Zadaci: proširiti znanja učenika o usmenoj narodnoj umjetnosti; optimalna razina čitanja i prepričavanja teksta, određivanje žanra i vrijednosti umjetničkih sredstava; razvijanje sposobnosti izražavanja vlastitog stava prema likovima i događajima; sposobnost donošenja zaključaka na temelju rezultata zajedničkog rada s tekstom, obogaćivanje rječnika; njegovanje interesa za predmet.
Očekivani rezultat: razvijene vještine svjesnog i izražajnog čitanja, samostalnog određivanja teme i ideje teksta; iskazana emocionalna empatija prema junaku; samostalno procjenjivanje vlastitih postignuća u čitanju, analizi i tumačenju sadržaja teksta.
Oprema za učitelje: video «
video “Lekcija tjelesnog odgoja: “Bogatyrs””, prezentacija “Kako je Ilya iz Muroma postao heroj”, udžbenik.
Oprema za učenike: udžbenici, bilježnice, olovke, olovke, dnevnici.
Pripremni radovi:čitanje epa.
Reference:
video "Kako je Ilya iz Muroma postao heroj." Autor filma Binevskaya T.N. .
Lekcija tjelesnog odgoja: “Bogatyrs”
U davna vremena, seljak Ivan Timofejevič živio je u blizini grada Muroma, u selu Karacharovo, sa svojom suprugom Efrosinya Yakovlevna.
Imali su jednog sina Ilju. Otac i majka voljeli su ga, ali su samo plakali gledajući ga: Ilja je trideset godina ležao na peći, ne mičući ni rukom ni nogom. A junak Ilja je visok, i bistre pameti, i oštrog pogleda, ali noge mu se ne miču, kao da leže na balvanima, ne miču se.
Ležeći na peći, Ilja čuje kako majka plače, otac uzdiše, kako se ruski narod žali: neprijatelji napadaju Rusiju, polja se gaze, ljudi se ubijaju, djeca ostaju siročad. Pljačkaši se provlače po cestama, ne daju ljudima prolaz ni prolaz. Zmija Gorynych leti u Rus' i odvlači djevojke u svoju jazbinu.
Gorki Ilja, čuvši za sve to, žali se na svoju sudbinu:
- Oj, moje slabe noge, oj, moje slabe ruke! Da sam zdrav, ne bih dao svoju rodnu Rusiju na uvredu neprijateljima i razbojnicima!
Tako su dani prolazili, mjeseci se nizali...
Otac i majka su jednog dana otišli u šumu da čupaju panjeve, iščupaju korijenje i pripreme njivu za oranje. A Ilya leži sam na peći i gleda kroz prozor.
Odjednom ugleda tri prosjaka lutalice kako se približavaju njegovoj kolibi.
Stali su na kapiju, pokucali gvozdenim prstenom i rekli:
- Ustani, Ilya, otvori vrata.
Vi stranci zbijate zle šale: trideset godina sjedim na peći, ne mogu ustati.
- Ustani, Iljušenka.
Ilja je pojurio i skočio sa peći, stao na pod i nije mogao vjerovati svojoj sreći.
- Hajde, prošetaj, Ilya.
Ilja je zakoračio jednom, zakoračio opet - noge su ga čvrsto držale, noge su ga lako nosile.
Ilya je bio presretan; nije mogao reći ni riječi od radosti. A prolaznici Kaliki mu govore:
- Donesi mi hladne vode, Iljuša. Ilya je donio kantu hladne vode. Lutalica je natočio vodu u kutlaču.
- Pij, Ilya. Ovo vedro sadrži vodu svih rijeka, svih jezera Majke Rusije.
Ilja je pio i osjećao u sebi junačku snagu. A Kaliki ga pitaju:
— Osjećate li u sebi puno snage?
- Puno, lutalice. Samo da imam lopatu, mogao bih svu zemlju preorati.
- Pij, Ilya, ostalo. U tom ostatku cijele zemlje ima rose, sa zelenih livada, iz visokih šuma, sa žitnih polja. Piće.
Ilya je popio ostatak.
- Imaš li sada puno snage u sebi?
"O, ti hodajuća Kaliki, ja imam toliko snage da da postoji prsten na nebu, zgrabio bih ga i prevrnuo cijelu rusku zemlju."
"Imaš previše snage, moraš je smanjiti, inače te zemlja neće nositi." Donesi još vode.
Ilja je hodao po vodi, ali ga zemlja stvarno nije mogla nositi: noga mu je zapela u zemlji, u močvari, uhvatio se za hrast - hrast se iščupao iz korijena, lanac iz bunara, kao konac, rastrgan na komade.
Ilya tiho korača, a podne se daske pod njim lome. Ilya govori šapatom, a vrata su iščupana sa šarki.
Ilya je donio vodu, a lutalice su natočile još jednu kutlaču.
- Pij, Ilya!
Ilya je pio vodu iz bunara.
- Koliko sada imate snage?
"Ja sam napola jak."
- Pa to će biti tvoje, bravo. Ti ćeš, Ilya, biti veliki heroj, boriti se i boriti se s neprijateljima svoje domovine, s pljačkašima i čudovištima. Zaštitite udovice, siročad, malu djecu. Samo se nikad, Ilja, ne svađaj sa Svyatogorom, zemlja ga nosi silom. Ne svađajte se s Mikulom Seljaninovičem, voli ga njegova majka - zemlja je vlažna. Ne idite još protiv Volge Vseslavjeviča, on ga neće uzeti silom, već lukavstvom i mudrošću. A sada zbogom, Ilya.
Ilya se naklonio prolaznicima, a oni su otišli u predgrađe.
I Ilya je uzeo sjekiru i otišao ocu i majci žeti žetvu. Vidi da je malo mjesto očišćeno od panjeva i korijenja, a otac i majka, umorni od teškog rada, mirno spavaju: ljudi su stari, a posao je težak.
Ilya je počeo čistiti šumu - letjeli su samo čipovi. Stari se hrastovi jednim udarcem ruše, mladi se s korijenjem iz zemlje čupaju.
U tri sata iskrčio je onoliko polja koliko cijelo selo ne bi moglo iskrčiti za tri dana. Veliku njivu porušio, drveće u duboku rijeku spustio, sjekiru u hrastov panj zabio, lopatu i grablje zgrabio i široku njivu prekopao - samo znaj, žitom zasije!
Probudili se otac i majka, iznenadili se, obradovali i lijepim se riječima sjetili starih lutalica.
I Ilya je otišao tražiti konja.
Izašao je u predgrađe i ugledao čovjeka kako vodi crveno, čupavo i šugavo ždrijebe. Cijela cijena ždrijebeta je peni, a čovjek za njega traži pretjerano visok novac: pedeset i pol rubalja.
Ilya je kupio ždrijebe, donio ga kući, stavio u staju, ugojio ga bijelom pšenicom, hranio izvorskom vodom, očistio ga, njegovao i dodao svježe slame.
Tri mjeseca kasnije, Ilya Burushka počeo je izvoditi Burushku na livade u zoru. Otkotrljalo se ždrijebe po zornoj rosi i postalo konj junački.
Ilya ga je odveo do visokog tina. Konj je počeo igrati, plesati, okretati glavu, tresti njome i frktati u konjske nosnice. Počeo je skakati preko zupca naprijed-natrag. Preskočio je deset puta, a da ga nije udario kopitom. Ilja je junački digao ruku na Burušku - konj se nije pokolebao, konj se nije pomaknuo.
"On je dobar konj", kaže Ilja, "on će biti moj vjerni drug."
Ilya je počeo tražiti svoj mač u ruci. Čim stisne dršku mača u šaci, drška će se zdrobiti i raspasti. U Iljinoj ruci nema mača. Ilya je bacio mačeve ženama da iščupaju iver. Sam je otišao u kovačnicu, iskovao sebi tri strijele, svaka je težila čitavu funtu. Zategnuo je luk, uzeo dugo koplje i batinu od damasta.
Ilya se spremio i otišao ocu i majci:
- Pustite me, oče i mati, u prijestolnicu Kijev-grad k knezu Vladimiru. Služit ću Rusiji svojom rodnom vjerom i istinom i štitit ću rusku zemlju od neprijatelja neprijatelja.
Stari Ivan Timofejevič kaže:
"Blagoslivljam te za dobra djela, ali te ne blagoslivljam za loša." Branimo našu rusku zemlju ne za zlato, ne za osobni interes, već za čast, za herojsku slavu. Ne prolijevaj krv ljudsku uzalud, ne prolijevaj suze svoje majke i ne zaboravi da si iz crnačke, seljačke obitelji.
Ilja se poklonio ocu i majci do vlažne zemlje i otišao osedlati Burušku-Kosmatušku. Na konja je stavio filc, a na filc - trenirke, a zatim čerkasko sedlo s dvanaest svilenih pojasa, i s trinaestim željeznim pojasom, ne za ljepotu, već za snagu.
Ilya je htio okušati svoju snagu.
Odvezao se do rijeke Oke, naslonio rame na visoku planinu koja je bila na obali i bacio ga u rijeku Oku. Planina je pregradila korito i rijeka je počela teći novim putem.
Ilya je uzeo koricu raženog kruha, spustio je u rijeku Oku, a sama rijeka Oke je rekla:
- I hvala ti, majko rijeka Oka, što si dala vodu i nahranila Ilyu Murometsa.
Za oproštaj ponio je sa sobom malu šaku rodne zemlje, sjeo na konja, mahnuo bičem...
Ljudi su vidjeli kako Ilya skače na konja, ali nisu vidjeli gdje je jahao. Samo se prašina dizala preko polja u stupu.
Mikula Selyaninovich
Rano ujutro, na ranom suncu, Volga se okupila da uzme te poreze od trgovačkih gradova Gurchevets i Orekhovec. Četa je uzjahala dobre konje, smeđe pastuhe, i krenula. Odvezoše se drugovi na otvoreno polje, na široko prostranstvo, i čuše orača u polju. Orač ore, zviždi, ralice po kamenju grebu. Kao da negdje u blizini orač vodi plug. Dobri momci idu do orača, jašu cijeli dan do večeri, ali ne mogu do njega. Čujete kako orač zviždi, čujete škripu dvonožaca, čujete kako grebu raonici, a samog orača ne vidite. Putuju dobri drugovi sutradan do večeri, a orač još zviždi, bor škripi, ralice grebu, a orača nema. Bliži se večer treći dan, a do orača su stigli samo dobri ljudi. Orač ore, nuka i keca na ždrebicu. Postavlja brazde poput dubokih jaraka, vadi hrastove iz zemlje, baca kamenje i gromade u stranu. Samo se oračevi uvojci njišu i poput svile padaju preko ramena. Ali ždrebica oračeva nije mudra, a plug mu je od javora, a vuče svile. Volga mu se začudi i uljudno se nakloni: "Zdravo, dobri čovječe, na radnom polju!" - Budi zdrav, Volga Vseslavevič! Gdje ideš?
Idem u gradove Gurchevets i Orekhovec da skupim danak od trgovaca. - Eh, Volga Vseslavjeviču, svi razbojnici žive u tim gradovima, deru jadnog orača i ubiru cestarinu za putovanje po cestama. Otišao sam tamo kupiti sol, kupio tri vreće soli, svaka vreća po sto funti, stavio je na sivu ždrebicu i krenuo kući kod sebe. Trgovci su me okružili i počeli mi uzimati putni novac. Što više dajem, oni više žele. Naljutio sam se, naljutio, platio im svilenim bičem. Pa onaj koji je stajao sjedi, a onaj koji je sjedio leži. Volga se iznenadi i pokloni se oraču: "O ti, oraču slavni, junače moćni, pođi sa mnom za druga." - Dobro, ja ću ići, Volga Vseslavjeviču, moram im dati nalog - da ne vrijeđaju druge muškarce. Orač je s pluga skinuo svilene tegle, ispregnuo sivu ždrebicu, sjeo na nju i krenuo. Momci su galopirali na pola puta. Kaže orač Volgi Vseslavjeviču: "O, nešto smo pogriješili, ostavili smo plug u brazdi." Poslao si neke dobre ratnike da izvuku dvonožac iz brazde, istresu zemlju s njega i stave plug pod grm brnistre. Volga je poslala tri ratnika. Okreću dvonožac ovamo-onamo, ali ga ne mogu podići s tla. Volga je poslala deset vitezova. Vrte dvonožac s dvadeset ruku, ali ga ne mogu podići sa zemlje. Volga i cijeli njegov odred otišli su tamo. Tridesetak ljudi bez ijednog zapelo je oko dvonošca sa svih strana, nateglo se, ušlo u zemlju do koljena, ali dvonošca nisu maknuli ni za dlaku. Orač je sam sišao sa ždrebice i jednom rukom uhvatio dvonožac. Izvukao ga je iz zemlje i istresao zemlju iz raonika. Očistio sam oranice travom. Posao je obavljen i junaci su otišli dalje putem. Stigli su u blizinu Gurčevca i Orekhovca. I tamo su lukavi trgovački ljudi vidjeli orača i odrezali hrastove trupce na mostu preko rijeke Orekhovec. Čim se četa popela na most, hrastovi su se balvani slomili, drugovi su se počeli utapati u rijeci, hrabri četa počela je umirati, konji su počeli tonuti, ljudi su počeli ići na dno. Naljutili se Volga i Mikula, naljutili se, šibali svoje dobre konje i u jednom galopu preskočili rijeku. Skočili su na tu obalu i počeli častiti zlikovce. Orač udara bičem i govori: "O, pohlepni trgovački ljudi!" Ljudi iz grada hrane ih kruhom i piju med, ali vi ih štedite soli! Volga daruje svoj klub u ime svojih ratnika i svojih junačkih konja. Ljudi iz Gurcheveta su se počeli kajati: "Oprostit ćeš nam za našu zloću, za naše lukavstvo." Uzmite od nas danak, a orači neka idu po sol, nitko od njih neće tražiti ni lipe. Volga je od njih uzimala danak dvanaest godina, a junaci su otišli kući. Volga Vseslavjevič pita orača: "Reci mi, ruski junače, kako se zoveš, zoveš li se imenom po ocu?" - Dođi k meni, Volga Vseslavjeviču, u moje seljačko dvorište, pa ćeš saznati kako me ljudi časte. Junaci su se približili terenu. Iščupao orač bor, izorao široki stup, zasijao ga zlatnim žitom... Još je zora svitala, a oračeva njiva šumila. Tamna noć dolazi – orač kruh žanje. Ujutro sam ga omlatio, do podne previjao, do ručka samljeo brašno i počeo praviti pite. Navečer je pozvao narod na počasni pir. Ljudi su počeli jesti pite, piti kašu i hvaliti orača: O, hvala ti, Mikula Selyaninovich!
Svyatogor heroj
Visoke su u Rusu Svete gore, duboki su im klanci, strašni su im ponori; Tu ne raste ni breza, ni hrast, ni bor, ni zelena trava. Tamo ni vuk neće protrčati, ni orao proletjeti, a ni mrav nema što profitirati na golom kamenju. Samo junak Svyatogor jaše između litica na svom moćnom konju. Konj preskače ponore, preskače klance i korača s planine na planinu.
Starac jaše kroz Svete gore.
Ovdje se njiše majka sira zemlja,
Kamenje se rusi u ponor,
Rijeke teku brzo.
Od mračne šume viši je junak Svjatogor, oblake glavom podupire, gorama galopira - planine se pod njim tresu, u rijeku se vozi - sva voda iz rijeke prska. Jaše dan, dva, tri - stane, razapne šator, legne, odspava, pa opet njegov konj luta planinom. Dosađuje se junak Svjatogor, žalosno star: u planini nema s kim riječ progovoriti, nema s kim snagu izmjeriti. Htio bi poći u Rus', hodati s drugim junacima, boriti se s neprijateljima, poljuljati svoju snagu, ali nevolja je: zemlja ga ne drži, samo se kamene litice Svjatogorska ne ruše pod njegovom težinom, ne padaju , samo im grebeni ne popucaju pod kopitima njegovim junačkim konjem. Teško je Svjatogoru zbog njegove snage, nosi je kao teško breme. Rado bih dao pola svoje snage, ali nema nikoga. Bilo bi mi drago raditi najteži posao, ali nema posla koji mogu podnijeti. Što god dodirnete rukom, sve će se smrviti u mrvice, spljoštiti u palačinku. Počeo bi krčiti šume, ali za njega su šume kao livadska trava. Počeo bi pomicati planine, ali to nikome ne treba... Pa putuje sam kroz Svete gore, glave opterećene melankolijom... Eh, da mi je naći zemaljsku žudnju, Prsten bih u nebo zatjerao, Za prsten željezni lanac privezao; Nebo bih zemlji privukao, Zemlju naopako prevrnuo, Nebo sa zemljom pomiješao - Malo bih snage potrošio! Ali gdje ga pronaći - žudnje! Jednog dana Svyatogor jaše dolinom između litica, i iznenada živa osoba hoda naprijed! Hoda neugledni čovječuljak, lupajući cipelama, noseći bisage na ramenu. Svjatogor se obradova: imat će s kime izmijeniti koju riječ, pa poče sustizati seljaka. Hoda sam, ne žuri mu se, ali Svyatogorovljev konj galopira punom brzinom, ali ne može sustići čovjeka. Čovjek hoda, ne žuri, bacajući torbu s ramena na rame. Svjatogor galopira punom brzinom - svi prolaznici su ispred! Hoda u korak - ne može sve stići! Svyatogor mu je viknuo: "Hej, dobri prolazniče, čekaj me!" Čovjek se zaustavio i spustio torbicu na tlo. Svjatogor je dogalopirao, pozdravio ga i upitao:
Kakav teret nosiš u ovoj torbi? - A ti uzmi moju torbicu, baci je preko ramena i trči s njom preko polja. Svjatogor se tako smijao da su se planine tresle; Htio sam torbicu zabubiti bičem, ali torbica se nije pomaknula, počeo sam gurati kopljem - nije se pomaknula, pokušao sam je podići prstom, ali nije se podigla... Svyatogor je sišao svog konja, desnom rukom uze torbicu - nije je ni za dlaku pomakao. Junak zgrabi torbicu objema rukama i povuče iz sve snage, samo je podiže do koljena. Eto, zario se do koljena u zemlju, ne znoj, nego mu je krv tekla niz lice, srce mu se stisnulo... Svjatogor baci torbu, pade na zemlju, a urlik prođe planinama i dolinama. Junak je jedva do daha došao - Reci mi što imaš u torbici? Recite mi, naučite me, nikad nisam čuo za takvo čudo. Moja snaga je pretjerana, ali ne mogu podići takvo zrno pijeska! - Zašto ne reći, reći ću: u mojoj maloj torbi leže sve zemaljske žudnje. Spyatogor je spustio glavu: "Eto što znači zemaljska žudnja." Tko si ti i kako se zoveš, prolazniče? - Ja sam orač, Mikula Selyaninovich - Vidim, dobri čovječe, ljubi te majka zemlja! Možda mi možete reći o mojoj sudbini? Teško mi je jahati sam po planinama, ne mogu više ovako na svijetu živjeti. - Idi, junače, u Sjeverne planine. U blizini tih planina nalazi se kovačnica željeza. U toj kovačnici kovač kuje svačiju sudbinu, a od njega ćeš saznati svoju sudbinu. Mikula Seljaninovič zabaci torbicu preko ramena i ode. I Svyatogor je skočio na konja i odgalopirao prema Sjevernim planinama. Svyatogor je jahao i jahao tri dana, tri noći, tri dana nije išao spavati - stigao je do Sjevernih planina. Ovdje su litice još gole, ponori još crnji, rijeke duboke i bijesne... Pod samim oblakom, na goloj stijeni, Svjatogor ugleda kovačnicu željeza. U kovačnici gori jaka vatra, iz kovačnice se vije crni dim, a po cijelom prostoru zvoni i kuca. Svjatogor uđe u kovačnicu i ugleda: kod nakovnja stoji sjedokosi starac, jednom rukom puše u mijeh, drugom udara čekićem po nakovnju, ali se na nakovnju ništa ne vidi. - Kovaču, kovaču, što kuješ, oče? - Priđi bliže, sagni se niže! Svyatogor se sagnuo, pogledao i iznenadio se: kovač je kovao dvije tanke dlake. - Što imaš, kovaču? “Ovdje su dvije dlake, dlaka s dlakom, dvoje se vjenčaju.” - Za koga mi sudbina govori da se udam? - Vaša nevjesta živi na rubu planina u trošnoj kolibi. Svyatogor je otišao do ruba planina i pronašao oronulu kolibu. Junak je ušao u nju i stavio na stol dar - vreću zlata. Svjatogor se obazre i ugleda: na klupi nepomično leži djevojka, prekrivena korom i krastama, i ne otvara oči. Svjatogoru ju je bilo žao. Zašto on tu leži i pati? I smrt ne dolazi, i nema života. Svyatogor je izvukao svoj oštar mač i htio je udariti djevojku, ali mu se ruka nije podigla. Mač je pao na hrastov pod. Svjatogor je iskočio iz kolibe, uzjahao konja i odgalopirao do Svetih planina. Za to vrijeme djevojka otvori oči i vidi: na podu leži sablja junačka, na stolu vreća zlata, i sva je kora s nje spala, i tijelo joj je čisto, i snaga joj se vratila. Ustala je, pošla uz brdo, izašla na prag, sagnula se nad jezero i dahnula: gledala ju je s jezera lijepa djevojka - stasna, i bijela, i rumena, i bistrih očiju, i lijepa... ošišane pletenice! Uzela je zlato što je ležalo na stolu, sagradila lađe, natovarila ih robom i krenula preko sinjeg mora trgovati i tražiti sreću. Gdje god dođe, svi ljudi trče kupiti robu i diviti se ljepoti. Slava o njoj proširila se Rusijom: stigla je do Svetih gora, a glasine o njoj doprle su do Svjatogora. Htio je i on pogledati ljepoticu. Pogledao ju je, i zaljubio se u djevojku. - Ovo je mlada za mene, ovom ću se ženiti! Djevojka se također zaljubila u Svyatogor. Vjenčali su se, a Svyatogorova žena mu je počela pričati o svom prijašnjem životu, kako je trideset godina ležala pokrivena korom, kako se izliječila, kako je našla novac na stolu. Svyatogor je bio iznenađen, ali nije ništa rekao svojoj ženi. Djevojka je odustala od trgovine, plovidbe morima i počela živjeti sa Svyatogorom na Svetim planinama.
>
Aljoša Popović i Tugarin Zmejevič
U slavnom gradu Rostovu, rostovski katedralni svećenik imao je jednog sina jedinca. Zvao se Aljoša, po ocu nadimak Popovich. Aljoša Popović nije naučio čitati i pisati, nije sjeo za čitanje knjiga, ali je odmalena naučio kopljem rukovati, lukom gađati i junačke konje krotiti. Silon Aljoša nije veliki junak, ali je nadvladao svojom odvažnošću i lukavstvom. Aljoša Popović je odrastao do šesnaest godina i postalo mu je dosadno u očevoj kući. Stade moliti oca da ga pusti u polje otvoreno, u prostranstvo široko, da slobodno putuje po Rusiji, da dođe do sinjeg mora, da lovi po šumama. Otac ga pusti i dade mu junačkoga konja, sablju, oštro koplje i luk sa strijelama. Aljoša poče sedlati konja i poče govoriti: "Služi mi vjerno, junački konju." Ne ostavi me ni mrtvog ni ranjenog da me rastrgnu sivi vukovi, ni crnim vranama da me kljucaju, ni neprijateljima na ruganje! Gdje god bili, donesite ga kući! Odjenuo je svog konja kao princa. Sedlo je iz Čerkasa, kos je svila, uzde su pozlaćene. Aljoša je sa sobom pozvao svog voljenog prijatelja Ekima Ivanoviča i u subotu ujutro otišao je od kuće da traži herojsku slavu za sebe. Ovdje vjerni prijatelji jašu rame uz rame, stremen uz stremen, gledaju okolo. U stepi se ne vidi nikoga - ni junaka s kojim bi odmjerio snagu, ni zvijeri za lov. Ruska se stepa prostire pod suncem bez kraja, bez ruba, i u njoj se ne čuje šum, ne vidi se ptica na nebu. Odjednom Aljoša ugleda kamen kako leži na humku, a na kamenu je nešto napisano. Aljoša govori Ekimu Ivanoviču; - Hajde, Ekimuška, pročitaj što piše na kamenu. Vi ste dobro pismeni, ali ja nisam obučen čitati i pisati i ne znam čitati. Ekim je skočio s konja i počeo razabirati natpis na kamenu - Evo, Aljošenka, što je napisano na kamenu: desni put vodi u Černigov, lijevi put u Kijev, k knezu Vladimiru, a ravni put vodi do mora sinjeg, do tihih rukavaca. - Gdje da idemo, Ekime? - Daleko je do sinjeg mora, nema potrebe ići do Černigova: tamo ima dobrih kalačnika. Jedi jedan kalac - htjet ćeš drugi, jedi drugi - pašćeš na perjanicu, tu nećemo naći junačke slave. Ići ćemo do kneza Vladimira, možda će nas uzeti u svoj odred. - Pa, onda, Ekime, idemo lijevom stazom. Momci su zamotali svoje konje i jahali cestom za Kijev. Stigli su do obale rijeke Safat i postavili bijeli šator. Aljoša je skočio s konja, ušao u šator, legao na zelenu travu i duboko zaspao. I Ekim rasedla konje, napoji ih, prošeta, ošepa i pusti u livade, tek onda ode na počinak. Ujutro se Aljoša probudio, umio lice rosom, obrisao se bijelim ručnikom i počeo češljati svoje kovrče. A Ekim skoči, pođe za konjima, napoji ih, nahrani zobi, osedla i svoje i Aljošine. Momci su ponovno krenuli na put. Voze se i voze, i odjednom vide starca kako ide usred stepe. Prosjak skitnica je skitnica. Obuven je u opanke od sedam svila, na sebi ima bundu od samurovine, grčku kapu, au rukama mu putujuća toljaga. Vidio je momke i prepriječio im put: "O, vi hrabri momci, vi ne idete dalje od rijeke Safat." Tu je postao zli neprijatelj Tugarin, sin Zmije. Visok je ko visok hrast, među plećima mu je koso hvatište, možeš strijelu staviti među oči. Ima konja krilatog - kao ljuta zvijer: iz nozdrva mu sukne plamen, iz ušiju dim sukne. Ne idi tamo, bravo! Ekimuška pogleda Aljošu, a Aljoša se razbjesni i naljuti: "Da dam mjesta svim zlim duhovima!" Ne mogu ga uzeti silom, uzet ću ga lukavstvom. Brate moj, putni lutalice, daj mi svoju haljinu nakratko, uzmi moj junački oklop, pomozi mi da se nosim s Tugarinom. - Dobro, uzmi i pazi da ne bude problema: može te progutati u jednom gutljaju. - Dobro je, snaći ćemo se već nekako! Aljoša je obukao šarenu haljinu i otišao pješice do rijeke Safat. Stiže. oslanjajući se na palicu, šepajući...
Vidio ga je Tugarin Zmejevič, vrisnuo tako da se zemlja tresla, visoki hrastovi su se savijali, voda je prskala iz rijeke, Aljoša je jedva živ stajao, noge su mu klecale. "Hej", viče Tugarin, "hej, lutalice, jesi li vidio Aljošu Popoviča?" Htio bih ga pronaći, probosti ga kopljem i spaliti ga vatrom. A Aljoša navuče grčki šešir na lice, zastenja, zastenja i odgovori staračkim glasom: - O-o-o, ne ljuti se na mene, Tugarine Zmejeviču! Gluh sam od starosti, ne čujem ništa što mi narediš. Približi se meni, bijedniku. Tugarin je dojahao do Aljoše, sagnuo se sa sedla, htio mu zalajati na uho, a Aljoša je bio vješt i izmicao - čim ga je batina udarila među oči, Tugarin je pao bez svijesti na zemlju. - Aljoša je skinuo svoju skupu haljinu, izvezenu draguljima, ne jeftinu haljinu, koja je koštala sto tisuća, i obukao je na sebe. Sam je privezao Tugarina za sedlo i odjahao natrag svojim prijateljima. I tako Ekim Ivanovič nije pri sebi, željan je pomoći Aljoši, ali nemoguće je miješati se u posao junaka, miješati se u slavu Aljošu. Odjednom Ekim ugleda konja kako galopira kao žestoka zvijer, Tugarin sjedi na njemu. skupa haljina. Ekim se naljutio i bacio svoju palicu od trideset funti ravno u prsa Aljoši Popoviču. Aljoša je pao mrtav. I Ekim izvuče bodež, jurnu na paloga, hoće da dokrajči Tugarina... I odjednom ugleda Aljošu kako leži pred njim... Ekim Ivanovič pade na zemlju, briznu u plač: - Ubio sam, ubio. moj imenovani brat, dragi Aljoša Popoviču! Počeli su Aljošu tresti i ljuljati kalikom, točili mu u usta strano piće i trljali ga ljekovitim travama. Aljoša je otvorio oči, ustao, ustao i zateturao se. Ekim Ivanovič nije pri sebi od radosti; Skinuo je s Aljoše Tugarinovo ruho, obukao ga u junački oklop, a Kaliku dao svoju robu. Stavio je Aljošu na konja i pošao uz njega: podržavao je Aljošu. Tek u samom Kijevu Aljoša je stupio na snagu. U Kijev su stigli u nedjelju, oko ručka. Dovezli smo se u knežev dvor, skočili s konja, privezali ih za hrastove stupove i ušli u gornju sobu. Knez Vladimir ih ljubazno pozdravi. - Zdravo, dragi gosti, odakle ste došli k meni? Kako se zoveš, koje ti je patronim? - Ja sam iz grada Rostova, sin katedralnog sveštenika Leontija. A ja se zovem Aljoša Popović. Vozili smo se kroz čistu stepu, sreli Tugarina Zmejeviča, on sada visi u mom torokiju. Princ Vladimir je bio oduševljen: "Kakav si ti junak, Aljošenka!" Gdje god hoćeš, sjedni za stol: ako hoćeš do mene, ako hoćeš do mene, ako hoćeš do princeze. Aljoša Popovič nije oklijevao; sjeo je do princeze. A Ekim Ivanovič je stajao kraj peći. Knez Vladimir vikne slugama: - Odvežite Tugarina Zmejeviča, dovedite ga ovamo u gornju sobu! Čim je Aljoša uzeo kruh i sol, vrata hotela su se otvorila, na Tugarinovoj zlatnoj ploči unijeli su dvanaest mladoženja i smjestili su ih pored kneza Vladimira. Dotrčali su redari, donijeli pečene guske, labudove i donijeli kutlače slatkog meda. Ali Tugarin se ponaša neuljudno, nepristojno. Zgrabi labuda i pojede ga s kostima, strpa ga cijelog u obraz. Zgrabio je bogate pite i bacio ih u usta, za jedan dah sipa deset kutlača meda u grlo. Prije nego što su gosti stigli uzeti komad, na stolu su bile samo kosti. Aljoša Popovič se namrštio i rekao: "Moj otac sveštenik Leontije imao je starog i pohlepnog psa." Zgrabila je veliku kost i zagrcnula se. Uhvatio sam je za rep i bacio niz brdo - isto će od mene biti Tugarin. Tugarin se smrknuo kao jesenja noć, izvukao oštar bodež i bacio ga na Aljošu Popoviča. Za Aljošu bi došao kraj, ali je Ekim Ivanovič skočio i presreo bodež u letu. - Moj brat, Aljoša Popoviču, hoćeš li ti sam baciti nož na njega ili ćeš meni dopustiti? "I neću te ostaviti, i neću ti dopustiti: nepristojno je svađati se s princem u gornjoj sobi." I razgovarat ću s njim sutra na otvorenom polju, a sutra navečer Tugarin neće biti živ. Gosti se počeše galamiti, počeše se prepirati, počeše se kladiti, kladiše se za Tugarina u sve - i brodove, i robu, i novce. Samo princeza Apraksija i Ekim Ivanovič dolaze u obzir za Aljošu. Aljoša je ustao od stola i otišao s Ekimom u svoj šator na rijeci Safat. Aljoša ne spava cijelu noć, gleda u nebo, doziva grmljavinski oblak da kišom smoči Tugarinova krila. Rano ujutro stigao je Tugarin, nadvio se nad šator, želeći udariti odozgo. Nije Aljoša uzalud spavao: doletio je grmljavinski oblak, zapljusnuo i ovlažio moćna krila Tugarinova konja. Konj je jurnuo na zemlju i galopirao po zemlji. Aljoša čvrsto sjedi u sedlu, mašući oštrom sabljom. Tugarin je urlao tako glasno da je lišće padalo s drveća: „Ovo ti je kraj, Aljoška: ako hoću, ognjem ću gorjeti, ako hoću, konja ću zgaziti, ako hoću, ja ću. ubost ću kopljem!" Aljoša mu se doveze bliže i reče: "Zašto me, Tugarine, varaš?!" Ti i ja smo se kladili da ćemo odmjeriti snage jedan na jedan, ali sada iza sebe imaš neopisivu snagu! Tugarin se osvrnuo, htio vidjeti kakva je moć iza njega, a to je sve što je Aljoši trebalo. Zamahnuo oštrom sabljom i odsjekao mu glavu!
Glava se skotrljala na zemlju kao pivski kotao, a Majka Zemlja počela je brujati! Aljoša je skočio i htio uzeti glavu, ali nije je mogao podići ni centimetar od zemlje. Aljoša Popovič viknu iz sveg glasa: "Ej, vi, vjerni drugovi, pomozite da podignete Tugarinovu glavu sa zemlje!" Ekim Ivanovič je dojahao sa svojim drugovima i pomogao Aljoši Popoviču da stavi Tugarinovu glavu na junačkog konja. Kad su stigli u Kijev, dovezli su se u kneževsko dvorište i bacili čudovište nasred dvorišta. Knez Vladimir izađe s princezom, pozva Aljošu za kneževski stol, reče Aljoši ljubazne riječi: Živi, Aljoša, u Kijevu, služi mi, kneže Vladimire. Žao mi je zbog tebe, Aljoša. Aljoša je ostao u Kijevu kao ratnik; Ovako pjevaju o mladom Aljoši iz starih vremena, da slušaju dobri ljudi:
Naš je Aljoša iz svećeničke obitelji,
Hrabar je i pametan, ali prgave naravi.
Nije tako jak kao što se predstavljao.
O Dobrinji Nikitiču i Zmeju Goriniču
U blizini Kijeva živjela je jednom udovica Mamelfa Timofejevna. Imala je voljenog sina - heroja Dobrynyushku. Po Kijevu se pronijela slava o Dobrinji: bio je dostojanstven i visok, naučio je čitati i pisati, bio je hrabar u borbi i veseo na gozbi. Skladat će pjesmu, zasvirat će harfu i reći koju pametnu riječ. A Dobrynya je smiren i privržen. Neće nikoga grditi, neće nikoga uzalud uvrijediti. Nije ni čudo što su ga prozvali "tihi Dobrinjuška". Jednog vrućeg ljetnog dana Dobrynya je htio plivati u rijeci. Otišao je svojoj majci Mamelfi Timofejevnoj: „Pusti me, majko, da idem na rijeku Puchai i plivam u hladnoj vodi“, iscrpila me ljetna vrućina. Mamelfa Timofejevna se uzbudila i počela odvraćati Dobrynju: "Dragi moj sine Dobrynushka, ne idi na rijeku Puchai." Rijeka je bijesna i ljuta. Iz prvog mlaza vatra suklja, iz drugog mlaza iskre sipaju, iz trećeg mlaza dim se vije u stupu. - Dobro, majko, pusti me barem uz obalu da udahnem malo svježeg zraka. Mamelfa Timofejevna pustila je Dobrynju. Dobrynya je obukao putnu haljinu, pokrio se visokim grčkim šeširom, uzeo sa sobom koplje i luk sa strijelama, oštru sablju i bič. Uzjahao je dobrog konja, pozvao sa sobom mladog slugu i krenuo. Dobrynya putuje sat-dva; Ljetno sunce prži, peče Dobrynyinu glavu. Dobrynya je zaboravio što ga majka kažnjava i okrenuo konja prema rijeci Puchai. Rijeka Puchai donosi svježinu. Dobrynya je skočio s konja i bacio uzde mladom slugi: "Ti ostani ovdje, čuvaj konja." Skinuo je grčku kapu s glave, skinuo putnu odjeću, stavio sve oružje na konja i jurnuo u rijeku. Dobrynya pluta rijekom Puchai i čudi se: - Što mi je majka rekla o rijeci Puchai? Puh-rijeka nije žestoka, Pooh-rijeka je tiha, poput kišne lokve. Prije nego što je Dobrynya stigao reći, iznenada se nebo smračilo, a na nebu nije bilo oblaka, i nije bilo kiše, ali je grmljavina tutnjala, a nije bilo oluje, ali je vatra blistala... Dobrynya je podigao glavu i vidio je da Zmija Gorynych leti prema njemu, strašna zmija s tri glave, sedam kandži, iz nozdrva joj bukti plamen, iz ušiju joj izlazi dim, a na šapama joj sjaje bakrene kandže. Zmija je vidjela Dobrynyu i zagrmila: "Eh, stari ljudi su prorekli da će me Dobrinja Nikitič ubiti, ali je sam Dobrinja došao u moje ruke." Sada ako hoću, živu ću te pojesti, ako hoću, odvest ću te u svoju jazbinu, zarobit ću te. Imam dosta Rusa u zarobljeništvu, samo je Dobrynja nedostajao. A Dobrynya tihim glasom kaže: "Oh, prokleta zmijo, prvo uzmi Dobrynya, a onda se pokaži, ali za sada Dobrynya nije u tvojim rukama." Dobrynya je znao dobro plivati; zaronio je do dna, zaplivao pod vodom, izronio blizu strme obale, iskočio na obalu i pojurio do svog konja. A od konja nije bilo ni traga: mladi se sluga uplaši zmijskog rika, skoči na konja i ode. I sve je oružje odnio Dobrinjini. Dobrynya se nema što boriti protiv Zmije Gorynych. I Zmija ponovno leti do Dobrynye, obasipa zapaljivim iskrama i spaljuje Dobrinyino bijelo tijelo. Zadrhta srce junačko. Dobrynya je pogledao obalu - nije imao što uzeti u ruke: nije bilo batine, ni kamenčića, samo žuti pijesak na strmoj obali, a njegov grčki šešir je ležao uokolo. Dobrynya je zgrabio grčki šešir, nasuo u njega ni više ni manje žutog pijeska - pet funti i udario šeširom Zmiju Gorynycha - i srušio mu glavu. Bacio je Zmiju na zemlju, zgnječio joj prsa koljenima, htio još dvije glave odrubiti... Kako se ovdje molila Zmija Gorynych: - O, Dobrinjuška, o, junače, nemoj me ubiti, pusti me. leti oko svijeta, uvijek ću te poslušati! Dat ću ti veliki zavjet: neću letjeti k tebi u široku Rusiju, ne uzimati ruski narod u zarobljeništvo. Samo mi se smiluj, Dobrinjuška, i ne diraj moje male zmije. Dobrynya je podlegao lukavom govoru, povjerovao je Zmiji Gorynychu i pustio ga, prokletog. Čim se Zmija podigla pod oblake, odmah se okrenula prema Kijevu i odletjela u vrt kneza Vladimira. A u to vrijeme vrtom je šetala mlada Zabava Putjatišna, nećaka kneza Vladimira. Zmija je vidjela princezu, oduševila se, pojurila na nju ispod oblaka, zgrabila je u svoje bakrene kandže i odnijela u planine Sorochinsky. U to vrijeme Dobrynya je pronašao slugu i počeo oblačiti svoju putnu haljinu - odjednom se nebo zamračilo i grmljavina je zagrmila. Dobrinja je podigao glavu i vidio: Zmija Gorynych leti iz Kijeva, noseći Zzbavu Putjatišnu u pandžama! Onda se Dobrynya rastužio - postao je tužan, postao je depresivan, došao je kući nesretan, sjeo na klupu i nije rekao ni riječ. Njegova majka je počela pitati: "Zašto sjediš tužno, Dobrinjuška?" O čemu ti pričaš, svjetlosti moja. Jesi li tužan? “Ne brinem se ni za što, nisam tužan zbog ničega, ali nije mi zabavno sjediti kod kuće.” Otići ću u Kijev da vidim kneza Vladimira, on danas ima zabavnu gozbu. - Ne idi, Dobrinjuška, knezu, moje srce sluti zlo. Priredit ćemo i gozbu kod kuće. Dobrinja nije poslušao majku i otišao je u Kijev k knezu Vladimiru. Dobrinja je stigao u Kijev i otišao u prinčevu gornju sobu. Na piru su stolovi puni hrane, bačve slatkog meda, ali gosti ne jedu, ne piju, sjede pognute glave. Princ hoda po gornjoj sobi i ne časti goste. Princeza se pokrila velom i nije gledala goste. Pa knez Vladimir kaže: "Eh, dragi moji gosti, tužan nam je pir!" I princeza je ogorčena, a ja sam tužan. Prokleta zmija Gorynych odvela je našu voljenu nećakinju, mladu Zabavu Putyatishnu. Tko će od vas otići na planinu Sorochinska, pronaći princezu i osloboditi je? Gdje tamo! Gosti se sakriju jedni iza drugih: veliki iza srednjih, srednji iza manjih, a manji pokriju usta. Iznenada iza stola izlazi mladi junak Aljoša Popović. - Eto što, kneže Crveno Sunce, jučer sam bio na otvorenom polju, vidio sam Dobrynyushku na rijeci Puchai. Bratimio se sa Zmijom Gorynychom, nazivao ga manjim bratom. Otišao si do Zmije Dobrynyushka. On će bez borbe tražiti tvoju voljenu nećakinju od tvog zakletog brata. Knez Vladimir se naljutio: "Ako je tako, popni se na konja, Dobrinja, idi na planinu Soročinskaju, dovedi mi moju voljenu nećakinju." Ali ne. Ako dobiješ Putjatišninu zabavu, naredit ću ti da ti odrube glavu! Dobrinja spusti svoju nasilnu glavu, ne odgovori ni riječi, ustade od stola, uzjaha konja i odjaha kući.
Majka mu je izašla u susret i vidjela da Dobrinja nema lica. - Što je s tobom, Dobrinjuška, što je s tobom, sine, što se dogodilo na gozbi? Jesu li te uvrijedili, ili bacili na tebe, ili te stavili na loše mjesto? "Nisu me uvrijedili niti su me začarali, a ja sam imao mjesto prema svom rangu, prema svom rangu." - Zašto si, Dobrynya, objesio glavu? - Knez Vladimir naredio mi je da izvršim veliku uslugu: da odem na planinu Soročinsku, da pronađem i dobijem Zabavu Putjatišnu. I Zmija Gorynych odnijela je Zabavu Putyatishnu. Mamelfa Timofejevna bila je užasnuta, ali nije plakala i bila tužna, već je počela razmišljati o tome. - Idi u krevet, Dobrinjuška, idi brzo spavaj, naberi se snage. Jutro je mudrije od večeri, sutra ćemo se držati savjeta. Dobrynya je otišao u krevet. Spava, hrče da potok šumi. A Mamelfa Timofejevna ne ide u krevet, sjedi na klupi i provodi cijelu noć pletući bič sa sedam repova od sedam svila. Ujutro je majka Dobrinje Nikitiča probudila Dobrinju: "Ustani, sine, obuci se, obuci se, idi u staru štalu." U trećoj štali vrata se ne otvaraju; hrastova vrata su bila iznad naše snage. Gurni, Dobrinjuška, otvori vrata, tamo ćeš vidjeti konja svog djeda Burušku. Burka već petnaest godina stoji u štalu, nezbrinuta. Očisti ga, nahrani ga, daj mu nešto da popije, dovedi ga na trijem. Dobrinja je otišao u konjušnicu, otkinuo vrata sa šarki, izveo Burušku na svijet, očistio ga, okupao i doveo na trijem. Počeo je sedlati Burušku. Na to je obukao trenirku, povrh trenirke filc, zatim čerkasko sedlo, izvezeno vrijednim čipkama i ukrašeno zlatom, zategao dvanaest kosina i zauzdao ga zlatnom uzdom. Izašla je Mamelfa Timofejevna i pružila mu bič sa sedam repova: Kad stigneš, Dobrinja, na goru Soročinsku, Zmije Gorinje neće biti kod kuće. Uletite u jazbinu s konjem i počnete gaziti zmijske bebe. Burkine će se zmije motati oko nogu, a ti ćeš Burku bičem između ušiju. Burka će skočiti, otresti zmijske bebe s nogu i zgaziti svaku od njih. Od jabuke se odlomila grana, od jabuke se otkotrljala jabuka, sin odlazi od majke u tešku, krvavu bitku. Dan za danom prolazi kao kiša, ali tjedan za tjednom teče kao rijeka. Dobrynya jaše na crvenom suncu, Dobrynya jaše na sjajnom mjesecu, otišao je na planinu Sorochinskaya. A na planini u blizini zmijske jazbine vrvi zmijskim mladuncima. Počeli su omotavati Buruškine noge oko nje i počeli joj potkopavati kopita. Buruška ne može skočiti i pada na koljena. Dobrynja se tada sjetio majčine naredbe, zgrabio bič od sedam svila, počeo udarati Burušku između ušiju, govoreći: "Jaši, Buruška, skoči, otresi male zmije s nogu." Buruška je dobio snagu od biča, počeo je visoko skakati, bacati kamenje na milju daleko i počeo otresati bebe zmije sa svojih nogu. Tuče ih kopitom i kida zubima i gazi ih do jednog. Dobrynja siđe s konja, uze oštru sablju u desnicu, junačku toljagu u lijevu ruku i ode u zmijske pećine. Čim sam zakoračio, nebo se zamračilo, grmljavina je zagrmila, a Zmija Gorynych leti, držeći mrtvo tijelo u svojim pandžama. Vatra joj suklja iz usta, dim joj izlazi iz ušiju, bakrene pandže gore kao vrelina... Zmija ugleda Dobrynyushku, baci mrtvo tijelo na zemlju, zareži u sav glas; - Zašto si, Dobrinja, prekršio naš zavjet i zgazio moje mladunce? - O, ti prokleta zmijo! Jesam li prekršio našu riječ, jesam li prekršio naš zavjet? Zašto si letjela, Zmijo, u Kijev, zašto si odnijela Zabavu Putjatišnu?! Daj mi princezu bez borbe, pa ću ti oprostiti. - Neću odustati od Zabave Putjatišne, pojest ću i nju, i tebe ću pojesti, i sav ću ruski narod pojesti! Dobrynya se naljutio i jurnuo na Zmiju. A onda su počele žestoke borbe. Srušile su se Soročinske planine, hrastovi su bili iščupani iz korijena, trava je u zemlju uronila aršin... Borili su se tri dana i tri noći; Zmija je počela svladavati Dobrynyu, počela ga bacati uvis, počela ga bacati uvis... Tada se Dobrynya sjetio biča, zgrabio ga i počeo udarati Zmiju između ušiju. Zmija Gorynych je pala na koljena, a Dobrinja ga je lijevom rukom pritisnuo na zemlju, a desnom ga je udarao bičem. Tukao ga je i tukao svilenom bičem, ukrotio ga kao zvijer i sve mu glave posjekao.
Crna krv je šiknula iz Zmije, proširila se na istok i zapad i preplavila Dobrynyu do pojasa. Tri dana Dobrinja stoji u crnoj krvi, noge su mu hladne, studen mu dopire do srca. Ruska zemlja ne želi prihvatiti zmijsku krv. Vidje Dobrinja da mu je došao kraj, izvadi bič od sedam svila, poče šibati zemlju govoreći: "Napravi put, majko vlažna zemljo, i proždiraj zmijsku krv." Vlažna se zemlja otvorila i proždirala zmijsku krv. Dobrynya Nikitich se odmorio, oprao, očistio svoj herojski oklop i otišao u zmijske pećine. Sve su pećine zatvorene bakrenim vratima, zaključane željeznim zasunima i obješene zlatnim bravama. Dobrinja je razbio bakrena vrata, pokidao brave i zasune i ušao u prvu pećinu. I tamo vidi bezbroj ljudi iz četrdeset zemalja, iz četrdeset zemalja, nemoguće ih je izbrojati u dva dana. Kaže im Dobrinjuška: - Hej, vi strani ljudi i strani ratnici! Izađite u slobodni svijet, idite na svoja mjesta i sjetite se ruskog heroja. Bez toga biste cijelo stoljeće sjedili u zatočeništvu zmija. Počeli su izlaziti na slobodu i klanjati se Dobrinji: "Zauvijek ćemo te pamtiti, ruski heroj!" A Dobrynya ide dalje, otvara pećinu za pećinom i oslobađa zarobljene ljude. I starci i mlade žene, mala djeca i starice, Rusi i iz stranih zemalja, izlaze u svijet, ali zabave Putjatišne više nema. Tako je Dobrinja prošao kroz jedanaest pećina, au dvanaestoj je našao Zabavu Putjatišnu: princeza je visjela na vlažnom zidu, okovana rukama zlatnim lancima. Dobrinjuška je strgnuo lance, skinuo princezu sa zida, uzeo je u naručje i iznio iz pećine u otvoreni svijet. A ona stoji na nogama, tetura, zatvara oči od svjetla i ne gleda Dobrinju. Dobrinja ju je položio na zelenu travu, nahranio je, dao joj da popije, pokrio je ogrtačem i legao da se odmori. Sunce je uvečer zašlo, Dobrinja se probudio, osedlao Burušku i probudio princezu. Dobrinja je uzjahao konja, stavio Zabavu pred sebe i krenuo. I nema ljudi uokolo, svi se klanjaju Dobrinji, zahvaljuju joj na spasenju i žure u svoje zemlje. Dobrinja izjaha u žutu stepu, podbode konja i odvede Zabavu Putjatišnu u Kijev.
Kako je Ilya iz Muroma postao heroj
U davna vremena Ivan Timofejevič i njegova supruga Efrosinya Yakovlevna živjeli su u blizini grada Muroma, u selu Karacharovo. Imali su jednog sina Ilju. Otac i majka voljeli su ga, ali su samo plakali gledajući ga: Ilja je trideset godina ležao na peći, ne mičući ni rukom ni nogom. A junak Ilja je visok, i bistre pameti, i oštrog pogleda, ali noge mu se ne miču, kao da leže na balvanima, ne miču se.
Ležeći na peći, Ilja čuje kako majka plače, otac uzdiše, kako se ruski narod žali: neprijatelji napadaju Rusiju, polja se gaze, ljudi se ubijaju, djeca ostaju siročad. Pljačkaši se provlače po cestama, ne daju ljudima ni prolaz ni prolaz. Zmija Gorynych leti u Rus' i odvlači djevojke u svoju jazbinu. Ogorčeno Ilya, čuvši za sve to, žali se na svoju sudbinu: "Oh, ti, moje noge koje ne mogu hodati, oh, ti, moje ruke koje ne mogu držati!" Da sam zdrav, ne bih dao svoju rodnu Rusiju na uvredu neprijateljima i razbojnicima! Tako su prolazili dani, nizali se mjeseci... Jednog dana su otac i majka otišli u šumu da čupaju panjeve, iščupaju korijenje i pripreme njivu za oranje. A Ilya leži sam na peći i gleda kroz prozor. Odjednom ugleda tri prosjaka lutalice kako se približavaju njegovoj kolibi. Stajali su na vratima, pokucali željeznim prstenom i rekli: "Ustani, Ilya, otvori vrata." - Vi lutalice se šalite: Trideset godina sjedim na peći, ne mogu ustati. - Ustani, Iljušenka. Ilja je pojurio i skočio sa štednjaka, stao na pod i nije mogao vjerovati svojoj sreći. - Hajde, prošetaj, Ilya. Ilja je zakoračio jednom, zakoračio opet - noge su ga čvrsto držale, noge su ga lako nosile. Ilya je bio presretan; nije mogao reći ni riječi od radosti. A Kaliki koji je prolazio rekao mu je: "Donesi mi, Iljuša, hladne vode." Ilya je donio kantu hladne vode. Lutalica je natočio vodu u kutlaču. - Pij, Ilya. Ovo vedro sadrži vodu svih rijeka, svih jezera Majke Rusije. Ilja je pio i osjećao u sebi junačku snagu. A Kaliki ga pitaju: "Osjećaš li puno snage u sebi?" - Puno, lutalice. Samo da imam lopatu, mogao bih svu zemlju preorati. - Pij, Ilya, ostalo. U tom ostatku cijele zemlje ima rose, sa zelenih livada, iz visokih šuma, sa žitnih polja. Piće. Ilya je popio ostatak. - Imaš li sada puno snage u sebi? - Oh, ti hodajuća Kaliki, ja imam toliko snage da, da postoji prsten na nebu, zgrabio bih ga i prevrnuo cijelu zemlju. "Imaš previše snage, moraš je smanjiti, inače te zemlja neće nositi." Donesi još vode. Ilja je hodao po vodi, ali ga zemlja stvarno nije mogla nositi: noga mu je zapela u zemlju, u močvaru, uhvatio se za hrast - hrast se iščupao iz korijena, lanac iz bunara, kao konac, rastrgan na komade. Ilya tiho korača, a podne se daske pod njim lome. Ilya govori šapatom, a vrata su iščupana sa šarki.
Ilya je donio vodu, a lutalice su natočile još jednu kutlaču. - Pij, Ilya! Ilya je pio vodu iz bunara. - Koliko sada imate snage? - Napola sam jak. - Pa to će biti tvoje, bravo. Ti ćeš, Ilya, biti veliki heroj, boriti se i boriti se s neprijateljima svoje domovine, s pljačkašima i čudovištima. Zaštitite udovice, siročad, malu djecu. Samo se nikad, Ilja, ne svađaj sa Svyatogorom, zemlja ga nosi silom. Ne svađajte se s Mikulom Seljaninovičem, voli ga majka zemlja. Ne idite još protiv Volge Vseslavjeviča, on ga neće uzeti silom, već lukavstvom i mudrošću. A sada zbogom, Ilya. Ilya se naklonio prolaznicima, a oni su otišli u predgrađe. I Ilya je uzeo sjekiru i otišao ocu i majci žeti žetvu. Vidi da je malo mjesto očišćeno od panjeva i korijenja, a otac i majka, umorni od teškog rada, zaspaše dubokim snom: ljudi su stari, a posao je težak. Ilya je počeo čistiti šumu - letjeli su samo čipovi. Stari se hrastovi jednim udarcem ruše, mladi se s korijenjem iz zemlje čupaju.
U tri sata iskrčio je onoliko polja koliko cijelo selo ne bi moglo iskrčiti za tri dana. Veliku njivu porušio, drveće u duboku rijeku spustio, sjekiru u hrastov panj zabio, lopatu i grablje dohvatio, široku njivu prekopao i poravnao - samo znaj, žitom posijaj! Probudili se otac i majka, iznenadili se, obradovali i lijepim se riječima sjetili starih lutalica. I Ilya je otišao tražiti konja. Izašao je izvan predgrađa i vidio čovjeka kako vodi crveno, čupavo, šugavo ždrijebe. Cijela cijena ždrijebeta je peni, a čovjek za njega traži pretjerano visok novac: pedeset i pol rubalja. Ilya je kupio ždrijebe, donio ga kući, stavio u staju, ugojio ga bijelom pšenicom, hranio izvorskom vodom, očistio ga, njegovao i dodao svježe slame. Tri mjeseca kasnije, Ilya Burushka počeo je izvoditi Burushku na livade u zoru. Otkotrljalo se ždrijebe po zornoj rosi i postalo konj junački. Ilya ga je odveo do visokog tina. Konj je počeo igrati, plesati, okretati glavu, tresti grivom. Počeo je skakati preko zupca naprijed-natrag. Preskočio je deset puta i nije me udario kopitom! Ilja je herojski položio ruku na Burušku, ali konj nije zateturao, nije se pomaknuo. "Dobar konj", kaže Ilya. - On će mi biti vjeran drug. Ilya je počeo tražiti svoj mač u ruci. Čim stisne dršku mača u šaci, balčak će se slomiti i raspasti. U Iljinoj ruci nema mača. Ilya je bacio mačeve ženama da ščepaju iverje. Sam je otišao u kovačnicu, iskovao sebi tri strijele, svaka je težila punu funtu. Zategnuo je luk, uzeo dugo koplje i batinu od damasta. Ilja se spremi i ode k ocu i majci: „Pustite me, oče i mati, i glavni Kijev-grad knezu Vladimiru. Srdačno ću služiti Rusiji s vjerom i istinom, štititi rusku zemlju od neprijatelja neprijatelja. Stari Ivan Timofejevič kaže: "Blagoslivljam te za dobra djela, ali nema blagoslova za loša djela." Branimo našu rusku zemlju ne za zlato, ne za osobni interes, već za čast, za herojsku slavu. Ne prolijevajte krv ljudsku uzalud, ne prolijte suze majke i ne zaboravite da ste iz crnačke, seljačke obitelji. Ilja se poklonio ocu i majci do vlažne zemlje i otišao osedlati Burušku-Kosmatušku. Na konja je stavio filc, a na filc - trenirke, a zatim čerkasko sedlo s dvanaest svilenih pojaseva, a na trinaestom željezni pojas, ne za ljepotu, već za snagu. Ilya je htio okušati svoju snagu. Odvezao se do rijeke Oke, naslonio rame na visoku planinu koja je bila na obali i bacio ga u rijeku Oku. Planina je pregradila korito i rijeka je počela teći novim putem. Ilya je uzeo koru raženog kruha, spustio je u rijeku Oku, a sama rijeka Oka je rekla: "I hvala ti, rijeko Oka, što si napojila i nahranila Ilju Murometskog." Na rastanku je sa sobom ponio malu šaku svoje rodne zemlje, sjeo na konja, mahnuo bičem ... Ljudi su vidjeli kako Ilja skače na konja, ali nisu vidjeli gdje jaše. Samo se prašina dizala preko polja u stupu.
Prva borba Ilya Murometsa
Čim je Ilya zgrabio konja bičem, Burushka-Kosmatushka je poletjela i skočila milju i pol. Gdje su konjska kopita udarala, tu je tekao izvor žive vode. Iljuša je kod ključa posjekao vlažan hrast, preko ključa stavio okvir i na okviru napisao sljedeće riječi: "Ovdje je jahao ruski junak, seljački sin Ilja Ivanovič." Tu još teče živa fontanela, još stoji hrastov okvir, a noću zvijer medvjed ide na ledeni izvor da se napije vode i stekne junačku snagu. I Ilja je otišao u Kijev. Vozio je ravnom cestom pored grada Černigova. Dok se približavao Černigovu, začuo je buku i žamor ispod zidina: tisuće Tatara opsjedale su grad. Od praha, od para konja, nad zemljom je tama, a na nebu se ne vidi crveno sunce. Sivi zeko ne može se provući između Tatara, a bistri soko ne može preletjeti vojsku. A u Černigovu je plač i jauk, zvone pogrebna zvona. Černigovci su se zatvorili u kamenu katedralu, plakali, molili, čekali smrt: tri kneza su se približila Černigovu, svaki sa četrdeset tisuća snaga. Ilyino srce je gorjelo. Opkolio je Burušku, iščupao iz zemlje zeleni hrast s kamenjem i korijenjem, zgrabio ga za vrh i jurnuo na Tatare. Stade mahati hrastom, te stade konjem gaziti neprijatelje. Gdje on maše, bit će ulica, a gdje on maše, bit će sporedna ulica. Ilja je u galopu dojurio do trojice prinčeva, zgrabio ih za njihove žute uvojke i rekao im sljedeće riječi: "O, vi tatarski prinčevi!" Da vas zarobim, braćo, ili da vam skinem nasilne glave? Da te zarobim - pa nemam te gdje strpati, na putu sam, ne sjedim kod kuće, imam samo nekoliko zrna kruha, za sebe, ne za parazite. Skidanje vaših glava nije dovoljna čast za heroja Ilya Murometsa. Idite u svoja mjesta, u svoje horde, i pronosite vijest da vaša rodna Rus' nije prazna, u Rus'u su silni junaci, neka o tome misle vaši dušmani. Zatim je Ilya otišao u Chernigov-grad. Ušao je u kamenu katedralu, a tamo su ljudi plakali, opraštajući se od bijele svjetlosti. - Zdravo, černigovski seljaci, zašto vi seljaci plačete, grlite se, opraštate se od bijele svjetlosti?
- Kako da ne plačemo: tri kneza opkoliše Černigov, svaki sa četrdeset tisuća snaga, a evo nas smrt stiže. - Ideš na zid tvrđave, gledaš u otvoreno polje, u neprijateljsku vojsku.
Černjigovci došetaše do tvrđavskog zida, pogledaše u otvoreno polje, a tamo neprijatelji potučeni i oboreni, kao da je polje tučom pokošeno. Černigovci tuku Ilju čelima, nose mu kruh i sol, srebro, zlato, skupe tkanine izvezene kamenjem. - Bravo, ruski junače, kakvog si plemena? Koji otac, koja majka? Kako se zoveš? Dođi k nama u Černigov za guvernera, svi ćemo te slušati, častiti te, hraniti i pojiti, živjet ćeš u bogatstvu i časti. Ilja Muromec je odmahnuo glavom: - Dobri černigovski seljaci, ja sam iz blizine grada, iz blizine Muroma, iz sela Karačarova, jednostavan ruski junak, seljački sin. Nisam te spasio iz sebičnosti i ne treba mi ni srebro ni zlato. Spasavao sam ruske ljude, crvene djevojke, malu djecu, stare majke. Neću doći k vama kao zapovjednik da živim u bogatstvu. Moje bogatstvo je junačka snaga, moj posao je služiti Rusiji i braniti se od neprijatelja. Černigovljani su počeli moliti Ilju da ostane kod njih barem jedan dan, da se gosti na veseloj gozbi, ali Ilja odbija čak i ovo: "Nemam vremena, dobri ljudi." U Rusu je jauk neprijatelja, moram brzo doći do princa i baciti se na posao. Daj mi kruha i izvorske vode za put i pokaži mi direktnu cestu za Kijev. Pomisliše Černigovci i rastužiše se: - Eh, Ilja Muromec, direktna cesta za Kijev zarasla je u travu, nitko njome nije vozio trideset godina... - Što je? - Slavuj razbojnik, sin Rahmanoviča, pjevao je tamo kraj rijeke Smorodine. Sjedi na tri hrasta, na devet grana. Dok zviždi kao slavuj, riče kao životinja - sve se šume klanjaju do zemlje, cvijeće se raspada, trava se suši, ljudi i konji padaju mrtvi. Idi, Ilya, dragi podmukli. Istina, ravno do Kijeva ima tri stotine milja, a kružnom cestom cijelih tisuću. Ilya Muromets je šutio neko vrijeme, a onda je odmahnuo glavom: Nije mi čast, nikakva pohvala, dobri druže, ići zaobilaznim putem, dozvoliti Slavuju razbojniku da spriječi ljude da slijede njihov put do Kijeva. Ići ću ravno i neugaženo! Ilja skoči na konja, šiba Burušku bičem, a on takav, samo su ga Černigovci vidjeli!
Ilya Muromets i Slavuj razbojnik
Ilya Muromets galopira punom brzinom. Buruška-Kosmatuška skače s planine na planinu, preskače rijeke i jezera, leti preko brda. Odgalopirali su do brjanskih šuma, Buruška nije mogao dalje jahati: tamo su bile močvare živog pijeska, konj je bio do trbuha u vodi
utapanje. Ilya je skočio s konja. Lijevom rukom podupire Burušku, a desnom čupa hrastove iz korijena i po močvari postavlja hrastove podove. Ilya je postavio cestu dugu trideset milja, a dobri ljudi još uvijek putuju njome. Tako je Ilya stigao do rijeke Smorodina. Rijeka teče široko, burno i valja se s kamena na kamen. Buruška je zanjištala, vinula se više od tamne šume i jednim skokom preskočila rijeku. Slavuj razbojnik sjedi preko rijeke na tri hrasta i devet grana. Neće ni soko proletjeti mimo tih hrastova, ni zvijer neće protrčati, ni gmaz neće dopuzati pokraj njih. Svi se boje Slavuja razbojnika, nitko ne želi umrijeti. Slavuj je čuo topot konja, uspravio se na hrastove i strašnim glasom povikao: „Kakva neznalica prolazi ovuda pored mojih zaštićenih hrastova?“ Ne da razbojničkom slavuju da spava! Da, dok je zviždao kao slavuj, riknuo kao životinja, siktao kao zmija, sva se zemlja zatresla, stoljetni hrastovi se zanjihali, cvijeće otpalo, trava polegla. Buruška-Kosmatuška pade na koljena. A Ilya sjedi u sedlu, ne miče se, svijetlosmeđe kovrče na njegovoj glavi ne drhte. Uze Svileni bič i udari konja po strmim stranama: “Ti si vreća trave, a ne junački konj!” Zar nisi čuo cvrkut ptice, bodljicu poskoka?! Ustaj na noge, povedi me bliže Slavujevom gnijezdu ili ću te baciti vukovima! Tada je Buruška skočio na noge i odgalopirao prema slavujevom gnijezdu. Slavuj razbojnik se iznenadio i nagnuo se iz gnijezda. A Ilya je, ne oklijevajući ni trenutka, zategao svoj luk i odapeo užarenu strijelu, malu strijelu, tešku čitavu funtu. Tetiva je zavijala, strijela je poletjela, pogodila Slavuja u desno oko i izletjela kroz lijevo uho. Slavuj se otkotrljao iz gnijezda kao snoplje zobi. Ilya ga je podigao na ruke, čvrsto ga svezao remenima od sirove kože i zavezao za lijevi stremen.
Slavuj gleda Ilju, bojeći se reći ijednu riječ. - Što me gledaš, razbojniče, ili nikad nisi vidio ruske junake? - Oh, pao sam u jake ruke, očito više nikada neću biti slobodan. Ilya je galopirao dalje ravnom cestom i dogalopirao do farme Slavuja Razbojnika. Ima avliju na sedam milja, na sedam stupova, oko sebe ima gvozdeni zid, na vrhu svakog prašnika je glava pobijenog junaka. A u dvorištu su bijele kamene odaje, pozlaćeni trijemovi koji gore poput vrućine. Slavujeva kći vidjela je junačkog konja i zavrištala iz sveg glasa.
dvorište: - Naš otac Solovej Rahmanovič jaše, jaše, nosi seljaka seljaka za stremen! Žena Slavuja Razbojnika pogleda kroz prozor i sklopi ruke: "Šta to govoriš, nerazumniče!" Ovo je seljak koji jaše i nosi vašeg oca, Slavuja Rakhmanovicha, za stremen!
Slavujeva najstarija kći, Pelka, istrčala je u dvorište, zgrabila željeznu dasku tešku devedeset funti i bacila je na Ilju Muromca. Ali Ilja je bio spretan i izbjegavao, mahnuo je daskom svojom junačkom rukom, daska je odletjela natrag, pogodila Pelku, usmrtivši je. Slavujeva žena bacila se pred Iljine noge:
- Uzmi od nas, junače, srebro, zlato, neprocjenjivo biserje, koliko tvoj junački konj može odnijeti, samo pusti našeg oca Solovja Rahmanoviča! Ilya joj odgovara: "Ne trebaju mi nepravedni darovi." Dobivene su suzama djece, napojene ruskom krvlju, stečene seljačkom potrebom! Kao razbojnik u rukama - uvijek ti je prijatelj, ali ako ga pustiš, opet ćeš s njim plakati. Odvest ću Slavuja u Kijevgrad, gdje ću piti kvas i napraviti kalači! Ilja je okrenuo konja i pojurio prema Kijevu. Slavuj je utihnuo i nije se pomaknuo.
Ilya se vozi po Kijevu, približavajući se kneževskim odajama. Priveza konja za naoštreni stup, ostavi Slavuja razbojnika s konjem, a sam ode u svijetlu sobu. Tamo knez Vladimir piruje, za stolovima sjede ruski junaci. Ilja je ušao, poklonio se i stao na prag: "Zdravo, kneže Vladimire i kneginjice Apraksije, primate li u goste mladića?" Vladimir Crveno Sunce ga pita: "Odakle si, dobri druže, kako se zoveš?" Kakvo pleme? - Moje ime je Ilya. Ja sam iz okolice Muroma. Seljački sin iz sela Karačarova. Putovao sam iz Černigova izravnom cestom. Tada Aljoša Popovič skoči od stola: "Kneže Vladimire, blago naše sunašce, čovjek ti se ruga u oči, laže ti." Ne možete ići ravno iz Černigova. Trideset godina tu sjedi Slavuj razbojnik, ne da ni na konju ni na pješaku proći. Istjeraj drskog seljaka iz palače, kneže! Ilja nije pogledao Aljošu Popoviča, već se poklonio knezu Vladimiru: "Donio sam vam, kneže." Slavuj razbojnik, on je u tvom dvorištu, vezan za mog konja. Ne biste li ga htjeli pogledati? Knez i princeza i svi junaci skočiše sa svojih mjesta i pohitaše za Iljom u knežev dvor. Dotrčali su do Buruške-Kosmatuške. A razbojnik visi za stremen, visi s vrećom za travu, ruku i nogu vezanih remenima. Lijevim okom gleda Kijev i kneza Vladimira. Knez Vladimir mu kaže: „Hajde, zviždi kao slavuj, riči kao zvijer. Slavuj razbojnik ne gleda ga, ne sluša: "Nisi me ti poveo u boj, nije tvoje da mi naređuješ." Tada knez Vladimir pita Ilju Murometca: - Naredi mu, Ilja Ivanoviču. - Dobro, ali nemoj se ljutiti na mene, kneže, ali ja ću tebe i princezu pokriti skutima svog seljačkog kaftana, inače neće biti problema! I tebe. Slavuju Rahmanoviču, učini što ti je naređeno! - Ne mogu zviždati, usta su mi začepljena. - Slavuju Čari daj kantu i pol slatkog vina, a drugu gorkog piva, a trećinu opojnog meda, daj mu zrnatu žemlju da grize, pa će nam zviždati i zabavljati... Slavuju smo dali. nešto za popiti i nahraniti se; Slavuj se spremao za zvižduk. Izgled. Slavuju,” kaže Ilya, “nemoj se usuditi zviždati na sav glas, nego zviždi polu-zvižduk, reži polu-urlaj, inače će ti biti loše.” Slavuj nije poslušao naredbu Ilje Muromca, htio je uništiti Kijev-grad, htio je ubiti kneza i princezu, sve ruske junake. Zviždao je kao slavuj, rikao kao slavuj i siktao kao zmija. Što se ovdje dogodilo! Kupole na kulama se iskrive, trijemovi otpadoše sa zidova, stakla u gornjim sobama popucaše, konji pobjegoše iz štala, svi junaci popadaše na zemlju i četveronoške gmižu po dvorištu. Sam knez Vladimir jedva je živ, tetura, skriva se pod Iljinim kaftanom. Ilya se naljutio na pljačkaša: Rekao sam ti da zabaviš princa i princezu, ali napravio si toliko problema! E, sad ću ti sve platiti! Dosta vam je rušiti očeve i majke, dosta vam je udovica mladih žena, dosta vam je siročadi djece, dosta vam je pljački! Ilja je uzeo oštru sablju i odrubio slavuju glavu. Tu je došao kraj Slavuja. "Hvala ti, Ilja Muromec", kaže knez Vladimir, "ostani u mojoj četi, bit ćeš stariji junak, vođa nad ostalim junacima." I živi s nama u Kijevu, živi zauvijek, od sada do smrti. I otišli su na gozbu. Knez Vladimir posadi Ilju do sebe, do sebe nasuprot princeze. Aljoša Popović se osjećao uvrijeđenim; Aljoša je zgrabio nož od damasta sa stola i bacio ga na Ilju Muromca. Ilya je u hodu uhvatio oštar nož i zabio ga u hrastov stol. Aljošu nije ni pogledao. Ljubazni Dobrinjuška prišao je Ilji: "Slavni junače, Ilja Ivanoviču, ti ćeš biti najstariji u našem odredu." Uzmi mene i Aljošu Popoviča za svoje drugove. Ti ćeš nam biti najstariji, a ja i Aljoša najmlađi. Tada se Aljoša razbjesnio i skočio na noge: "Jesi li pri zdravoj pameti, Dobrinjuška?" Vi ste sami iz bojarske obitelji, ja sam iz stare svećeničke obitelji, ali nitko ga ne poznaje, nitko ne zna, donio je to Bog zna odakle, ali on ovdje u Kijevu radi čudne stvari, hvali se. Ovdje je bio slavni junak Samson Samoilovič. Prišao je Ilji i rekao mu: „Ti, Ilja Ivanoviču, ne ljuti se na Aljošu, on je popovski hvalisavac, bolje od svih grdi, bolje se hvali“. Tada je Aljoša povikao: "Zašto se to radi?" Koga su ruski junaci izabrali za najstarijeg? Neoprani šumski seljaci! Tu je Samson Samojlovič rekao jednu riječ: "Puno bučiš, Aljošenko, i govoriš glupe govore, - Rus se hrani seljacima." Da, i slava ne dolazi od obitelji ili plemena, već od junačkih djela i junačkih djela. Za tvoja djela i slava Iljušenku! A Aljoša, kao štene, laje na krug: - Koliko će slave steći, pijući med na veselim gozbama! Ilya nije izdržao, skočio je na noge: "Svećenikov sin je rekao pravu riječ - ne priliči junaku sjediti na gozbi i rasti mu trbuh." Pusti me, kneže, u prostrane stepe da vidim, mota li se neprijatelj po mojoj rodnoj Rusiji, ima li razbojnika. I Ilya je napustio gridney.
U davna vremena, seljak Ivan Timofejevič živio je u blizini grada Muroma, u selu Karacharovo, sa svojom suprugom Efrosinya Yakovlevna.
Imali su jednog sina Ilju. Otac i majka voljeli su ga, ali su samo plakali gledajući ga: Ilja je trideset godina ležao na peći, ne mičući ni rukom ni nogom. A junak Ilja je visok, i bistre pameti, i oštrog pogleda, ali noge mu se ne miču, kao da leže na balvanima, ne miču se.
Ležeći na peći, Ilja čuje kako majka plače, otac uzdiše, kako se ruski narod žali: neprijatelji napadaju Rusiju, polja se gaze, ljudi se ubijaju, djeca ostaju siročad. Pljačkaši se provlače po cestama, ne daju ljudima ni prolaz ni prolaz. Zmija Gorynych leti u Rus' i odvlači djevojke u svoju jazbinu.
Gorki Ilja, čuvši za sve to, žali se na svoju sudbinu:
- O, ti, moje slabe noge, oj, moje slabe ruke! Da sam zdrav, ne bih dao svoju rodnu Rusiju na uvredu neprijateljima i razbojnicima!
Tako su dani prolazili, mjeseci se nizali...
Otac i majka su jednog dana otišli u šumu da čupaju panjeve, iščupaju korijenje i pripreme njivu za oranje. A Ilya leži sam na peći i gleda kroz prozor.
Odjednom ugleda tri prosjaka lutalice kako se približavaju njegovoj kolibi.
Stali su na kapiju, pokucali gvozdenim prstenom i rekli:
- Ustani, Ilya, otvori vrata.
"Vi, lutalice, zle šale zbijate: Trideset godina sjedim na peći, ne mogu ustati."
- Ustani, Iljušenka.
Ilja je pojurio i skočio sa štednjaka, stao na pod i nije mogao vjerovati svojoj sreći.
- Pa, idi u šetnju, Ilya.
Ilja je zakoračio jednom, zakoračio opet - noge su ga čvrsto držale, noge su ga lako nosile.
Ilya je bio presretan; nije mogao reći ni riječi od radosti. A prolaznici Kaliki mu govore:
- Donesi mi hladne vode, Iljuša.
Ilya je donio kantu hladne vode.
Lutalica je natočio vodu u kutlaču.
- Pij, Ilya. U ovoj kutlači je voda svih rijeka, svih jezera Majke Rusije.
Ilja je pio i osjećao u sebi junačku snagu. A Kaliki ga pitaju:
– Osjećate li puno snage u sebi?
- Puno, lutalice. Samo da imam lopatu, mogao bih svu zemlju preorati.
- Pij, Ilya, ostalo. U tom ostatku cijele zemlje ima rosa: sa zelenih livada, sa visokih šuma, sa žitnih polja. Piće.
Ilya je popio ostatak.
– Imaš li sada puno snage u sebi?
“Oh, ti hodajuća Kaliki, ja imam toliko snage da da postoji prsten na nebu, zgrabio bih ga i preokrenuo cijelu zemlju.”
"Imaš previše snage, moraš je smanjiti, inače te zemlja neće nositi." Donesi još vode.
Ilja je hodao po vodi, ali ga zemlja stvarno nije mogla nositi: noga mu je zapela u zemlju, u močvaru, uhvatio se za hrast - hrast se iščupao iz korijena, lanac iz bunara, kao konac, rastrgan na komade.
Ilya tiho korača, a podne se daske pod njim lome. Ilya govori šapatom, a vrata su iščupana sa šarki.
Ilya je donio vodu, a lutalice su natočile još jednu kutlaču.
- Pij, Ilya!
Ilya je pio vodu iz bunara.
- Koliko sada imate snage?
– Napola sam jak.
- Pa to će biti tvoje, bravo. Ti ćeš, Ilya, biti veliki heroj, boriti se i boriti se s neprijateljima svoje domovine, s pljačkašima i čudovištima. Zaštitite udovice, siročad, malu djecu. Samo se nikad, Ilja, ne svađaj sa Svjatogorom: zemlja ga nosi silom. Ne svađajte se s Mikulom Selyaninovichem: Majka Zemlja ga voli. Ne idite još protiv Volge Vseslavjeviča: on vas neće uzeti silom, već lukavstvom i mudrošću. A sada zbogom, Ilya.
Ilya se naklonio prolaznicima, a oni su otišli u predgrađe.
I Ilya je uzeo sjekiru i otišao ocu i majci žeti žetvu. Vidi da je malo mjesto očišćeno od panjeva, a otac i majka, umorni od teškog rada, mirno spavaju: ljudi su stari, a posao je težak.
Ilya je počeo čistiti šumu - letjeli su samo čipovi. Stari se hrastovi jednim udarcem ruše, mladi se s korijenjem iz zemlje čupaju. U tri sata iskrčio je onoliko polja koliko cijelo selo ne bi moglo iskrčiti za tri dana. Veliku njivu porušio, drveće u duboku rijeku spustio, sjekiru u hrastov panj zabio, lopatu i grablje dohvatio, široku njivu prekopao i poravnao - samo znaj, žitom posijaj!
Probudili se otac i majka, iznenadili se, obradovali i lijepim se riječima sjetili starih lutalica.
I Ilya je otišao tražiti konja.
Izašao je izvan predgrađa i vidio: seljak vodi crveno, čupavo, šugavo ždrijebe. Cijela cijena ždrijebeta je peni, a čovjek za njega traži pretjerano visok novac: pedeset i pol rubalja.
Ilya je kupio ždrijebe, donio ga kući, stavio u staju, ugojio ga bijelom pšenicom, hranio izvorskom vodom, očistio ga, njegovao i dodao svježe slame.
Tri mjeseca kasnije, Ilya Burushka počeo je izvoditi Burushku na livade u zoru. Otkotrljalo se ždrijebe po zornoj rosi i postalo konj junački.
Ilya ga je odveo do visokog tina. Konj je počeo igrati, plesati, okretati glavu, tresti grivom. Počeo je skakati naprijed-natrag preko zupca. Preskočio je deset puta, a da ga nije udario kopitom. Ilya je herojski položio ruku na Burushku - konj nije zateturao, nije se pomaknuo.
"Dobar konj", kaže Ilya. - On će mi biti vjeran drug.
Ilya je počeo tražiti svoj mač u ruci. Čim stisne dršku mača u šaci, balčak će se slomiti i raspasti. U Iljinoj ruci nema mača. Ilya je bacio mačeve ženama da ščepaju iverje. Sam je otišao u kovačnicu, iskovao sebi tri strijele, svaka je težila punu funtu. Zategnuo je luk, uzeo dugo koplje i batinu od damasta.
Ilya se spremio i otišao ocu i majci:
- Pustite me, oče i mati, u prijestolni grad Kijev k knezu Vladimiru. Služit ću Rusiji svojom rodnom vjerom i istinom i štitit ću rusku zemlju od neprijatelja neprijatelja.
Stari Ivan Timofejevič kaže:
"Blagoslivljam te za dobra djela, ali te ne blagoslivljam za loša." Branimo našu rusku zemlju ne za zlato, ne iz osobnog interesa, već za čast, za herojsku slavu. Ne prolijevaj krv ljudsku uzalud, ne prolijevaj suze svoje majke i ne zaboravi da si iz crnačke, seljačke obitelji.
Ilja se poklonio ocu i majci do vlažne zemlje i otišao da osedla Burušku Kosmatušku. Na konja je stavio filc, na filc majice, a onda čerkasko sedlo s dvanaest svilenih i trinaestim željeznim pojasom, ne za ljepotu, nego za snagu.
Ilya je htio okušati svoju snagu.
Odvezao se do rijeke Oke, naslonio rame na visoku planinu koja je bila na obali i bacio ga u rijeku Oku. Planina je blokirala kanal, rijeka je tekla na novi način.
Ilya je uzeo koricu raženog kruha, spustio je u rijeku Oku, a sama rijeka Oka je rekla:
- I hvala ti, majko rijeka Oka, što si dala vodu i nahranila Ilju Murometsa.
Za oproštaj ponio je sa sobom malu šaku rodne zemlje, sjeo na konja, mahnuo bičem...
Ljudi su vidjeli kako Ilya skače na konja, ali nisu vidjeli gdje je jahao. Samo se prašina dizala preko polja u stupu.
Čim je Ilya zgrabio konja bičem, Burushka Kosmatushka je poletjela i skočila milju i pol. Čitati...
Probudio sam se u sivo jutro. Soba je bila ispunjena ravnomjernim žutim svjetlom, kao od petrolejke. Svjetlost je dolazila odozdo, s prozora, i najjače je obasjavala strop od balvana.
U davna vremena, seljak Ivan Timofejevič živio je u blizini grada Muroma, u selu Karacharovo, sa svojom suprugom Efrosinya Yakovlevna.
Imali su jednog sina Ilju. Otac i majka voljeli su ga, ali su samo plakali gledajući ga: Ilja je trideset godina ležao na peći, ne mičući ni rukom ni nogom. A junak Ilja je visok, i bistre pameti, i oštrog pogleda, ali noge mu se ne miču, kao da leže na balvanima, ne miču se.
Ležeći na peći, Ilja čuje kako majka plače, otac uzdiše, kako se ruski narod žali: neprijatelji napadaju Rusiju, polja se gaze, ljudi se ubijaju, djeca ostaju siročad. Pljačkaši se provlače po cestama, ne daju ljudima prolaz ni prolaz. Zmija Gorynych leti u Rus' i odvlači djevojke u svoju jazbinu.
Gorki Ilja, čuvši za sve to, žali se na svoju sudbinu:
- Oj, moje slabe noge, oj, moje slabe ruke! Da sam zdrav, ne bih dao svoju rodnu Rusiju na uvredu neprijateljima i razbojnicima!
Tako su dani prolazili, mjeseci se nizali...
Otac i majka su jednog dana otišli u šumu da čupaju panjeve, iščupaju korijenje i pripreme njivu za oranje. A Ilya leži sam na peći i gleda kroz prozor.
Odjednom ugleda tri prosjaka lutalice kako se približavaju njegovoj kolibi.
Stali su na kapiju, pokucali gvozdenim prstenom i rekli:
- Ustani, Ilya, otvori vrata.
Vi stranci zbijate zle šale: trideset godina sjedim na peći, ne mogu ustati.
- Ustani, Iljušenka.
Ilja je pojurio i skočio sa peći, stao na pod i nije mogao vjerovati svojoj sreći.
- Hajde, prošetaj, Ilya.
Ilja je zakoračio jednom, zakoračio opet - noge su ga čvrsto držale, noge su ga lako nosile.
Ilya je bio presretan; nije mogao reći ni riječi od radosti. A prolaznici Kaliki mu govore:
- Donesi mi hladne vode, Iljuša. Ilya je donio kantu hladne vode. Lutalica je natočio vodu u kutlaču.
- Pij, Ilya. Ovo vedro sadrži vodu svih rijeka, svih jezera Majke Rusije.
Ilja je pio i osjećao u sebi junačku snagu Ilja je pio i osjećao junačku snagu u sebi. A Kaliki ga pitaju:
— Osjećate li u sebi puno snage?
- Puno, lutalice. Samo da imam lopatu, mogao bih svu zemlju preorati.
- Pij, Ilya, ostalo. U tom ostatku cijele zemlje ima rose, sa zelenih livada, iz visokih šuma, sa žitnih polja. Piće.
Ilya je popio ostatak.
- Imaš li sada puno snage u sebi?
"O, ti hodajuća Kaliki, ja imam toliko snage da da postoji prsten na nebu, zgrabio bih ga i prevrnuo cijelu rusku zemlju."
"Imaš previše snage, moraš je smanjiti, inače te zemlja neće nositi." Donesi još vode.
Ilja je hodao po vodi, ali ga zemlja stvarno nije mogla nositi: noga mu je zapela u zemlji, u močvari, uhvatio se za hrast - hrast se iščupao iz korijena, lanac iz bunara, kao konac, rastrgan na komade.
Ilya tiho korača, a podne se daske pod njim lome. Ilya govori šapatom, a vrata su iščupana sa šarki.
Ilya je donio vodu, a lutalice su natočile još jednu kutlaču.
- Pij, Ilya!
Ilya je pio vodu iz bunara.
- Koliko sada imate snage?
"Ja sam napola jak."
- Pa to će biti tvoje, bravo. Ti ćeš, Ilya, biti veliki heroj, boriti se i boriti se s neprijateljima svoje domovine, s pljačkašima i čudovištima. Zaštitite udovice, siročad, malu djecu. Samo se nikad, Ilja, ne svađaj sa Svyatogorom, zemlja ga nosi silom. Ne svađajte se s Mikulom Seljaninovičem, voli ga njegova majka - zemlja je vlažna. Ne idite još protiv Volge Vseslavjeviča, on ga neće uzeti silom, već lukavstvom i mudrošću. A sada zbogom, Ilya.
Ilya se naklonio prolaznicima, a oni su otišli u predgrađe.
I Ilya je uzeo sjekiru i otišao ocu i majci žeti žetvu. Vidi da je malo mjesto očišćeno od panjeva i korijenja, a otac i majka, umorni od teškog rada, mirno spavaju: ljudi su stari, a posao je težak.
Ilya je počeo čistiti šumu - letjeli su samo čipovi. Stari se hrastovi jednim udarcem ruše, mladi se s korijenjem iz zemlje čupaju.
U tri sata iskrčio je onoliko polja koliko cijelo selo ne bi moglo iskrčiti za tri dana. Veliku njivu porušio, drveće u duboku rijeku spustio, sjekiru u hrastov panj zabio, lopatu i grablje zgrabio i široku njivu prekopao - samo znaj, žitom zasije!
Probudili se otac i majka, iznenadili se, obradovali i lijepim se riječima sjetili starih lutalica.
I Ilya je otišao tražiti konja.
Izašao je u predgrađe i ugledao čovjeka kako vodi crveno, čupavo i šugavo ždrijebe. Cijela cijena ždrijebeta je peni, a čovjek za njega traži pretjerano visok novac: pedeset i pol rubalja.
Ilya je kupio ždrijebe, donio ga kući, stavio u staju, ugojio ga bijelom pšenicom, hranio izvorskom vodom, očistio ga, njegovao i dodao svježe slame.
Tri mjeseca kasnije, Ilya Burushka počeo je izvoditi Burushku na livade u zoru. Otkotrljalo se ždrijebe po zornoj rosi i postalo konj junački.
Ilya ga je odveo do visokog tina. Konj je počeo igrati, plesati, okretati glavu, tresti njome i frktati u konjske nosnice. Počeo je skakati preko zupca naprijed-natrag. Preskočio je deset puta, a da ga nije udario kopitom. Ilja je junački digao ruku na Burušku - konj se nije pokolebao, konj se nije pomaknuo.
"On je dobar konj", kaže Ilja, "on će biti moj vjerni drug."
Ilya je počeo tražiti svoj mač u ruci. Čim stisne dršku mača u šaci, balčak se slomi i raspadne. U Iljinoj ruci nema mača. Ilya je bacio mačeve ženama da iščupaju iver. Sam je otišao u kovačnicu, iskovao sebi tri strijele, svaka je težila čitavu funtu. Zategnuo je luk, uzeo dugo koplje i batinu od damasta.
Ilya se spremio i otišao ocu i majci:
- Pustite me, oče i mati, u prijestolnicu Kijev-grad k knezu Vladimiru. Služit ću Rusiji svojom rodnom vjerom i istinom i štitit ću rusku zemlju od neprijatelja neprijatelja.
Stari Ivan Timofejevič kaže:
"Blagoslivljam te za dobra djela, ali te ne blagoslivljam za loša." Branimo našu rusku zemlju ne za zlato, ne za osobni interes, već za čast, za herojsku slavu. Ne prolijevaj krv ljudsku uzalud, ne prolijevaj suze svoje majke i ne zaboravi da si iz crnačke, seljačke obitelji.
Ilja se poklonio ocu i majci do vlažne zemlje i otišao osedlati Burušku-Kosmatušku. Na konja je stavio filc, a na filc - trenirke, a zatim čerkasko sedlo s dvanaest svilenih pojasa, i s trinaestim željeznim pojasom, ne za ljepotu, već za snagu.
Ilya je htio okušati svoju snagu.
Odvezao se do rijeke Oke, naslonio rame na visoku planinu koja je bila na obali i bacio ga u rijeku Oku. Korito se počelo spuštati iza planine, a rijeka je počela teći novim putem.
Ilya je uzeo koricu raženog kruha, spustio je u rijeku Oku, a sama rijeka Oke je rekla:
- I hvala ti, majko rijeka Oka, što si dala vodu i nahranila Ilyu Murometsa.
Za oproštaj ponio je sa sobom malu šaku rodne zemlje, sjeo na konja, mahnuo bičem...
Ljudi su vidjeli kako Ilya skače na konja, ali nisu vidjeli gdje je jahao. Samo se prašina dizala preko polja u stupu.
