub temu, da so vse pravljice domišljijske, pogosto ohranjajo logiko in zaporedje dogodkov. Obstaja ravnotežje med slabim in dobrim, mamljivim in nujnim, in kako čudovito je, da je izbira vsakič pravilna in odgovorna. Ob ponovnem branju tega sestavka boste zagotovo odkrili nekaj novega, uporabnega, poučnega in bistvenega. Reke, drevesa, živali, ptice - vse oživi, se napolni z živimi barvami, pomaga junakom dela v zahvalo za njihovo prijaznost in naklonjenost. Pomembno vlogo pri otroškem dojemanju igrajo likovne podobe, ki jih to delo precej uspešno obiluje. Pravljico »Ozko grlo« Hansa Christiana Andersena lahko brezplačno preberete na spletu neštetokrat, ne da bi izgubili ljubezen in željo po tej stvaritvi.
V ozki, krivi uličici, med drugimi bednimi hišami, je stala ozka, visoka hiša, pol kamnita, pol lesena, pripravljena, da se splazi z vseh strani. V njej so živeli revni ljudje; Še posebej slabe in klavrne so bile razmere v omari, stisnjeni pod samo streho. Za oknom omare je visela stara kletka, v kateri ni bilo niti pravega kozarca vode: zamenjal ga je grlo steklenice, zamašeno z zamaškom in prevrnjeno z zamašenim koncem. Ob odprtem oknu je stala stara deklica in si počastila pernico s svežimi dresniki, ptiček pa je veselo skakal z grede na gredo in pojel.
"Lepo je, da poješ!" - rekel je ozko grlo, seveda ne tako, kot mi govorimo, - ozko grlo ne more govoriti - samo mislil je, rekel si je, kot se ljudje včasih v mislih pogovarjajo sami s seboj. »Ja, dober si v petju! Verjetno so vse tvoje kosti cele! A če bi poskušal izgubiti celotno telo, kot jaz, in bi ti ostal samo vrat in usta ter zamašen z zamaškom, verjetno ne bi pel! Je pa dobro, da se lahko vsaj kdo zabava! Nimam razloga, da bi se zabaval in pel, in zdaj ne morem peti! In v starih časih, ko sem bil še cela steklenica, in sem pel, če so mi šli z mokrim zamaškom. Enkrat so me celo klicali škrjanec, veliki škrjanec! Tudi jaz sem bil v gozdu! No, vzeli so me s seboj na dan zaroke krznarjeve hčere. Ja, vsega se spominjam tako živo, kot bi bilo včeraj! Veliko sem doživel, ko pomislim, šel sem skozi ogenj in vodo, bil pod zemljo in na nebu, ne kot drugi! In zdaj spet lebdim v zraku in se grejem na soncu! Moja zgodba je vredna poslušanja! Ampak tega ne povem na glas in ne morem.”
In vrat si je povedal, ali bolje rečeno, premislil. Zgodba je bila res izjemna in takrat si je linček v svoji kletki prepeval. Spodaj so se ljudje sprehajali in vozili po ulici, vsak je mislil svoje misli ali pa sploh niso mislili na nič - a ozko grlo je mislilo!
Spomnilo se je ognjene peči v steklarni, kjer je bilo steklenici vdihnjeno življenje, spomnilo se je, kako vroča je bila mlada steklenica, kako je pogledala v kipečo talilno peč - kraj svojega rojstva - čutila gorečo željo, da bi odhitela nazaj tja. Toda malo po malo se je ohladila in popolnoma sprijaznila z novim položajem. Stala je v vrsti drugih bratov in sester. Tu jih je bil cel polk! Vsi so prišli iz iste peči, a nekateri so bili namenjeni za šampanjec, drugi za pivo in to je razlika! Kasneje se seveda zgodi, da je pivska steklenica napolnjena z dragocenimi lacrimae Christi, šampanjec pa z voskom, vendar se naravni namen vsakega takoj razkrije s stilom - plemenit bo ostal plemenit tudi z voskom v notranjosti!
Vse steklenice so bile zapakirane; tudi naša steklenica; Takrat si ni niti predstavljala, da bo končala v obliki ozkega grla v položaju kozarca za ptiča - položaju, ki pa je v bistvu precej spoštovanja vreden: bolje biti vsaj nekaj kot nič! Steklenica je belo luč ugledala šele v kleti Rensk; tam so njo in njene druge tovariše razpakirali in umili – kakšen čuden občutek je bil! Steklenica je ležala prazna, brez zamaška in v želodcu je čutila nekakšno praznino, kot bi nekaj manjkalo, a ni vedela, kaj. Potem pa so ga napolnili s čudovitim vinom, ga zamašili in zapečatili z voskom ter ob strani prilepili etiketo: "Prvi razred." Zdelo se je, da je steklenica dobila najvišjo oceno na izpitu; vendar je bilo vino res dobro, steklenica tudi. V mladosti smo vsi pesniki, zato je nekaj v naši steklenici igralo in pelo o stvareh, o katerih sama ni imela pojma: o zelenih, s soncem obsijanih gorah z vinogradi na pobočjih, o veselih dekletih in fantih, ki obirajo grozdje s pesmijo, poljub in smeh ... Ja, življenje je tako dobro! To je blodilo in pelo v steklenici, kot v dušah mladih pesnikov – tudi ti pogosto sami ne vedo, o čem pojejo.
Nekega jutra so kupili steklenico in v klet je prišel fant od krznarja in zahteval steklenico vina prve stopnje. Steklenica je končala v košari poleg šunke, sira in klobas, najčudovitejšega masla in žemljic. Krznarjeva hči je vse sama zložila v košaro. Deklica je bila mlada in lepa; Njene črne oči so se smejale, na ustnicah pa ji je igral nasmeh, izrazit kakor njene oči. Njene roke so bile tanke, mehke, zelo bele, a njene prsi in vrat so bili še bolj beli. Takoj je bilo jasno, da je ena najlepših deklet v mestu in – predstavljajte si – še ni bila parjena!
Cela družina je šla v gozd; deklica je na kolenih nosila košaro z zalogami; vrat steklenice je štrlel izpod belega prta, s katerim je bila pokrita košara. Rdeča glava steklenice iz pečatnega voska je gledala naravnost v deklico in v mladega navigatorja, sina njunega soseda slikarja, lepotičinega tovariša iz otroštva, ki je sedel poleg nje. Ravnokar je opravil izpit z odliko, naslednji dan pa je moral na ladjo odpluti v tuje dežele. O tem se je veliko govorilo med pripravami na gozd in v teh trenutkih ni bilo opaziti posebnega veselja v pogledu in izrazu obraza lepe krznarjeve hčerke.
Mladi so se odpravili na potepanje po gozdu. O čem sta govorila? Da, steklenica tega ni slišala: navsezadnje je ostala v košari in se je celo dolgočasila, ko je stala tam. Toda končno so jo potegnili ven in takoj je videla, da se je v tem času stvari obrnile v najbolj veselo smer: vsem so se smejale oči, krznarska hči se je smehljala, a je nekako manj govorila kot prej, na njenih licih so cvetele vrtnice. .
Oče je vzel steklenico vina in zamašek ... In doživiš čuden občutek, ko te prvič odmašijo! Steklenica nikakor ni mogla pozabiti tistega slovesnega trenutka, ko je iz nje dobesedno izbilo zamašek in se ji je izvil globok vzdih olajšanja, vino pa je brbotalo v kozarce: kljuk, kljuk, kljuk!
– Za zdravje ženina in neveste! - je rekel oče in vsi so izpraznili kozarce do dna, mladi navigator pa je poljubil lepo nevesto.
- Bog te blagoslovi! - so dodali starci. Mladi mornar je spet napolnil kozarce in vzkliknil:
– Za mojo vrnitev domov in najino poroko čez točno eno leto! - In ko so bili kozarci izsušeni, je zgrabil steklenico in jo vrgel visoko, visoko v zrak: - Priča si bil najlepšim trenutkom mojega življenja, zato ne strezi nikomur drugemu!
Krznarjevi hčerki ni padlo na misel, da bo še kdaj videla isto steklenico visoko, visoko v zraku, a je.
Steklenica je padla v gosto trsje, ki raste ob bregovih majhnega gozdnega jezera. Bottleneck se je še vedno živo spominjala, kako je ležala tam in si mislila: "Pogostila sem jih z vinom, zdaj pa oni mene z močvirsko vodo, a seveda iz dobrega srca!" Steklenica ni več videla ne neveste ne ženina ne veselih starcev, a še dolgo je slišala njihovo veselo veselje in petje. Nato sta se pojavila dva kmečka fanta, pogledala v trstičje, zagledala steklenico in jo vzela - zdaj je bila pritrjena.
Fantje so živeli v majhni hiši v gozdu. Včeraj se je prišel od njih poslovit njihov starejši brat, mornar - odhajal je na dolgo plovbo; zdaj pa je bila njegova mati zaposlena, spravljala mu je v skrinjo to in ono, kar je potreboval za na pot. Zvečer je hotel sam oče odnesti skrinjo v mesto, da bi se še enkrat poslovil od sina in mu izročil materin blagoslov. V skrinjo so položili tudi majhno stekleničko s tinkturo. Nenadoma so se pojavili fantje z veliko steklenico, veliko boljšo in močnejšo od male. Lahko bi vsebovala veliko več tinkture, vendar je bila tinktura zelo dobra in celo zdravilna – dobra za želodec. Steklenica torej ni bila napolnjena z rdečim vinom, ampak z grenčico, a tudi to je dobro za želodec. Namesto majhne so v skrinjo postavili veliko steklenico, ki je tako izplula s Petrom Jensenom, služil pa je na isti ladji z mladim navigatorjem. A mladi pomorščak steklenice ni videl, pa tudi če bi jo videl, je ne bi spoznal; Nikoli mu ne bi prišlo na misel, da je to ista, iz katere so v gozdu pili za njegovo zaroko in srečno vrnitev domov.
Resda v steklenici ni bilo več vina, bilo pa je nekaj prav dobrega in Peter Jensen je pogosto vzel svojo »lekarno«, kot so tovariši imenovali steklenico, in jim natočil zdravilo, ki je tako dobro vplivalo na želodec. In zdravilo je ohranilo svoje zdravilne lastnosti do zadnje kapljice. Bilo je zabavno! Steklenica je celo zapela, ko so čeznjo peljali z zamaškom, zaradi česar so jo poimenovali »veliki škrjanec« ali »škrijanec Petra Jensena«.
Preteklo je veliko časa; steklenica je že dolgo stala prazna v kotu; nenadoma se je zgodila katastrofa. Ali se je nesreča zgodila na poti v tuje dežele ali na poti nazaj, steklenica ni vedela - navsezadnje nikoli ni prišla na kopno. Izbruhnila je nevihta; Ogromni črni valovi so ladjo premetavali kot žogo, jambor se je zlomil, nastala je luknja in puščala, črpalke so prenehale delovati. Tema je bila nepredirna, ladja se je nagnila in začela toniti v vodo. V teh zadnjih minutah je mlademu navigatorju uspelo načečkati nekaj besed na kos papirja: »Gospod, usmili se! Umiramo! Nato je napisal ime svoje neveste, svoje ime in ime ladje, papir zvil v cev, ga dal v prvo prazno steklenico, ki mu je naletela, jo dobro zamašil in vrgel v deroče valove. Ni vedel, da je to ista steklenica, iz katere je na veseli dan svoje zaroke točil dobro vino v kozarce. Zdaj je, zamahnila, plavala čez valove in odnesla njegove poslovilne, umirajoče pozdrave.
Ladja je potonila, vsa posadka tudi, steklenica pa je poletela po morju kakor ptica: navsezadnje je nevesta odnesla ženinove srčne pozdrave! Sonce je vzhajalo in zahajalo ter steklenico spominjalo na razbeljeno peč, v kateri se je rodila in v katero se je tako želela vrniti. Doživela je zatišja in nove nevihte, a ni treščila na skale ali padla v gobec morskega psa. Več kot leto dni je hitela po valovih sem ter tja; Resda je bila takrat sama svoja ljubica, a tudi to zna biti dolgočasno.
Počečkani kos papirja, ženinovo zadnje slovo od neveste, bi s seboj prinesel le žalost, če bi padel v roke tistemu, ki mu je bil namenjen. Kje pa so bile tiste male bele roke, ki so na veseli zaroki razgrnile bel prt na svežo travo v zelenem gozdu? Kje je bila krznarska hči? In kje je bil rojstni kraj steklenice? Kateri državi se je zdaj približevala? Nič od tega ni vedela. Skozi valove je hitela in hitela, da ji je na koncu postalo celo dolgčas. Sploh ni bila njena stvar, da bi hitela po valovih, pa vendar je hitela, dokler ni končno priplula do obale tuje dežele. Niti besede ni razumela od tega, kar se je govorilo okoli nje: govorili so ji v nekem tujem, neznanem jeziku in ne tistem, ki ga je bila vajena v domovini; Nerazumevanje jezika okolice je velika izguba!
Ujeli so steklenico, jo pregledali, jo videli in vzeli bankovec, ga obračali sem in tja, vendar je niso mogli razstaviti, čeprav so ugotovili, da je bila steklenica vržena z umirajoče ladje in da je bilo vse to povedano. v opombi. Toda kaj točno? Da, to je bistvo! Bankovec so dali nazaj v steklenico, steklenico pa postavili v veliko omaro, ki je stala v veliki sobi velike hiše.
Vsakič, ko se je v hiši pojavil nov gost, so listek vzeli ven, ga pokazali, zavrteli in pregledali, tako da so se črke, napisane s svinčnikom, postopoma izbrisale in na koncu popolnoma izbrisale - zdaj nihče ne bi mogel povedati, kaj je bilo na ta kos papirja, ko -nekaj piše. Steklenica je še eno leto stala v omari, potem pa končala na podstrešju, kjer je bila vsa prekrita s prahom in pajčevinami. Stoječ tam se je spominjala najlepših dni, ko se je iz nje v zelenem gozdu točilo rdeče vino, ko se je zibala na morskih valovih, nosila skrivnost, pismo, poslednje slovo!..
Na podstrešju je stala dvajset let; Stala bi dlje, a so se odločili hišo obnoviti. Sneli so streho, zagledali steklenico in nekaj rekli, ona pa še vedno ni razumela besede - ne moreš se naučiti jezika tako, da stojiš na podstrešju, tudi če tam stojiš dvajset let! »Če bi ostal spodaj v sobi,« je upravičeno razmišljal stekleniček, »bi se verjetno naučil!«
Steklenica je bila oprana in splaknjena - res jo je potrebovala. In zdaj se je vsa razjasnila, razvedrila, kakor bi se zopet pomladila; toda bankovec, ki ga je nosila v sebi, je vrgel iz nje skupaj z vodo.
Steklenica je bila napolnjena z nekimi semeni, ki jih ni poznala; zamašili so jo s čepom in tako skrbno zapakirali, da ni videla niti božje luči, kaj šele sonca ali lune. »Ampak ko potuješ, moraš nekaj videti,« je pomislila steklenica, a še vedno ni videla ničesar. Glavno pa je bilo narejeno: odpravila se je in prispela, kamor je morala. Tukaj je bilo razpakirano.
- Tam, v tujini, so se res potrudili! Poglejte, kako so ga zapakirali, pa je verjetno počen! - steklenica je slišala, vendar se je izkazalo, da ni počila.
Steklenica je razumela vsako besedo; govorili so isti jezik, ki ga je slišala, ko je prišla iz talilne peči, slišala pri trgovcu z vinom, v gozdu in na ladji, z eno besedo - v edinem, pravem, razumljivem in dobrem domačem jeziku! Spet se je znašla doma, v domovini! Od veselja ji je skoraj skočila iz rok in komaj opazila, da so jo odmašili, izpraznili in nato spravili v klet, kjer je bila pozabljena. Ampak doma je dobro v kleti. Še na kraj pameti ji ni prišlo, da bi štela, koliko časa je oka tam stala, a tam je stala več kot eno leto! Potem pa so spet prišli ljudje in pobrali vse steklenice v kleti, tudi našo.
Vrt je bil veličastno okrašen; girlande raznobarvnih luči so bile vržene čez poti, papirnate luči so žarele kot prozorni tulipani. Bil je čudovit večer, vreme je bilo jasno in mirno. Na nebu so sijale zvezde in mladi mesec; Vendar pa ni bil viden samo njegov zlati, polmesečasti rob, ampak tudi celoten sivomoder krog - viden seveda le tistim, ki so imeli dobre oči. Razsvetljene so bile tudi stranske uličice, sicer ne tako sijajno kot glavne, a povsem dovolj, da se ljudje ne bi spotaknili v temi. Tu med grmovjem so bile postavljene steklenice s prižganimi svečami; Tu se je nahajala naša steklenica, ki naj bi na koncu služila kot kozarec za ptiča. Steklenica je bila v veselje; Spet se je znašla med zelenjem, spet se je zabavalo okoli nje, petje in glasba, slišali so se smeh in klepet množice, še posebej gosto, kjer so se zibale girlande raznobarvnih žarnic in svetile papirnate lučke. Steklenica sama pa je stala v stranski uličici, a tu se je dalo sanjati; držala je svečo - služila je tako za lepoto kot za korist, in to je bistvo. V takih trenutkih boste pozabili tudi na dvajset let, preživetih na podstrešju – kaj je lahko lepšega!
Par je šel mimo steklenice z roko v roki, no, točno tako kot tisti par v gozdu - navigator s krznarsko hčerko; steklenica se je nenadoma zdela prepeljana nazaj v čas. Na vrtu so se sprehajali povabljenci, hodili pa so tudi tujci, ki so smeli občudovati goste in lepo predstavo; Med njimi je bila stara deklica; sorodnikov ni imela, imela pa je prijatelje. Mislila je na isto stvar kot steklenica; spomnila se je tudi zelenega gozda in mladega para, ki ji je bil tako pri srcu - navsezadnje je tudi sama sodelovala na tem veselem sprehodu, ona sama je bila tista srečna nevesta! Takrat je v gozdu preživela najsrečnejše ure svojega življenja, ki jih ne boste pozabili, tudi ko boste postali stara devica! Toda ona ni prepoznala steklenice in steklenica ni prepoznala nje. To se dogaja povsod po svetu: stari znanci se srečajo in gredo vsak svojo pot, ne da bi se prepoznali, dokler se znova ne srečajo.
In na steklenico je čakalo novo srečanje s starim prijateljem - navsezadnje sta bila zdaj v istem mestu!
Z vrta je steklenica odšla do trgovca z vinom, jo ponovno napolnili z vinom in prodali balonarju, ki naj bi naslednjo nedeljo poletel z balonom. Zbralo se je veliko občinstva, igrala je godba na pihala; potekale so velike priprave. Vse to je steklenica videla iz košare, kjer je ležala poleg živega zajca. Ubogi zajček je bil čisto zmeden – vedel je, da ga bodo z višine spustili s padalom! Steklenica sploh ni vedela, kam bodo letele - gor ali dol; videla je le, da se je žogica vedno bolj napihnila, se nato dvignila od tal in začela drveti navzgor, a vrvi so jo še vedno držale. Nazadnje so jih odrezali in balon se je dvignil v zrak skupaj z letalcem, košaro, steklenico in zajcem. Glasba je grmela in ljudje so vzklikali "ura".
»Nekako čudno je leteti po zraku! - je pomislila steklenica. - Tukaj je nov način plavanja! Tukaj se vsaj ne boš zaletel v skalo!«
Tisočeglava množica je gledala v žogo; Tudi stara deklica je pogledala skozi svoje odprto okno; zunaj okna je visela kletka z linijo, ki je služila tudi kot skodelica za čaj namesto kozarca. Na okenski polici je stala mirta; stara ga je pomaknila na stran, da ne bi padla, se nagnila skozi okno in jasno razločila balon na nebu in letalca, ki je s padalom spustil zajca, nato pa iz steklenice pila na zdravje stanovalcev in vrgla ustekleničiti. Deklici se niti sanjalo ni, da je to ista steklenica, ki jo je njen zaročenec vrgel visoko v zrak v zelenem gozdu na najsrečnejši dan njenega življenja!
Steklenica sploh ni imela časa razmišljati o ničemer - tako nepričakovano se je znašla v zenitu svoje življenjske poti. Nekje spodaj so ležali stolpi in strehe hiš, ljudje so se zdeli tako majhni!..
In tako je začela padati, in to veliko hitreje kot zajec; prevrnila se je in plesala po zraku, počutila se je tako mlada, tako vesela, vino je igralo v njej, a ne za dolgo - izlilo se je. Tako je bil let! Sončni žarki so se zrcalili na njegovih steklenih stenah, vsi ljudje so gledali samo vanjo - žoga je že izginila; Steklenica je kmalu izginila izpred oči gledalcev. Padla je na streho in se zlomila. Drobci pa se niso takoj umirili – skakali so in galopirali po strehi, dokler se niso znašli na dvorišču in se na kamnih razbili na še manjše kose. En vrat je preživel; Bilo je, kot bi bil brušen z diamantom!
- To je lep kozarec za ptico! - je rekel lastnik kleti, sam pa ni imel ne ptiča ne kletke in pridobiti ju samo zato, ker je naletel na za kozarec primerno ozko grlo, bi bilo preveč! Toda stari deklici, ki je živela na podstrešju, bi se to morda zdelo koristno in ozko grlo je prišlo k njej; zamašili so jo s čepom, jo obrnili na glavo - takšne spremembe se v svetu pogosto dogajajo - vanj so nalili sveže vode in jo obesili na kletko, v kateri je še lila pernica.
- Ja, dobro je, da poješ! - je rekel ozko grlo in bilo je čudovito - poletel je v balonu! Ostale okoliščine njegovega življenja niso bile nikomur znane. Zdaj je služil kot kozarec za ptico, zanihal je v zraku skupaj s kletko, z ulice se je slišalo ropotanje kočij in govorjenje množice, iz omare pa - glas starega dekleta. K njej je prišla stara prijateljica njenih let, pogovor pa ni tekel o ozkem grlu, ampak o mirti, ki je stala na oknu.
"Res, ni vam treba porabiti dveh riksdalerjev za poročni venec za vašo hčer!" - je rekla stara deklica. - Vzemi mojo mirto! Poglejte, kako čudovito je, vse v rožah! Zrasla je iz poganjka mirte, ki si mi jo podaril dan po zaroki. Iz nje sem nameravala narediti venček za poročni dan, pa mi nikakor ni uspelo! Zaprle so se tiste oči, ki bi mi morale vse življenje sijati od veselja in sreče! Moj dragi zaročenec spi na dnu morja!.. Mirta se je postarala, jaz pa še bolj! Ko se je začela sušiti, sem z nje vzela še zadnjo svežo vejico in jo posadila v zemljo. Takole je zrasel in bo končno končal na poroki: iz njegovih vej bomo vaši hčerki naredili poročni venec!
-1V ozki, krivi uličici, med drugimi bednimi hišami, je stala ozka, visoka hiša, pol kamnita, pol lesena, pripravljena, da se splazi z vseh strani. V njej so živeli revni ljudje; Še posebej slabe in klavrne so bile razmere v omari, stisnjeni pod samo streho. Za oknom omare je visela stara kletka, v kateri ni bilo niti pravega kozarca vode: zamenjal ga je grlo steklenice, zamašeno z zamaškom in prevrnjeno z zamašenim koncem. Ob odprtem oknu je stala stara deklica in si počastila pernico s svežimi dresniki, ptiček pa je veselo skakal z grede na gredo in pojel.
"Lepo je, da poješ!" - rekel je ozko grlo, seveda ne tako, kot mi govorimo, - ozko grlo ne more govoriti - samo pomislil je, rekel sam sebi, kot se ljudje včasih v mislih pogovarjajo sami s seboj. »Ja, dober si v petju! Verjetno so vse tvoje kosti cele! A če bi poskušal izgubiti celotno telo, kot jaz, in bi ti ostal samo vrat in usta ter zamašen z zamaškom, verjetno ne bi pel! Je pa dobro, da se lahko vsaj kdo zabava! Nimam razloga, da bi se zabaval in pel, in zdaj ne morem peti! In v starih časih, ko sem bil še cela steklenica, in sem pel, če so mi šli z mokrim zamaškom. Enkrat so me celo klicali škrjanec, veliki škrjanec! Tudi jaz sem bil v gozdu! No, vzeli so me s seboj na dan zaroke krznarjeve hčere. Ja, vsega se spominjam tako živo, kot bi bilo včeraj! Veliko sem doživel, ko pomislim, šel sem skozi ogenj in vodo, bil pod zemljo in na nebu, ne kot drugi! In zdaj spet lebdim v zraku in se grejem na soncu! Moja zgodba je vredna poslušanja! Ampak tega ne povem na glas in ne morem.”
In vrat si je povedal, ali bolje rečeno, premislil. Zgodba je bila res izjemna in takrat si je linček v svoji kletki prepeval. Spodaj so se ljudje sprehajali in vozili po ulici, vsak je mislil svoje misli ali pa sploh niso mislili na nič - a ozko grlo je mislilo!
Spomnilo se je ognjene peči v steklarni, kjer je bilo steklenici vdihnjeno življenje, spomnilo se je, kako vroča je bila mlada steklenica, kako je pogledala v kipečo talilno peč - kraj svojega rojstva - čutila gorečo željo, da bi odhitela nazaj tja. Toda malo po malo se je ohladila in popolnoma sprijaznila z novim položajem. Stala je v vrsti drugih bratov in sester. Tu jih je bil cel polk! Vsi so prišli iz iste peči, a nekateri so bili namenjeni za šampanjec, drugi za pivo in to je razlika! Kasneje se seveda zgodi, da je pivska steklenica napolnjena z dragocenimi lacrimae Christi, šampanjec pa z voskom, vendar se naravni namen vsakega takoj razkrije s stilom - plemenit bo ostal plemenit tudi z voskom v notranjosti!
Vse steklenice so bile zapakirane; tudi naša steklenica; Takrat si ni niti predstavljala, da bo končala v obliki ozkega grla v položaju kozarca za ptiča - položaju, ki pa je v bistvu precej spoštovanja vreden: bolje biti vsaj nekaj kot nič! Steklenica je belo luč ugledala šele v kleti Rensk; tam so njo in njene druge tovariše razpakirali in umili – kakšen čuden občutek je bil! Steklenica je ležala prazna, brez zamaška in v želodcu je čutila nekakšno praznino, kot bi nekaj manjkalo, a ni vedela, kaj. Potem pa so ga napolnili s čudovitim vinom, ga zamašili in zapečatili z voskom ter ob strani prilepili etiketo: "Prvi razred." Zdelo se je, da je steklenica dobila najvišjo oceno na izpitu; vendar je bilo vino res dobro, steklenica tudi. V mladosti smo vsi pesniki, zato je nekaj v naši steklenici igralo in pelo o stvareh, o katerih sama ni imela pojma: o zelenih, s soncem obsijanih gorah z vinogradi na pobočjih, o veselih dekletih in fantih, ki obirajo grozdje s pesmijo, poljub in smeh ... Ja, življenje je tako dobro! To je blodilo in pelo v steklenici, kot v dušah mladih pesnikov – tudi ti pogosto sami ne vedo, o čem pojejo.
Nekega jutra so kupili steklenico in v klet je prišel fant od krznarja in zahteval steklenico vina prve stopnje. Steklenica je končala v košari poleg šunke, sira in klobas, najčudovitejšega masla in žemljic. Krznarjeva hči je vse sama zložila v košaro. Deklica je bila mlada in lepa; Njene črne oči so se smejale, na ustnicah pa ji je igral nasmeh, izrazit kakor njene oči. Njene roke so bile tanke, mehke, zelo bele, a njene prsi in vrat so bili še bolj beli. Takoj je bilo jasno, da je ena najlepših deklet v mestu in – predstavljajte si – še ni bila parjena!
Cela družina je šla v gozd; deklica je na kolenih nosila košaro z zalogami; vrat steklenice je štrlel izpod belega prta, s katerim je bila pokrita košara. Rdeča glava steklenice iz pečatnega voska je gledala naravnost v deklico in v mladega navigatorja, sina njunega soseda slikarja, lepotičinega tovariša iz otroštva, ki je sedel poleg nje. Ravnokar je opravil izpit z odliko, naslednji dan pa je moral na ladjo odpluti v tuje dežele. O tem se je veliko govorilo med pripravami na gozd in v teh trenutkih ni bilo opaziti posebnega veselja v pogledu in izrazu obraza lepe krznarjeve hčerke.
Mladi so se odpravili na potepanje po gozdu. O čem sta govorila? Da, steklenica tega ni slišala: navsezadnje je ostala v košari in se je celo dolgočasila, ko je stala tam. Toda končno so jo potegnili ven in takoj je videla, da se je v tem času stvari obrnile v najbolj veselo smer: vsem so se smejale oči, krznarska hči se je smehljala, a je nekako manj govorila kot prej, na njenih licih so cvetele vrtnice. .
Oče je vzel steklenico vina in zamašek ... In doživiš čuden občutek, ko te prvič odmašijo! Steklenica nikakor ni mogla pozabiti tistega slovesnega trenutka, ko je iz nje dobesedno izbilo zamašek in se ji je izvil globok vzdih olajšanja, vino pa je brbotalo v kozarce: kljuk, kljuk, kljuk!
Na zdravje neveste in ženina! - je rekel oče in vsi so izpraznili kozarce do dna, mladi navigator pa je poljubil lepo nevesto.
Bog te blagoslovi! - so dodali starci. Mladi mornar je spet napolnil kozarce in vzkliknil:
Za mojo vrnitev domov in najino poroko čez točno eno leto! - In ko so bili kozarci izsušeni, je zgrabil steklenico in jo vrgel visoko, visoko v zrak: - Priča si bil najlepšim trenutkom mojega življenja, zato ne strezi nikomur drugemu!
Krznarjevi hčerki ni padlo na misel, da bo še kdaj videla isto steklenico visoko, visoko v zraku, a je.
Steklenica je padla v gosto trsje, ki raste ob bregovih majhnega gozdnega jezera. Bottleneck se je še vedno živo spominjala, kako je ležala tam in si mislila: "Pogostila sem jih z vinom, zdaj pa oni mene z močvirsko vodo, a seveda iz dobrega srca!" Steklenica ni več videla ne neveste ne ženina ne veselih starcev, a še dolgo je slišala njihovo veselo veselje in petje. Nato sta se pojavila dva kmečka fanta, pogledala v trstičje, zagledala steklenico in jo vzela - zdaj je bila pritrjena.
Fantje so živeli v majhni hiši v gozdu. Včeraj se je prišel od njih poslovit njihov starejši brat, mornar - odhajal je na dolgo plovbo; zdaj pa je bila njegova mati zaposlena, spravljala mu je v skrinjo to in ono, kar je potreboval za na pot. Zvečer je hotel sam oče odnesti skrinjo v mesto, da bi se še enkrat poslovil od sina in mu izročil materin blagoslov. V skrinjo so položili tudi majhno stekleničko s tinkturo. Nenadoma so se pojavili fantje z veliko steklenico, veliko boljšo in močnejšo od male. Lahko bi vsebovala veliko več tinkture, vendar je bila tinktura zelo dobra in celo zdravilna – dobra za želodec. Steklenica torej ni bila napolnjena z rdečim vinom, ampak z grenčico, a tudi to je dobro za želodec. Namesto majhne so v skrinjo postavili veliko steklenico, ki je tako izplula s Petrom Jensenom, služil pa je na isti ladji z mladim navigatorjem. A mladi pomorščak steklenice ni videl, pa tudi če bi jo videl, je ne bi spoznal; Nikoli mu ne bi prišlo na misel, da je to ista, iz katere so v gozdu pili za njegovo zaroko in srečno vrnitev domov.
Resda v steklenici ni bilo več vina, bilo pa je nekaj prav dobrega in Peter Jensen je pogosto vzel svojo »lekarno«, kot so tovariši imenovali steklenico, in jim natočil zdravilo, ki je tako dobro vplivalo na želodec. In zdravilo je ohranilo svoje zdravilne lastnosti do zadnje kapljice. Bilo je zabavno! Steklenica je celo zapela, ko so čeznjo peljali z zamaškom, zaradi česar so jo poimenovali »veliki škrjanec« ali »škrijanec Petra Jensena«.
Preteklo je veliko časa; steklenica je že dolgo stala prazna v kotu; nenadoma se je zgodila katastrofa. Ali se je nesreča zgodila na poti v tuje dežele ali na poti nazaj, steklenica ni vedela - navsezadnje nikoli ni prišla na kopno. Izbruhnila je nevihta; Ogromni črni valovi so ladjo premetavali kot žogo, jambor se je zlomil, nastala je luknja in puščala, črpalke so prenehale delovati. Tema je bila nepredirna, ladja se je nagnila in začela toniti v vodo. V teh zadnjih minutah je mlademu navigatorju uspelo načečkati nekaj besed na kos papirja: »Gospod, usmili se! Umiramo! Nato je napisal ime svoje neveste, svoje ime in ime ladje, papir zvil v cev, ga dal v prvo prazno steklenico, ki mu je naletela, jo dobro zamašil in vrgel v deroče valove. Ni vedel, da je to ista steklenica, iz katere je na veseli dan svoje zaroke točil dobro vino v kozarce. Zdaj je, zamahnila, plavala čez valove in odnesla njegove poslovilne, umirajoče pozdrave.
Ladja je potonila, vsa posadka tudi, steklenica pa je poletela po morju kakor ptica: navsezadnje je nevesta odnesla ženinove srčne pozdrave! Sonce je vzhajalo in zahajalo ter steklenico spominjalo na razbeljeno peč, v kateri se je rodila in v katero se je tako želela vrniti. Doživela je zatišja in nove nevihte, a ni treščila na skale ali padla v gobec morskega psa. Več kot leto dni je hitela po valovih sem ter tja; Resda je bila takrat sama svoja ljubica, a tudi to zna biti dolgočasno.
Počečkani kos papirja, ženinovo zadnje slovo od neveste, bi s seboj prinesel le žalost, če bi padel v roke tistemu, ki mu je bil namenjen. Kje pa so bile tiste male bele roke, ki so na veseli zaroki razgrnile bel prt na svežo travo v zelenem gozdu? Kje je bila krznarska hči? In kje je bil rojstni kraj steklenice? Kateri državi se je zdaj približevala? Nič od tega ni vedela. Skozi valove je hitela in hitela, da ji je na koncu postalo celo dolgčas. Sploh ni bila njena stvar, da bi hitela po valovih, pa vendar je hitela, dokler ni končno priplula do obale tuje dežele. Niti besede ni razumela od tega, kar se je govorilo okoli nje: govorili so ji v nekem tujem, neznanem jeziku in ne tistem, ki ga je bila vajena v domovini; Nerazumevanje jezika okolice je velika izguba!
Ujeli so steklenico, jo pregledali, jo videli in vzeli bankovec, ga obračali sem in tja, vendar je niso mogli razstaviti, čeprav so ugotovili, da je bila steklenica vržena z umirajoče ladje in da je bilo vse to povedano. v opombi. Toda kaj točno? Da, to je bistvo! Bankovec so dali nazaj v steklenico, steklenico pa postavili v veliko omaro, ki je stala v veliki sobi velike hiše.
Vsakič, ko se je v hiši pojavil nov gost, so listek vzeli ven, ga pokazali, zavrteli in pregledali, tako da so se črke, napisane s svinčnikom, postopoma izbrisale in na koncu popolnoma izbrisale - zdaj nihče ne bi mogel povedati, kaj je bilo na ta kos papirja, ko -nekaj piše. Steklenica je še eno leto stala v omari, potem pa končala na podstrešju, kjer je bila vsa prekrita s prahom in pajčevinami. Stoječ tam se je spominjala najlepših dni, ko se je iz nje v zelenem gozdu točilo rdeče vino, ko se je zibala na morskih valovih, nosila skrivnost, pismo, poslednje slovo!..
Na podstrešju je stala dvajset let; Stala bi dlje, a so se odločili hišo obnoviti. Sneli so streho, zagledali steklenico in nekaj rekli, ona pa še vedno ni razumela besede - ne moreš se naučiti jezika tako, da stojiš na podstrešju, tudi če tam stojiš dvajset let! »Če bi ostal spodaj v sobi,« je upravičeno razmišljal stekleniček, »bi se verjetno naučil!«
Steklenica je bila oprana in splaknjena - res jo je potrebovala. In zdaj se je vsa razjasnila, razvedrila, kakor bi se zopet pomladila; toda bankovec, ki ga je nosila v sebi, je vrgel iz nje skupaj z vodo.
Steklenica je bila napolnjena z nekimi semeni, ki jih ni poznala; zamašili so jo s čepom in tako skrbno zapakirali, da ni videla niti božje luči, kaj šele sonca ali lune. »Ampak ko potuješ, moraš nekaj videti,« je pomislila steklenica, a še vedno ni videla ničesar. Glavno pa je bilo narejeno: odpravila se je in prispela, kamor je morala. Tukaj je bilo razpakirano.
Tam, v tujini, so se res potrudili! Poglejte, kako so ga zapakirali, pa je verjetno počen! - steklenica je slišala, vendar se je izkazalo, da ni bila počena.
Steklenica je razumela vsako besedo; govorili so isti jezik, ki ga je slišala, ko je prišla iz talilne peči, slišala pri trgovcu z vinom, v gozdu in na ladji, z eno besedo - v edinem, pravem, razumljivem in dobrem domačem jeziku! Spet se je znašla doma, v domovini! Od veselja ji je skoraj skočila iz rok in komaj opazila, da so jo odmašili, izpraznili in nato spravili v klet, kjer je bila pozabljena. Ampak doma je dobro v kleti. Še na kraj pameti ji ni prišlo, da bi štela, koliko časa je oka tam stala, a tam je stala več kot eno leto! Potem pa so spet prišli ljudje in pobrali vse steklenice v kleti, tudi našo.
Vrt je bil veličastno okrašen; girlande raznobarvnih luči so bile vržene čez poti, papirnate luči so žarele kot prozorni tulipani. Bil je čudovit večer, vreme je bilo jasno in mirno. Na nebu so sijale zvezde in mladi mesec; Vendar pa ni bil viden samo njegov zlati, polmesečasti rob, ampak tudi celoten sivomoder krog - viden seveda le tistim, ki so imeli dobre oči. Razsvetljene so bile tudi stranske uličice, sicer ne tako sijajno kot glavne, a povsem dovolj, da se ljudje ne bi spotaknili v temi. Tu med grmovjem so bile postavljene steklenice s prižganimi svečami; Tu se je nahajala naša steklenica, ki naj bi na koncu služila kot kozarec za ptiča. Steklenica je bila v veselje; Spet se je znašla med zelenjem, spet se je zabavalo okoli nje, petje in glasba, slišali so se smeh in klepet množice, še posebej gosto, kjer so se zibale girlande raznobarvnih žarnic in svetile papirnate lučke. Steklenica sama pa je stala v stranski uličici, a tu se je dalo sanjati; držala je svečo - služila je tako za lepoto kot za korist, in to je bistvo. V takih trenutkih boste pozabili tudi na dvajset let, preživetih na podstrešju – kaj je lahko lepšega!
Par je šel mimo steklenice z roko v roki, no, točno tako kot tisti par v gozdu - navigator s krznarsko hčerko; steklenica se je nenadoma zdela prepeljana nazaj v čas. Na vrtu so se sprehajali povabljenci, hodili pa so tudi tujci, ki so smeli občudovati goste in lepo predstavo; Med njimi je bila stara deklica; sorodnikov ni imela, imela pa je prijatelje. Mislila je na isto stvar kot steklenica; spomnila se je tudi zelenega gozda in mladega para, ki ji je bil tako pri srcu - oskazkah.ru - stran - navsezadnje je tudi sama sodelovala v tem veselem sprehodu, sama je bila tista srečna nevesta! Takrat je v gozdu preživela najsrečnejše ure svojega življenja, ki jih ne boste pozabili, tudi ko boste postali stara devica! Toda ona ni prepoznala steklenice in steklenica ni prepoznala nje. To se dogaja povsod po svetu: stari znanci se srečajo in gredo vsak svojo pot, ne da bi se prepoznali, dokler se znova ne srečajo.
In na steklenico je čakalo novo srečanje s starim prijateljem - navsezadnje sta bila zdaj v istem mestu!
Z vrta je steklenica odšla do trgovca z vinom, jo ponovno napolnili z vinom in prodali balonarju, ki naj bi naslednjo nedeljo poletel z balonom. Zbralo se je veliko občinstva, igrala je godba na pihala; potekale so velike priprave. Vse to je steklenica videla iz košare, kjer je ležala poleg živega zajca. Ubogi zajček je bil čisto zmeden – vedel je, da ga bodo z višine spustili s padalom! Steklenica sploh ni vedela, kam bodo letele - gor ali dol; videla je le, da se je žogica vedno bolj napihnila, se nato dvignila od tal in začela drveti navzgor, a vrvi so jo še vedno držale. Nazadnje so jih odrezali in balon se je dvignil v zrak skupaj z letalcem, košaro, steklenico in zajcem. Glasba je grmela in ljudje so vzklikali "ura".
»Nekako čudno je leteti po zraku! - je pomislila steklenica. - Tukaj je nov način plavanja! Tukaj se vsaj ne boš zaletel v skalo!«
Tisočeglava množica je gledala v žogo; Tudi stara deklica je pogledala skozi svoje odprto okno; zunaj okna je visela kletka z linijo, ki je služila tudi kot skodelica za čaj namesto kozarca. Na okenski polici je stala mirta; stara ga je pomaknila na stran, da ne bi padla, se nagnila skozi okno in jasno razločila balon na nebu in letalca, ki je s padalom spustil zajca, nato pa iz steklenice pila na zdravje stanovalcev in vrgla ustekleničiti. Deklici se niti sanjalo ni, da je to ista steklenica, ki jo je njen zaročenec vrgel visoko v zrak v zelenem gozdu na najsrečnejši dan njenega življenja!
Steklenica sploh ni imela časa razmišljati o ničemer - tako nepričakovano se je znašla v zenitu svoje življenjske poti. Nekje spodaj so ležali stolpi in strehe hiš, ljudje so se zdeli tako majhni!..
In tako je začela padati, in to veliko hitreje kot zajec; prevrnila se je in plesala po zraku, počutila se je tako mlada, tako vesela, vino je igralo v njej, a ne za dolgo - zmanjkalo ga je. Tako je bil let! Sončni žarki so se zrcalili na njegovih steklenih stenah, vsi ljudje so gledali samo vanjo - žoga je že izginila; Steklenica je kmalu izginila izpred oči gledalcev. Padla je na streho in se zlomila. Drobci pa se niso takoj umirili – skakali so in galopirali po strehi, dokler se niso znašli na dvorišču in se na kamnih razbili na še manjše kose. En vrat je preživel; Bilo je, kot bi bil brušen z diamantom!
Kako lep kozarec za ptico! - je rekel lastnik kleti, sam pa ni imel ne ptiča ne kletke in pridobiti ju samo zato, ker je naletel na za kozarec primerno ozko grlo, bi bilo preveč! Toda stari deklici, ki je živela na podstrešju, bi se to morda zdelo koristno in ozko grlo je prišlo k njej; zamašili so jo s čepom, jo obrnili na glavo - takšne spremembe se v svetu pogosto dogajajo - vanjo nalili sveže vode in jo obesili na kletko, v kateri je še lila pernica.
Ja, dober si v petju! - je rekel ozko grlo in bilo je čudovito - poletel je v balonu! Ostale okoliščine njegovega življenja niso bile nikomur znane. Zdaj je služil kot kozarec za ptico, zanihal je v zraku skupaj s kletko, z ulice se je slišalo ropotanje kočij in govorjenje množice, iz omare pa - glas starega dekleta. K njej je prišla stara prijateljica njenih let, pogovor pa ni tekel o ozkem grlu, ampak o mirti, ki je stala na oknu.
Resnično vam ni treba porabiti dveh riksdalerjev za poročni venec za svojo hčer! - je rekla stara deklica. - Vzemi mojo mirto! Poglejte, kako čudovito je, vse v rožah! Zrasla je iz poganjka mirte, ki si mi jo podaril dan po zaroki. Iz nje sem nameravala narediti venček za poročni dan, pa mi nikakor ni uspelo! Zaprle so se tiste oči, ki bi mi morale vse življenje sijati od veselja in sreče! Moj dragi zaročenec spi na dnu morja!.. Mirta se je postarala, jaz pa še bolj! Ko se je začela sušiti, sem z nje vzela še zadnjo svežo vejico in jo posadila v zemljo. Takole je zrasel in bo končno končal na poroki: iz njegovih vej bomo vaši hčerki naredili poročni venec!
Starki so se solze nalile na oči; začela se je spominjati prijateljice iz mladosti, zaroke v gozdu, nazdravljanja na njuno zdravje, pomislila je na svoj prvi poljub ... a ga ni omenila - bila je že stara devica! Spomnila se je in razmišljala o marsičem, le ne o tem, da je zunaj okna, tako blizu nje, še en spomin na tisti čas - vrat prav tiste steklenice, iz katere je s tolikšnim hrupom izbil zamašek, ko sta pil v zdravje zaročencev. In sam vrat ni prepoznal stare znanke, deloma zato, ker je ni poslušal, kaj je govorila, predvsem pa zato, ker je mislil le nase.
Dodajte pravljico v Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ali med zaznamke
Hans Christian Andersen
ozko grlo
Prevod Anna in Peter Hansen.
V ozki, krivi uličici, med drugimi bednimi hišami, je stala ozka, visoka hiša, pol kamnita, pol lesena, pripravljena, da se splazi z vseh strani. V njej so živeli revni ljudje; Še posebej slabe in klavrne so bile razmere v omari, stisnjeni pod samo streho. Za oknom omare je visela stara kletka, v kateri ni bilo niti pravega kozarca vode: zamenjal ga je grlo steklenice, zamašeno z zamaškom in prevrnjeno z zamašenim koncem. Ob odprtem oknu je stala stara deklica in si počastila pernico s svežimi dresniki, ptiček pa je veselo skakal z grede na gredo in pojel. "Lepo ti je peti!" - rekel je ozko grlo, seveda ne tako, kot mi govorimo, - ozko grlo ne more govoriti - samo pomislil je, rekel sam sebi, kot se ljudje včasih v mislih pogovarjajo sami s seboj. »Ja, dobro je, da poješ, verjetno so vse tvoje kosti cele, ampak če si poskušal izgubiti celo telo, da ostaneš samo z vratom in usti, si verjetno! Ne bi pel! Pa še dobro, da se vsaj nekdo lahko zabava in peti! Tudi gozd so me peljali s seboj na dan krznarske zaroke, bil sem pod zemljo in v nebu, zdaj pa spet lebdim v zraku na soncu. Moja zgodba je vredna poslušanja! In vrat si je povedal, ali bolje rečeno, premislil. Zgodba je bila res izjemna in takrat si je linček v svoji kletki prepeval. Spodaj so se ljudje sprehajali in vozili po ulici, vsak je mislil svoje misli ali pa sploh niso mislili na nič - a ozko grlo je mislilo!
Spomnilo se je ognjene peči v steklarni, kjer je bilo steklenici vdihnjeno življenje, spomnilo se je, kako vroča je bila mlada steklenica, kako je pogledala v kipečo talilno peč - kraj svojega rojstva - čutila gorečo željo, da bi odhitela nazaj tja. Toda malo po malo se je ohladila in popolnoma sprijaznila z novim položajem. Stala je v vrsti drugih bratov in sester. Tu jih je bil cel polk! Vsi so prišli iz iste peči, a nekateri so bili namenjeni za šampanjec, drugi za pivo in to je razlika! Kasneje se seveda zgodi, da je pivska steklenica napolnjena z dragocenimi lacrimae Christi, šampanjec pa z voskom, vendar se naravni namen vsakega takoj razkrije s stilom - plemenit bo ostal plemenit tudi z voskom v notranjosti! Vse steklenice so bile zapakirane; tudi naša steklenica; Takrat si ni niti predstavljala, da bo končala v obliki ozkega grla v položaju kozarca za ptiča - položaju, ki pa je v bistvu precej spoštovanja vreden: bolje biti vsaj nekaj kot nič! Steklenica je belo luč ugledala šele v kleti Rensk; tam so njo in njene druge tovariše razpakirali in umili – kakšen čuden občutek je bil! Steklenica je ležala prazna, brez zamaška in v želodcu je čutila nekakšno praznino, kot bi nekaj manjkalo, a ni vedela, kaj. Potem pa so ga napolnili s čudovitim vinom, ga zamašili in zapečatili z voskom ter ob strani prilepili etiketo: "Prvi razred." Zdelo se je, da je steklenica dobila najvišjo oceno na izpitu; vendar je bilo vino res dobro, steklenica tudi. V mladosti smo vsi pesniki, zato je nekaj v naši steklenici igralo in pelo o stvareh, o katerih sama ni imela pojma: o zelenih, s soncem obsijanih gorah z vinogradi na pobočjih, o veselih dekletih in fantih, ki obirajo grozdje s pesmijo, poljub in smeh ... Ja, življenje je tako dobro! To je blodilo in pelo v steklenici, kot v dušah mladih pesnikov – tudi ti pogosto sami ne vedo, o čem pojejo. Nekega jutra so kupili steklenico in v klet je prišel fant od krznarja in zahteval steklenico vina prve stopnje. Steklenica je končala v košari poleg šunke, sira in klobas, najčudovitejšega masla in žemljic. Krznarjeva hči je vse sama zložila v košaro. Deklica je bila mlada in lepa; Njene črne oči so se smejale, na ustnicah pa ji je igral nasmeh, izrazit kakor njene oči. Njene roke so bile tanke, mehke, zelo bele, a njene prsi in vrat so bili še bolj beli. Takoj je bilo jasno, da je ena najlepših deklet v mestu in – predstavljajte si – še ni bila parjena! Cela družina je šla v gozd; deklica je na kolenih nosila košaro z zalogami; vrat steklenice je štrlel izpod belega prta, s katerim je bila pokrita košara. Rdeča glava steklenice iz pečatnega voska je gledala naravnost v deklico in v mladega navigatorja, sina njunega soseda slikarja, lepotičinega tovariša iz otroštva, ki je sedel poleg nje. Ravnokar je opravil izpit z odliko, naslednji dan pa je moral na ladjo odpluti v tuje dežele. O tem se je veliko govorilo med pripravami na gozd in v teh trenutkih ni bilo opaziti posebnega veselja v pogledu in izrazu obraza lepe krznarjeve hčerke. Mladi so se odpravili na potepanje po gozdu. O čem sta govorila? Da, steklenica tega ni slišala: navsezadnje je ostala v košari in se je celo dolgočasila, ko je stala tam. Toda končno so jo potegnili ven in takoj je videla, da se je v tem času stvari obrnile v najbolj veselo smer: vsem so se smejale oči, krznarska hči se je smehljala, a je nekako manj govorila kot prej, na njenih licih so cvetele vrtnice. . Oče je vzel steklenico vina in zamašek ... In doživiš čuden občutek, ko te prvič odmašijo! Steklenica nikakor ni mogla pozabiti tistega slovesnega trenutka, ko je iz nje dobesedno izbilo zamašek in se ji je izvil globok vzdih olajšanja, vino pa je brbotalo v kozarce: kljuk, kljuk, kljuk!
Na zdravje neveste in ženina! - je rekel oče in vsi so izpraznili kozarce do dna, mladi navigator pa je poljubil lepo nevesto. - Bog te blagoslovi! - so dodali starci. Mladi mornar je ponovno napolnil kozarce in vzkliknil: »Za mojo vrnitev domov in najino poroko čez natanko eno leto!« - In ko so bili kozarci izsušeni, je zgrabil steklenico in jo vrgel visoko, visoko v zrak: - Bil si priča najlepših trenutkov mojega življenja, zato ne strezi nikomur drugemu! Krznarjevi hčerki ni padlo na misel, da bo še kdaj videla isto steklenico visoko, visoko v zraku, a je. Steklenica je padla v gosto trsje, ki raste ob bregovih majhnega gozdnega jezera. Bottleneck se je še živo spominjala, kako je ležala tam in si mislila: »Pogostila sem jih z vinom, zdaj pa oni mene z močvirsko vodo, a seveda iz dobrega srca!« Steklenica ni več videla ne neveste ne ženina ne veselih starcev, a še dolgo je slišala njihovo veselo veselje in petje. Nato sta se pojavila dva kmečka fanta, pogledala v trstičje, zagledala steklenico in jo vzela - zdaj je bila pritrjena. Fantje so živeli v majhni hiši v gozdu. Včeraj se je prišel od njih poslovit njihov starejši brat, mornar - odhajal je na dolgo plovbo; zdaj pa je bila njegova mati zaposlena, spravljala mu je v skrinjo to in ono, kar je potreboval za na pot. Zvečer je hotel sam oče odnesti skrinjo v mesto, da bi se še enkrat poslovil od sina in mu izročil materin blagoslov. V skrinjo so položili tudi majhno stekleničko s tinkturo. Nenadoma so se pojavili fantje z veliko steklenico, veliko boljšo in močnejšo od male. Lahko bi vsebovala veliko več tinkture, vendar je bila tinktura zelo dobra in celo zdravilna – dobra za želodec. Steklenica torej ni bila napolnjena z rdečim vinom, ampak z grenčico, a tudi to je dobro za želodec. Namesto majhne so v skrinjo postavili veliko steklenico, ki je tako izplula s Petrom Jensenom, služil pa je na isti ladji z mladim navigatorjem. A mladi pomorščak steklenice ni videl, pa tudi če bi jo videl, je ne bi spoznal; Nikoli mu ne bi prišlo na misel, da je to ista, iz katere so v gozdu pili za njegovo zaroko in srečno vrnitev domov. Resda v steklenici ni bilo več vina, bilo pa je nekaj prav dobrega in Peter Jensen je pogosto vzel svojo »lekarno«, kot so tovariši imenovali steklenico, in jim natočil zdravilo, ki je tako dobro vplivalo na želodec. In zdravilo je ohranilo svoje zdravilne lastnosti do zadnje kapljice. Bilo je zabavno! Steklenica je celo zapela, ko so čeznjo peljali z zamaškom, zaradi česar so jo poimenovali »veliki škrjanec« ali »škrijanec Petra Jensena«. Preteklo je veliko časa; steklenica je že dolgo stala prazna v kotu; nenadoma se je zgodila katastrofa. Ali se je nesreča zgodila na poti v tuje dežele ali na poti nazaj - steklenica ni vedela - navsezadnje še nikoli ni prišla na kopno. Izbruhnila je nevihta; Ogromni črni valovi so ladjo premetavali kot žogo, jambor se je zlomil, nastala je luknja in puščala, črpalke so prenehale delovati. Tema je bila nepredirna, ladja se je nagnila in začela toniti v vodo. V teh zadnjih minutah je mlademu navigatorju uspelo načečkati nekaj besed na kos papirja: "Gospod, usmili se, umiramo!" Nato je napisal ime svoje neveste, svoje ime in ime ladje, papir zvil v cev, ga dal v prvo prazno steklenico, ki mu je naletela, jo dobro zamašil in vrgel v deroče valove. Ni vedel, da je to ista steklenica, iz katere je na veseli dan svoje zaroke točil dobro vino v kozarce. Zdaj je, zamahnila, plavala čez valove in odnesla njegove poslovilne, umirajoče pozdrave.
Ladja je potonila, vsa posadka tudi, steklenica pa je poletela po morju kakor ptica: navsezadnje je nevesta odnesla ženinove srčne pozdrave! Sonce je vzhajalo in zahajalo ter steklenico spominjalo na razbeljeno peč, v kateri se je rodila in v katero se je tako želela vrniti. Doživela je zatišja in nove nevihte, a ni treščila na skale ali padla v gobec morskega psa. Več kot leto dni je hitela po valovih sem ter tja; Resda je bila takrat sama svoja ljubica, a tudi to zna biti dolgočasno. Počečkani kos papirja, ženinovo zadnje slovo od neveste, bi s seboj prinesel le žalost, če bi padel v roke tistemu, ki mu je bil namenjen. Kje pa so bile tiste male bele roke, ki so na veseli zaroki razgrnile bel prt na svežo travo v zelenem gozdu? Kje je bila krznarska hči? In kje je bil rojstni kraj steklenice? Kateri državi se je zdaj približevala? Nič od tega ni vedela. Skozi valove je hitela in hitela, da ji je na koncu postalo celo dolgčas. Sploh ni bila njena stvar, da bi hitela po valovih, pa vendar je hitela, dokler ni končno priplula do obale tuje dežele. Niti besede ni razumela od tega, kar se je govorilo okoli nje: govorili so ji v nekem tujem, neznanem jeziku in ne tistem, ki ga je bila vajena v domovini; Nerazumevanje jezika okolice je velika izguba! Ujeli so steklenico, jo pregledali, jo videli in vzeli bankovec, ga obračali sem in tja, vendar je niso mogli razstaviti, čeprav so ugotovili, da je bila steklenica vržena z umirajoče ladje in da je bilo vse to povedano. v opombi. Toda kaj točno? Da, to je bistvo! Bankovec so dali nazaj v steklenico, steklenico pa postavili v veliko omaro, ki je stala v veliki sobi velike hiše. Vsakič, ko se je v hiši pojavil nov gost, so listek vzeli ven, ga pokazali, obračali in pregledovali, tako da so se črke, napisane s svinčnikom, postopoma brisale in na koncu popolnoma izbrisale - zdaj nihče ne bi mogel povedati, kaj je na tem listu je bilo kdaj kaj napisano. Steklenica je še eno leto stala v omari, potem pa končala na podstrešju, kjer je bila vsa prekrita s prahom in pajčevinami. Stoječ tam se je spominjala najlepših dni, ko se je iz nje točilo rdeče vino v zelenem gozdu, ko se je zibala na morskih valovih, nosila skrivnost, pismo, poslednje slovo!.. Celih dvajset je stala na podstrešju. leta; Stala bi dlje, a so se odločili hišo obnoviti. Sneli so streho, zagledali steklenico in začeli govoriti, ona pa še vedno ni razumela besede - ne moreš se naučiti jezika tako, da stojiš na podstrešju, tudi če tam stojiš dvajset let! »Če bi ostal spodaj v sobi,« je upravičeno razmišljal stekleniček, »bi se verjetno naučil!« »Steklenica je bila pomita in izplaknjena – res jo je potrebovala. In zdaj se je vse zjasnilo, razvedrilo, kot da bi se spet pomladilo; toda nota, ki jo je nosila v sebi, je skupaj z vodo pljusknila iz nje. steklenica je bila napolnjena z neznanimi stvarmi s semeni; zamašili so jo s čepom in tako skrbno zapakirali, da ni mogla videti niti božje svetlobe, kaj šele sonca ali lune potuj,« je pomislila steklenica, vendar še vedno nisem videla, da se je odpravila in prispela, kamor je morala pa verjetno je počila, a izkazalo se je, da ni razumela vsake besede, v edinem, razumljivem in dobrem jeziku domovina! Od veselja ji je skoraj skočila iz rok in komaj opazila, da so jo odmašili, izpraznili in nato spravili v klet, kjer je bila pozabljena. Ampak doma je dobro v kleti. Še na kraj pameti ji ni prišlo, da bi štela, koliko časa je oka tam stala, a tam je stala več kot eno leto! Potem pa so spet prišli ljudje in pobrali vse steklenice v kleti, tudi našo. Vrt je bil veličastno okrašen; girlande raznobarvnih luči so bile vržene čez poti, papirnate luči so žarele kot prozorni tulipani. Bil je čudovit večer, vreme je bilo jasno in mirno. Na nebu so sijale zvezde in mladi mesec; Vendar pa ni bil viden samo njegov zlati, polmesečasti rob, ampak tudi celoten sivomoder krog - viden seveda le tistim, ki so imeli dobre oči. Razsvetljene so bile tudi stranske uličice, sicer ne tako sijajno kot glavne, a povsem dovolj, da se ljudje ne bi spotaknili v temi. Tu med grmovjem so bile postavljene steklenice s prižganimi svečami; Tu se je nahajala naša steklenica, ki naj bi na koncu služila kot kozarec za ptiča. Steklenica je bila v veselje; Spet se je znašla med zelenjem, spet se je zabavalo okoli nje, petje in glasba, slišali so se smeh in klepet množice, še posebej gosto, kjer so se zibale girlande raznobarvnih žarnic in svetile papirnate lučke. Steklenica sama pa je stala v stranski uličici, a tu se je dalo sanjati; držala je svečo - služila je tako za lepoto kot za korist, in to je bistvo. V takih trenutkih boste pozabili tudi na dvajset let, preživetih na podstrešju – kaj je lahko lepšega! Par je šel mimo steklenice z roko v roki, no, točno tako kot tisti par v gozdu - navigator s krznarsko hčerko; steklenica se je nenadoma zdela prepeljana nazaj v čas. Na vrtu so se sprehajali povabljenci, hodili pa so tudi tujci, ki so smeli občudovati goste in lepo predstavo; Med njimi je bila stara deklica; sorodnikov ni imela, imela pa je prijatelje. Mislila je na isto stvar kot steklenica; spomnila se je tudi zelenega gozda in mladega para, ki ji je bil tako pri srcu - navsezadnje se je tudi sama udeležila tistega veselega sprehoda, ona sama je bila tista srečna nevesta! Takrat je v gozdu preživela najsrečnejše ure svojega življenja, ki jih ne boste pozabili, tudi ko boste postali stara devica! Toda ona ni prepoznala steklenice in steklenica ni prepoznala nje. To se dogaja povsod po svetu: stari znanci se srečajo in gredo vsak svojo pot, ne da bi se prepoznali, dokler se znova ne srečajo. In na steklenico je čakalo novo srečanje s starim prijateljem - navsezadnje sta bila zdaj v istem mestu! Z vrta je steklenica odšla do trgovca z vinom, jo ponovno napolnili z vinom in prodali balonarju, ki naj bi naslednjo nedeljo poletel z balonom. Zbralo se je veliko občinstva, igrala je godba na pihala; potekale so velike priprave. Vse to je steklenica videla iz košare, kjer je ležala poleg živega zajca. Ubogi zajček je bil čisto zmeden – vedel je, da ga bodo z višine spustili s padalom! Steklenica sploh ni vedela, kam bodo letele - gor ali dol; videla je le, da se je žogica vedno bolj napihnila, se nato dvignila od tal in začela drveti navzgor, a vrvi so jo še vedno držale. Nazadnje so jih odrezali in balon se je dvignil v zrak skupaj z letalcem, košaro, steklenico in zajcem. Glasba je grmela in ljudje so vzklikali "ura". "Nekako čudno je leteti po zraku!" je pomislila steklenica "Vsaj tu se ne boš zaletela v kamen!" Tisočeglava množica je gledala v žogo; Tudi stara deklica je pogledala skozi svoje odprto okno; zunaj okna je visela kletka z linijo, ki je služila tudi kot skodelica za čaj namesto kozarca. Na okenski polici je stala mirta; stara ga je pomaknila na stran, da ne bi padla, se nagnila skozi okno in jasno razločila balon na nebu in letalca, ki je s padalom spustil zajca, nato pa iz steklenice pila na zdravje stanovalcev in vrgla ustekleničiti. Deklici se niti sanjalo ni, da je to ista steklenica, ki jo je njen zaročenec vrgel visoko v zrak v zelenem gozdu na najsrečnejši dan njenega življenja! Steklenica sploh ni imela časa razmišljati o ničemer - tako nepričakovano se je znašla v zenitu svoje življenjske poti. Nekje spodaj so ležali stolpi in strehe hiš, ljudje so se zdeli tako majhni!.. In tako je začela padati dol, in to veliko hitreje kot zajec; prevrnila se je in plesala po zraku, počutila se je tako mlada, tako vesela, vino je igralo v njej, a ne za dolgo - izlilo se je. Tako je bil let! Sončni žarki so se zrcalili na njegovih steklenih stenah, vsi ljudje so gledali samo vanj - žoga je že izginila; Steklenica je kmalu izginila izpred oči gledalcev. Padla je na streho in se zlomila. Drobci pa se niso takoj umirili – skakali so in galopirali po strehi, dokler se niso znašli na dvorišču in se na kamnih razbili na še manjše kose. En vrat je preživel; Bilo je, kot bi bil brušen z diamantom! - To je lep kozarec za ptico! - je rekel lastnik kleti, sam pa ni imel ne ptiča ne kletke in pridobiti ju samo zato, ker je naletel na za kozarec primerno ozko grlo, bi bilo preveč! Toda stari deklici, ki je živela na podstrešju, bi se to morda zdelo koristno in ozko grlo je prišlo k njej; zamašili so jo s čepom, jo obrnili na glavo - takšne spremembe se v svetu pogosto dogajajo - so vanj nalili sveže vode in ga obesili na kletko, v kateri se je še namakala pernica. - Ja, dobro je, da poješ! - je rekel ozko grlo in bilo je čudovito - poletel je v balonu! Ostale okoliščine njegovega življenja niso bile nikomur znane. Zdaj je ptiču služil kot kozarec, zibal se je v zraku skupaj s kletko, z ulice se je slišalo ropotanje kočij in klepetanje množice, iz omare pa je prihajal glas starke. K njej je prišla stara prijateljica njenih let, pogovor pa ni tekel o ozkem grlu, ampak o mirti, ki je stala na oknu. "Res, ni vam treba porabiti dveh riksdalerjev za poročni venec za vašo hčer!" - je rekla stara deklica. - Vzemi mojo mirto! Poglejte, kako čudovito je, vse v rožah! Zrasla je iz poganjka mirte, ki si mi jo podaril dan po zaroki. Iz nje sem nameravala narediti venček za poročni dan, pa mi nikakor ni uspelo! Zaprle so se tiste oči, ki bi mi morale vse življenje sijati od veselja in sreče! Moj dragi zaročenec spi na dnu morja!.. Mirta se je postarala, jaz pa še bolj! Ko se je začela sušiti, sem z nje vzela še zadnjo svežo vejico in jo posadila v zemljo. Takole je zrasel in bo končno končal na poroki: iz njegovih vej bomo vaši hčerki naredili poročni venec! Starki so se solze nalile na oči; začela se je spominjati prijateljice iz mladosti, zaroke v gozdu, nazdravljanja na njuno zdravje, pomislila je na svoj prvi poljub ... a ga ni omenila - bila je že stara devica! Spomnila se je in razmišljala o marsičem, le ne o tem, da je zunaj okna, tako blizu nje, še en spomin na tisti čas - vrat prav tiste steklenice, iz katere je s tolikšnim hrupom izbil zamašek, ko sta pil v zdravje zaročencev. In sam vrat ni prepoznal stare znanke, deloma zato, ker je ni poslušal, kaj je govorila, predvsem pa zato, ker je mislil le nase.
G. H. Andersen
OZKO GRELO
V ozki, krivi uličici, med drugimi bednimi hišami, je stala ozka, visoka hiša, pol kamnita, pol lesena, pripravljena, da se splazi z vseh strani. V njej so živeli revni ljudje; Še posebej slabe in klavrne so bile razmere v omari, stisnjeni pod samo streho. Za oknom omare je visela stara kletka, v kateri ni bilo niti pravega kozarca vode: zamenjal ga je grlo steklenice, zamašeno z zamaškom in prevrnjeno z zamašenim koncem. Ob odprtem oknu je stala stara deklica in si počastila pernico s svežimi dresniki, ptiček pa je veselo skakal z grede na gredo in pojel.
"Lepo je, da poješ!" - rekel je ozko grlo, seveda ne tako, kot mi govorimo, - ozko grlo ne more govoriti - samo pomislil je, rekel sam sebi, kot se ljudje včasih v mislih pogovarjajo sami s seboj. »Ja, dober si v petju! Verjetno so vse tvoje kosti cele! A če bi poskušal izgubiti celotno telo, kot jaz, in bi ti ostal samo vrat in usta ter zamašen z zamaškom, verjetno ne bi pel! Je pa dobro, da se lahko vsaj kdo zabava! Nimam razloga, da bi se zabaval in pel, in zdaj ne morem peti! In v starih časih, ko sem bil še cela steklenica, in sem pel, če so mi šli z mokrim zamaškom. Enkrat so me celo klicali škrjanec, veliki škrjanec! Tudi jaz sem bil v gozdu! No, vzeli so me s seboj na dan zaroke krznarjeve hčere. Ja, vsega se spominjam tako živo, kot bi bilo včeraj! Veliko sem doživel, ko pomislim, šel sem skozi ogenj in vodo, bil pod zemljo in na nebu, ne kot drugi! In zdaj spet lebdim v zraku in se grejem na soncu! Moja zgodba je vredna poslušanja! Ampak tega ne povem na glas in ne morem.”
In vrat si je povedal, ali bolje rečeno, premislil. Zgodba je bila res izjemna in takrat si je linček v svoji kletki prepeval. Spodaj so se ljudje sprehajali in vozili po ulici, vsak je mislil svoje misli ali pa sploh niso mislili na nič - a ozko grlo je mislilo!
Spomnilo se je ognjene peči v steklarni, kjer je bilo steklenici vdihnjeno življenje, spomnilo se je, kako vroča je bila mlada steklenica, kako je pogledala v kipečo talilno peč - kraj svojega rojstva - čutila gorečo željo, da bi odhitela nazaj tja. Toda malo po malo se je ohladila in popolnoma sprijaznila z novim položajem. Stala je v vrsti drugih bratov in sester. Tu jih je bil cel polk! Vsi so prišli iz iste peči, a nekateri so bili namenjeni za šampanjec, drugi za pivo in to je razlika! Kasneje se seveda zgodi, da je pivska steklenica napolnjena z dragocenimi lacrimae Christi, šampanjec pa z voskom, vendar se naravni namen vsakega takoj razkrije s stilom - plemenit bo ostal plemenit tudi z voskom v notranjosti!
Vse steklenice so bile zapakirane; tudi naša steklenica; Takrat si ni niti predstavljala, da bo končala v obliki ozkega grla v položaju kozarca za ptiča - položaju, ki pa je v bistvu precej spoštovanja vreden: bolje biti vsaj nekaj kot nič! Steklenica je belo luč ugledala šele v kleti Rensk; tam so njo in njene druge tovariše razpakirali in umili – kakšen čuden občutek je bil! Steklenica je ležala prazna, brez zamaška in v želodcu je čutila nekakšno praznino, kot bi nekaj manjkalo, a ni vedela, kaj. Potem pa so ga napolnili s čudovitim vinom, ga zamašili in zapečatili z voskom ter ob strani prilepili etiketo: "Prvi razred." Zdelo se je, da je steklenica dobila najvišjo oceno na izpitu; vendar je bilo vino res dobro, steklenica tudi. V mladosti smo vsi pesniki, zato je nekaj v naši steklenici igralo in pelo o stvareh, o katerih sama ni imela pojma: o zelenih, s soncem obsijanih gorah z vinogradi na pobočjih, o veselih dekletih in fantih, ki obirajo grozdje s pesmijo, poljub in smeh ... Ja, življenje je tako dobro! To je blodilo in pelo v steklenici, kot v dušah mladih pesnikov – tudi ti pogosto sami ne vedo, o čem pojejo.
Nekega jutra so kupili steklenico in v klet je prišel fant od krznarja in zahteval steklenico vina prve stopnje. Steklenica je končala v košari poleg šunke, sira in klobas, najčudovitejšega masla in žemljic. Krznarjeva hči je vse sama zložila v košaro. Deklica je bila mlada in lepa; Njene črne oči so se smejale, na ustnicah pa ji je igral nasmeh, izrazit kakor njene oči. Njene roke so bile tanke, mehke, zelo bele, a njene prsi in vrat so bili še bolj beli. Takoj je bilo jasno, da je ena najlepših deklet v mestu in – predstavljajte si – še ni bila parjena!
Cela družina je šla v gozd; deklica je na kolenih nosila košaro z zalogami; vrat steklenice je štrlel izpod belega prta, s katerim je bila pokrita košara. Rdeča glava steklenice iz pečatnega voska je gledala naravnost v deklico in v mladega navigatorja, sina njunega soseda slikarja, lepotičinega tovariša iz otroštva, ki je sedel poleg nje. Ravnokar je opravil izpit z odliko, naslednji dan pa je moral na ladjo odpluti v tuje dežele. O tem se je veliko govorilo med pripravami na gozd in v teh trenutkih ni bilo opaziti posebnega veselja v pogledu in izrazu obraza lepe krznarjeve hčerke.
Mladi so se odpravili na potepanje po gozdu. O čem sta govorila? Da, steklenica tega ni slišala: navsezadnje je ostala v košari in se je celo dolgočasila, ko je stala tam. Toda končno so jo potegnili ven in takoj je videla, da se je v tem času stvari obrnile v najbolj veselo smer: vsem so se smejale oči, krznarska hči se je smehljala, a je nekako manj govorila kot prej, na njenih licih so cvetele vrtnice. .
Oče je vzel steklenico vina in zamašek ... In doživiš čuden občutek, ko te prvič odmašijo! Steklenica nikakor ni mogla pozabiti tistega slovesnega trenutka, ko je iz nje dobesedno izbilo zamašek in se ji je izvil globok vzdih olajšanja, vino pa je brbotalo v kozarce: kljuk, kljuk, kljuk!
Na zdravje neveste in ženina! - je rekel oče in vsi so izpraznili kozarce do dna, mladi navigator pa je poljubil lepo nevesto.
Bog te blagoslovi! - so dodali starci. Mladi mornar je spet napolnil kozarce in vzkliknil:
Za mojo vrnitev domov in najino poroko čez točno eno leto! - In ko so bili kozarci izsušeni, je zgrabil steklenico in jo vrgel visoko, visoko v zrak: - Priča si bil najlepšim trenutkom mojega življenja, zato ne strezi nikomur drugemu!
Krznarjevi hčerki ni padlo na misel, da bo še kdaj videla isto steklenico visoko, visoko v zraku, a je.
Steklenica je padla v gosto trsje, ki raste ob bregovih majhnega gozdnega jezera. Bottleneck se je še vedno živo spominjala, kako je ležala tam in si mislila: "Pogostila sem jih z vinom, zdaj pa oni mene z močvirsko vodo, a seveda iz dobrega srca!" Steklenica ni več videla ne neveste ne ženina ne veselih starcev, a še dolgo je slišala njihovo veselo veselje in petje. Nato sta se pojavila dva kmečka fanta, pogledala v trstičje, zagledala steklenico in jo vzela - zdaj je bila pritrjena.
»V ozki, krivi uličici, v vrsti drugih bednih hiš, je stala ozka, visoka hiša, napol kamnita, napol lesena, pripravljena, da se splazi z vseh strani. V njej so živeli revni ljudje; Še posebej slabe in klavrne so bile razmere v omari, stisnjeni pod samo streho. Za oknom omare je visela stara kletka, v kateri ni bilo niti pravega kozarca vode: zamenjal ga je grlo steklenice, zamašeno z zamaškom in prevrnjeno z zamašenim koncem. Stara deklica je stala pri odprtem oknu in lino počastila s svežimi dresniki, ptiček pa je veselo skakal z grede na gredo in zapel ...«
Delo je leta 1857 objavila založba Public Domain. Na naši spletni strani lahko prenesete knjigo "Ozko grlo" v formatu epub, fb2 ali jo preberete na spletu. Tukaj se lahko pred branjem obrnete tudi na ocene bralcev, ki knjigo že poznajo, in ugotovite njihovo mnenje. V spletni trgovini našega partnerja lahko knjigo kupite in berete v papirni različici.
